1
00:00:24,624 --> 00:00:27,593
- Pecador, pecador,
pecador, pecador!

2
00:00:27,595 --> 00:00:30,029
- dije girar eso
¡Apaga y encuéntralo!

3
00:00:30,031 --> 00:00:30,963
¡Vaya, vaya, vaya!

4
00:00:30,965 --> 00:00:32,297
¡Ahí está, ahí está!

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,499
- ¿Estás rodando?

6
00:00:33,501 --> 00:00:34,700
Bien, vamos a
El entrenador, vamos.

7
00:00:34,702 --> 00:00:35,667
- ¡Está bien, agárralo, agárralo!

8
00:00:35,669 --> 00:00:36,969
¡Coge sus piernas, consigue sus piernas!

9
00:00:36,971 --> 00:00:37,936
- Disculpe, ¿puede
dame algún comentario

10
00:00:37,938 --> 00:00:38,904
¿Qué pasó esta noche?

11
00:00:38,906 --> 00:00:39,906
- ¡Oh, agarra sus manos!

12
00:00:41,108 --> 00:00:42,775
- Indiana occidental
El juego de bienvenida de la universidad.

13
00:00:42,777 --> 00:00:43,909
Ha sido una temporada estelar

14
00:00:43,911 --> 00:00:46,311
para los Timberwolves
mariscal de campo,

15
00:00:46,313 --> 00:00:48,680
prácticamente seguro que ganará el
Trofeo Heisman este año,

16
00:00:48,682 --> 00:00:51,016
pero todos esos sueños llegaron
derrumbándose en medio del escándalo

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,120
Rumores extraños de desviación sexual.

18
00:00:55,122 --> 00:00:57,890
en este altamente
universidad religiosa.

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,893
- Mientras reflexionamos
sobre los acontecimientos de anoche,

20
00:01:00,895 --> 00:01:04,997
es importante recordar
que por cada verso

21
00:01:04,999 --> 00:01:09,168
sobre la gracia y el amor de dios
y misericordia, compasión,

22
00:01:09,170 --> 00:01:13,238
también hay dos versos
sobre la venganza de dios

23
00:01:14,275 --> 00:01:16,308
y su ira

24
00:01:16,310 --> 00:01:17,509
y su odio hacia los pecadores.

25
00:01:17,511 --> 00:01:18,511
¡Mancha al marica!

26
00:01:28,288 --> 00:01:32,324
- Y eso puede recordar
Eres un regalo increíble,

27
00:01:32,326 --> 00:01:35,828
un regalo que él nos ha dado.

28
00:01:35,830 --> 00:01:39,898
¿Lo sabes?

29
00:01:39,900 --> 00:01:41,667
Eso espero.

30
00:01:41,669 --> 00:01:43,102
- Amén.

31
00:01:43,104 --> 00:01:44,503
- es suyo
palabra escrita, la Biblia,

32
00:01:44,505 --> 00:01:46,638
nuestro libro de jugadas para
los desafíos de la vida,

33
00:01:46,640 --> 00:01:48,373
y como dios, quien era este...

34
00:01:48,375 --> 00:01:49,341
- detente.

35
00:01:49,343 --> 00:01:50,809
- Este gran arquitecto,

36
00:01:50,811 --> 00:01:53,679
debemos seguir el
ejemplos de la biblia

37
00:01:53,681 --> 00:01:57,282
para exponer el pecado y los pecadores
por lo que son.

38
00:01:57,284 --> 00:01:59,318
- Mira, ahí está ella.

39
00:01:59,320 --> 00:02:00,886
- Queremos advertir a la nación,

40
00:02:00,888 --> 00:02:02,421
hazles saber que...
- ella es tan rara.

41
00:02:02,423 --> 00:02:04,857
- Dios no va
para dejar que este país se las arregle,

42
00:02:04,859 --> 00:02:07,126
y por eso alabamos a dios.

43
00:02:13,099 --> 00:02:14,333
- Bonita mochila.

44
00:02:14,335 --> 00:02:16,268
¿Tus mamás consiguieron
¿Eso es para ti, Curtis?

45
00:02:16,270 --> 00:02:17,102
-¿Curtis?

46
00:02:17,104 --> 00:02:18,704
¡Más bien mierda!

47
00:02:18,706 --> 00:02:20,873
- Turd-es?

48
00:02:20,875 --> 00:02:23,842
Dios mío, eso es increíble.

49
00:02:23,844 --> 00:02:25,010
Emily turd-is.

50
00:02:26,247 --> 00:02:28,007
Eso es lo que vamos a
llamarte de ahora en adelante.

51
00:02:30,584 --> 00:02:32,951
- ¿Puedo pasar por favor?

52
00:02:32,953 --> 00:02:34,520
- "¿Puedo pasar por favor?"

53
00:02:34,522 --> 00:02:38,824
- Paula, Annabelle, informe
al salón de clases inmediatamente.

54
00:02:38,826 --> 00:02:40,225
- ¡Sí, señor Thompson!

55
00:02:40,227 --> 00:02:44,196
- Gracias.

56
00:02:44,198 --> 00:02:45,497
- Turd-is.

57
00:02:45,499 --> 00:02:46,832
La mascota del profesor.

58
00:02:58,812 --> 00:03:00,078
Quedan 15 segundos.

59
00:03:00,080 --> 00:03:03,148
Tercer down, pelota en el
Línea de 30 yardas de los piratas.

60
00:03:03,150 --> 00:03:04,583
- Klein
esperando obtener algo de protección

61
00:03:04,585 --> 00:03:05,984
desde una línea ofensiva

62
00:03:05,986 --> 00:03:08,420
eso ha sido golpeado
consistentemente toda la noche.

63
00:03:09,657 --> 00:03:10,689
Klein retrocede.

64
00:03:10,691 --> 00:03:11,523
Levy está abierto.

65
00:03:11,525 --> 00:03:12,958
¡Oh, jo, jo!

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,627
- Demasiado aire debajo de ese.

67
00:03:15,629 --> 00:03:16,929
Muy bien, cuarta oportunidad.

68
00:03:16,931 --> 00:03:18,597
- Lobos de madera caídos
a su última oportunidad.

69
00:03:18,599 --> 00:03:20,832
Quedan nueve segundos.

70
00:03:20,834 --> 00:03:23,035
- Klein
enfrentando la primera derrota de su historia

71
00:03:23,037 --> 00:03:24,937
en un ilustre
carrera universitaria.

72
00:03:24,939 --> 00:03:26,338
- Judas Judas Judas Judas Judas Judas!

73
00:03:26,340 --> 00:03:27,940
- Muy bien, Klein,
Confía en tus instintos.

74
00:03:27,942 --> 00:03:30,209
Ten fe.

75
00:03:30,211 --> 00:03:32,211
Ves una oportunidad
lo tomas, ¿de acuerdo?

76
00:03:32,213 --> 00:03:33,478
- ¡Listo, descanso!

77
00:03:33,480 --> 00:03:34,913
- El juego está en tus manos.

78
00:03:34,915 --> 00:03:36,081
- Todos
a la derecha, el entrenador que le da a Klein

79
00:03:36,083 --> 00:03:37,316
algunas palabras de
ánimo allí.

80
00:03:37,318 --> 00:03:38,817
Hay mucho en juego en esto.

81
00:03:38,819 --> 00:03:41,053
- Así que
Todo se reduce a esta obra.

82
00:03:41,055 --> 00:03:42,754
Qué morderse las uñas.

83
00:03:42,756 --> 00:03:44,036
Hay alguien en movimiento allí.

84
00:03:46,527 --> 00:03:49,428
- Judas Judas Judas Judas
Judas Judas Judas Judas Judas!

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,829
Receptor en movimiento.

86
00:03:50,831 --> 00:03:52,998
Ahora, dos receptores a cada lado.

87
00:03:53,000 --> 00:03:54,533
¡La multitud está de pie!

88
00:03:54,535 --> 00:03:56,835
- Ahora
de esto se trata.

89
00:03:56,837 --> 00:03:58,503
- ¡Está bien, vamos!

90
00:03:58,505 --> 00:03:59,638
- Vamos, ¿estás celoso?

91
00:03:59,640 --> 00:04:00,939
- Ah, cállate.

92
00:04:02,876 --> 00:04:04,176
- Klein inspeccionando el campo,

93
00:04:04,178 --> 00:04:05,110
revisando hacia abajo.

94
00:04:05,112 --> 00:04:06,745
Ahora el receptor en movimiento.

95
00:04:14,655 --> 00:04:16,121
¡Klein está retrocediendo!

96
00:04:16,123 --> 00:04:19,124
¡Los piratas están flipando!

97
00:04:19,126 --> 00:04:20,058
- ¡Ejecútalo!

98
00:04:20,060 --> 00:04:21,059
- Klein lanza la pelota hacia abajo.

99
00:04:21,061 --> 00:04:22,261
¡y empieza a correr!

100
00:04:22,263 --> 00:04:24,696
35, 30.

101
00:04:24,698 --> 00:04:26,298
¡Evite para abordar!

102
00:04:26,300 --> 00:04:27,132
25!

103
00:04:27,134 --> 00:04:28,600
20!

104
00:04:28,602 --> 00:04:29,434
- ¡Ir!

105
00:04:29,436 --> 00:04:30,269
¡Vamos!

106
00:04:30,271 --> 00:04:31,937
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

107
00:04:31,939 --> 00:04:33,605
¡Consigue el bloque, 15!

108
00:04:33,607 --> 00:04:34,640
¡Klein va a por ello!

109
00:04:34,642 --> 00:04:35,474
¡Mira eso!

110
00:04:35,476 --> 00:04:37,442
- ¡Pase al cinco!

111
00:04:46,287 --> 00:04:47,519
¡Aterrizaje!

112
00:04:47,521 --> 00:04:48,787
¡Ay dios mío!

113
00:04:48,789 --> 00:04:50,589
No creo lo que acabo de ver.

114
00:04:50,591 --> 00:04:53,525
Jude Klein acaba de sacar
una victoria proverbial

115
00:04:53,527 --> 00:04:55,060
de una derrota segura.

116
00:04:55,062 --> 00:04:56,928
- ¡Qué general en ese campo!

117
00:04:56,930 --> 00:04:59,831
Lobos 20, piratas 19.

118
00:04:59,833 --> 00:05:01,066
¡Su racha continúa!

119
00:05:01,068 --> 00:05:02,000
Yo diría que esta multitud

120
00:05:02,002 --> 00:05:03,035
Tengo todo y más esta noche.

121
00:05:03,037 --> 00:05:04,569
- ¡Esa es mi novia!

122
00:05:04,571 --> 00:05:05,504
- santo
Jude hace su baile de la victoria.

123
00:05:05,506 --> 00:05:07,372
para el deleite de sus fans.

124
00:05:07,374 --> 00:05:08,740
- Bueno,
solo esperemos que el equipo masculino

125
00:05:08,742 --> 00:05:10,575
ahora puedo atrapar algunos
del fuego de Judas.

126
00:05:10,577 --> 00:05:13,211
La derrota de ayer pone
ellos a las cuatro y cero,

127
00:05:13,213 --> 00:05:17,182
gracias a bill "butterfingers"
Los tres balones sueltos de Bradley.

128
00:05:17,184 --> 00:05:19,284
- sentir
¡El amor en ese campo esta noche!

129
00:05:19,286 --> 00:05:22,454
El MVP no para
Esta noche, de ninguna manera.

130
00:05:22,456 --> 00:05:23,689
¡Judas!

131
00:05:23,691 --> 00:05:26,992
Esas son las ventajas
¡Te llamo, niña!

132
00:05:37,603 --> 00:05:42,107
- ¿Tienes algo más?
¿Confesar en nombre de Dios?

133
00:05:42,109 --> 00:05:46,011
- No, pero hay algo.
más quiero hablar

134
00:05:46,013 --> 00:05:49,948
si eso está bien.

135
00:05:49,950 --> 00:05:53,118
- Procede, hija mía.

136
00:05:53,120 --> 00:05:56,722
- Siento que solo
en vivo para mis fans,

137
00:05:56,724 --> 00:06:01,093
como si todo el mundo sólo conociera a Jude
Klein, el futbolista,

138
00:06:01,095 --> 00:06:05,697
no Jude Klein, la persona real.

139
00:06:05,699 --> 00:06:10,102
Simplemente se siente como
nadie sabe quién soy.

140
00:06:10,104 --> 00:06:11,536
¿Usted sabe lo que quiero decir?
-¡Kelly!

141
00:06:11,538 --> 00:06:12,738
- ¿Hola, cómo estás?

142
00:06:12,740 --> 00:06:15,440
- Como si me fuera
a través de los movimientos.

143
00:06:15,442 --> 00:06:17,476
Realmente no está conectado con eso.

144
00:06:17,478 --> 00:06:18,710
- Me gusta mucho tu vestido.

145
00:06:18,712 --> 00:06:21,313
- Pero hay que confiar
en el camino de dios para ti,

146
00:06:21,315 --> 00:06:25,884
y aceptar su viaje por
usted que está hecho a su medida.

147
00:06:25,886 --> 00:06:27,552
Bendito seas, Judas.

148
00:06:27,554 --> 00:06:28,820
Vas a hacer el trabajo de dios.

149
00:06:28,822 --> 00:06:29,654
- Oye, buen juego.

150
00:06:29,656 --> 00:06:30,589
- Ah, gracias.

151
00:06:30,591 --> 00:06:31,790
- ¡Chug, chug, chug!

152
00:06:31,792 --> 00:06:33,058
- Boca a chorro, ¿verdad muchachos?

153
00:06:33,060 --> 00:06:34,126
- Boca a
pico, boca a pico.

154
00:06:34,128 --> 00:06:34,926
- Eso es boca a boca.
- Lo entendió.

155
00:06:34,928 --> 00:06:35,927
- De rodillas, promesa.

156
00:06:35,929 --> 00:06:37,396
¿Estás listo?

157
00:06:37,398 --> 00:06:38,430
- Ten cuidado con él, ¿vale?

158
00:06:38,432 --> 00:06:39,364
- Sí.
- Te tenemos, hermano.

159
00:06:39,366 --> 00:06:40,298
- Vamos, vámonos.

160
00:06:40,300 --> 00:06:41,099
- ¡Chug, chug, chug!

161
00:06:41,101 --> 00:06:43,535
- Dije fácil, bill.

162
00:06:43,537 --> 00:06:45,003
Hombre, más despacio.

163
00:06:45,005 --> 00:06:45,937
- ¿A quién le importa?

164
00:06:45,939 --> 00:06:47,439
- Vamos, es sólo un prometido.

165
00:06:47,441 --> 00:06:48,273
Vamos gordito, vámonos.

166
00:06:48,275 --> 00:06:49,408
- Amigo, lo siento.

167
00:06:49,410 --> 00:06:50,242
Oye, vamos.

168
00:06:50,244 --> 00:06:51,076
Lo tengo.

169
00:06:51,078 --> 00:06:51,910
Ve, ve.

170
00:06:51,912 --> 00:06:52,744
Vamos.

171
00:06:52,746 --> 00:06:58,884
- Judas, Judas, ven aquí.

172
00:06:58,886 --> 00:07:00,852
- Oye, mira, lo sé.
puede ser un poco idiota,

173
00:07:00,854 --> 00:07:05,323
pero en mi mente ya estás
una OTP oficial, ¿de acuerdo?

174
00:07:05,325 --> 00:07:06,658
- Lo que sea.

175
00:07:06,660 --> 00:07:07,526
- Te entendí.

176
00:07:07,528 --> 00:07:09,761
- Bueno.

177
00:07:09,763 --> 00:07:11,096
- Está bien, lo haremos
vamos a mezclarnos.

178
00:07:11,098 --> 00:07:12,030
Fue realmente bueno verte.
- Está bien, diviértete.

179
00:07:12,032 --> 00:07:13,665
Oye, gran partido el de hoy, Jude.

180
00:07:13,667 --> 00:07:16,468
- Ah, gracias.

181
00:07:16,470 --> 00:07:17,903
- ¿Crees que la próxima vez?

182
00:07:17,905 --> 00:07:19,771
tal vez podrías simplemente
pretender estar interesado?

183
00:07:19,773 --> 00:07:21,039
ese tipo de chicas
realmente me hace o me deshace

184
00:07:21,041 --> 00:07:23,208
para reina del baile de bienvenida.

185
00:07:23,210 --> 00:07:24,042
- Bueno.

186
00:07:24,044 --> 00:07:26,211
- Gracias.

187
00:07:26,213 --> 00:07:27,446
- ¿Por qué no das una vuelta?

188
00:07:27,448 --> 00:07:28,880
y voy a ir
encontrar el baño.

189
00:07:28,882 --> 00:07:30,449
- Está bien, pues vuelve rápido.

190
00:07:30,451 --> 00:07:31,683
Es un poco más fácil mezclarse

191
00:07:31,685 --> 00:07:35,153
cuando tienes la estrella
quarterback en tu brazo.

192
00:07:35,155 --> 00:07:36,087
Está bien, sé rápido.

193
00:07:36,089 --> 00:07:37,289
Uf, sabes a patatas fritas.

194
00:07:42,362 --> 00:07:44,830
- Oh, esto es genial.

195
00:07:44,832 --> 00:07:46,131
¿Estás en la fila?

196
00:07:46,133 --> 00:07:47,132
- Sí.

197
00:07:47,134 --> 00:07:49,367
Soy el último hombre.

198
00:07:49,369 --> 00:07:51,803
- Es una cola larga.

199
00:07:51,805 --> 00:07:54,105
- Sí.

200
00:07:54,107 --> 00:07:56,475
Hay otro baño en
el otro lado de la casa.

201
00:07:56,477 --> 00:07:59,544
- No quiero enfrentar
la multitud de nuevo.

202
00:07:59,546 --> 00:08:00,378
Nunca termina.

203
00:08:00,380 --> 00:08:01,279
- ¿Judas Klein?

204
00:08:01,281 --> 00:08:02,214
- Mmm.

205
00:08:02,216 --> 00:08:03,148
- ¿Puedo tomar una foto?

206
00:08:03,150 --> 00:08:04,216
¿Puedes tomarnos una foto?

207
00:08:04,218 --> 00:08:08,320
- Oh sí.
- Por supuesto, por supuesto.

208
00:08:08,322 --> 00:08:09,855
- Sonrisa.

209
00:08:09,857 --> 00:08:10,689
Bueno.

210
00:08:10,691 --> 00:08:11,523
- Muchas gracias.

211
00:08:11,525 --> 00:08:12,357
- Sí.

212
00:08:12,359 --> 00:08:15,327
- Llámame.

213
00:08:15,329 --> 00:08:18,463
- Dios mío, qué vergonzoso.

214
00:08:18,465 --> 00:08:20,565
- Oye, eres una chica popular.

215
00:08:20,567 --> 00:08:24,035
- Habría sido diferente
historia si perdiera el juego.

216
00:08:24,037 --> 00:08:25,237
- Sí,

217
00:08:25,239 --> 00:08:26,738
pero en realidad
no he perdido un juego

218
00:08:26,740 --> 00:08:29,608
desde tu primer año
año en la cima de la victoria,

219
00:08:29,610 --> 00:08:32,444
donde empezaste
las cuatro estaciones,

220
00:08:32,446 --> 00:08:33,678
y luego fuiste reclutado

221
00:08:33,680 --> 00:08:36,214
por todos los grandes
escuelas de conferencias,

222
00:08:36,216 --> 00:08:38,717
y ahora aquí estás,

223
00:08:38,719 --> 00:08:44,122
mariscal de campo estrella de la
lobos de madera de india occidental,

224
00:08:44,124 --> 00:08:45,724
y ahora tú los guiarás

225
00:08:45,726 --> 00:08:51,863
a su potencialmente primer
temporada invicta de su historia.

226
00:08:51,865 --> 00:08:53,265
- Lo siento, ¿quién eres?

227
00:08:53,267 --> 00:08:55,200
- Soy Ryan Morris.

228
00:08:55,202 --> 00:08:56,668
Periodismo deportivo.

229
00:08:56,670 --> 00:08:58,670
De hecho estoy haciendo un cover
historia sobre usted para el observador.

230
00:08:58,672 --> 00:09:00,705
- Oh, en serio, una tapadera, ¿eh?

231
00:09:00,707 --> 00:09:03,008
- Mm-hmm.
- Oye, promesa.

232
00:09:03,010 --> 00:09:04,409
¿Estás en la fila?

233
00:09:04,411 --> 00:09:05,777
- Sí.

234
00:09:05,779 --> 00:09:08,813
Pero puedes tomar
mi lugar, hermano.

235
00:09:08,815 --> 00:09:10,949
- Oye, no somos tuyos.
hermanos, promesa.

236
00:09:10,951 --> 00:09:14,185
Somos tus mejores.

237
00:09:14,187 --> 00:09:15,387
- Bien.

238
00:09:15,389 --> 00:09:17,255
Perdón si te ofendí.

239
00:09:17,257 --> 00:09:18,557
- Perdón por interrumpir, chicos,

240
00:09:18,559 --> 00:09:21,893
pero lo he estado intentando
para ponerse en contacto con...

241
00:09:21,895 --> 00:09:23,128
-Ryan.
- Ryan toda la semana

242
00:09:23,130 --> 00:09:26,364
sobre la historia del
papel que está haciendo.

243
00:09:26,366 --> 00:09:28,333
- Oh, lo siento, Judas.

244
00:09:28,335 --> 00:09:30,035
no lo reconocí
Estás sin uniforme.

245
00:09:30,037 --> 00:09:31,403
Impresionante juego el de hoy.

246
00:09:31,405 --> 00:09:32,737
- Oh, gracias bill.

247
00:09:32,739 --> 00:09:35,006
Oye, vi tu
reproducción del juego.

248
00:09:35,008 --> 00:09:36,241
Estás totalmente jodido, amigo.

249
00:09:36,243 --> 00:09:38,143
Deberían haber tirado
una bandera en esa jugada.

250
00:09:38,145 --> 00:09:41,413
- Sí, bueno, una vez que los medios
te etiqueta dedos de mantequilla

251
00:09:41,415 --> 00:09:44,115
realmente no puedes venir
volver de eso, entonces.

252
00:09:44,117 --> 00:09:45,250
Pero gracias de todos modos.

253
00:09:45,252 --> 00:09:48,086
- Mm-hmm.

254
00:09:48,088 --> 00:09:51,356
Hasta luego, muchachos.

255
00:09:51,358 --> 00:09:53,592
- Muchas gracias.

256
00:09:53,594 --> 00:09:54,960
no hay nada como
chicos de fraternidad borrachos.

257
00:09:54,962 --> 00:09:56,094
- Eso es porque
no has estado

258
00:09:56,096 --> 00:09:58,330
alrededor de chicas borrachas de hermandad.

259
00:09:58,332 --> 00:09:59,332
- Mmm.

260
00:10:02,002 --> 00:10:03,268
- Disculpe.
- Oye,

261
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
Te dejaré ir delante de mí.

262
00:10:05,305 --> 00:10:12,077
Sólo si lo dejas
Yo te entrevisto.

263
00:10:12,079 --> 00:10:13,812
- Bueno.

264
00:10:13,814 --> 00:10:15,981
¿Mañana después de la práctica?

265
00:10:15,983 --> 00:10:17,015
- Bueno.

266
00:10:17,017 --> 00:10:21,286
- Fresco.

267
00:10:23,523 --> 00:10:24,723
- Hola.

268
00:10:24,725 --> 00:10:27,125
<i>Konnichiwa,</i> oye, oye, <i>Jambo.</i>.

269
00:10:27,127 --> 00:10:28,460
Bienvenido al barrio.

270
00:10:28,462 --> 00:10:29,628
Trajimos muffins.

271
00:10:29,630 --> 00:10:30,895
- Gracias.

272
00:10:30,897 --> 00:10:32,263
- Soy Karen Curtis.

273
00:10:32,265 --> 00:10:33,331
Esta es mi hija, Emily.

274
00:10:33,333 --> 00:10:34,165
- Hola.

275
00:10:34,167 --> 00:10:35,800
- Hola.

276
00:10:35,802 --> 00:10:36,635
- ¿Es un mal momento?

277
00:10:36,637 --> 00:10:37,469
Podemos volver.

278
00:10:37,471 --> 00:10:38,303
- Oh, no.

279
00:10:38,305 --> 00:10:39,504
Lo lamento.

280
00:10:39,506 --> 00:10:41,006
Por favor entra.

281
00:10:41,008 --> 00:10:41,840
Soy Susana.

282
00:10:41,842 --> 00:10:42,674
- Hola.

283
00:10:42,676 --> 00:10:43,508
Para ti.

284
00:10:43,510 --> 00:10:44,476
- Ah, gracias.

285
00:10:44,478 --> 00:10:45,510
- Espero que te guste el salvado.

286
00:10:45,512 --> 00:10:48,346
- Mmm.

287
00:10:48,348 --> 00:10:50,048
Por favor, disculpe el desorden.

288
00:10:50,050 --> 00:10:51,349
Todavía nos estamos adaptando.

289
00:10:51,351 --> 00:10:53,018
- Ah, no, no te preocupes.

290
00:10:53,020 --> 00:10:55,787
Mudarse es una pesadilla,
especialmente con los niños.

291
00:10:55,789 --> 00:10:57,088
¿Tienes hijos?

292
00:10:57,090 --> 00:11:00,291
- Todavía no, pero estamos
hablando de ello.

293
00:11:00,293 --> 00:11:01,226
- Lindo.

294
00:11:01,228 --> 00:11:03,895
¿Quién de ustedes va a llevar?

295
00:11:03,897 --> 00:11:07,832
- Oh, definitivamente yo.

296
00:11:07,834 --> 00:11:09,234
- Yo también.

297
00:11:09,236 --> 00:11:10,235
Me encantó.

298
00:11:10,237 --> 00:11:11,603
De hecho, ambos lo hicimos.

299
00:11:11,605 --> 00:11:13,538
Tener un hijo es una
maravillosa experiencia.

300
00:11:13,540 --> 00:11:19,678
- Mamá, mira cómo
bonita esta foto.

301
00:11:19,680 --> 00:11:22,013
- Oh.
- ¿Miel?

302
00:11:22,015 --> 00:11:22,947
¿Has visto mis llaves?

303
00:11:22,949 --> 00:11:24,149
La enfermera acaba de llamar.

304
00:11:24,151 --> 00:11:26,584
Ella está despierta, así que necesito
para llegar allí.

305
00:11:26,586 --> 00:11:28,386
- Creo que atrapamos
usted en un mal momento.

306
00:11:28,388 --> 00:11:30,422
- Cariño, mira lo que
nos trajeron los vecinos.

307
00:11:30,424 --> 00:11:31,389
Magdalenas.

308
00:11:31,391 --> 00:11:34,225
- Bueno, eso es muy amable.

309
00:11:34,227 --> 00:11:37,862
- Bueno, te dejaré
Termina lo que estás haciendo.

310
00:11:37,864 --> 00:11:40,198
- Lo siento, estoy de guardia.
este fin de semana, así que...

311
00:11:40,200 --> 00:11:43,902
- pero tal vez la próxima semana
¿Podemos cenar?

312
00:11:43,904 --> 00:11:46,171
- Sí, claro.

313
00:11:46,173 --> 00:11:50,041
Tengo que consultar con mi esposa.

314
00:11:50,043 --> 00:11:51,009
Tenemos agendas muy ocupadas.

315
00:11:51,011 --> 00:11:52,310
Pero me comunicaré contigo.

316
00:11:52,312 --> 00:11:54,979
Vamos, Emily.

317
00:11:54,981 --> 00:11:56,481
- Encantado de conocerte.

318
00:11:56,483 --> 00:11:58,149
- Fue realmente
Un placer conocerte también, Emily.

319
00:11:58,151 --> 00:11:59,818
- Cuidarse.

320
00:11:59,820 --> 00:12:02,587
- ¿Cuándo vamos a
cenar con ellos?

321
00:12:02,589 --> 00:12:05,990
- Cariño, lo siento,
eso no va a pasar.

322
00:12:05,992 --> 00:12:07,425
- ¿Por qué no?

323
00:12:07,427 --> 00:12:09,627
- Bueno, simplemente no puede.

324
00:12:09,629 --> 00:12:11,696
- Pero dijiste que querías
para que se sientan bienvenidos.

325
00:12:11,698 --> 00:12:14,966
- Lo hice, pero eso fue antes.

326
00:12:14,968 --> 00:12:16,201
- ¿Antes de qué?

327
00:12:16,203 --> 00:12:20,605
- Antes de saber que eran 'Ros.

328
00:12:20,607 --> 00:12:22,173
- ¿Qué es un 'Ro?

329
00:12:22,175 --> 00:12:26,444
- Heterosexuales.

330
00:12:26,446 --> 00:12:28,580
- ¿Qué es un heterosexual?

331
00:12:28,582 --> 00:12:32,016
- Algo que eres
demasiado joven para saberlo.

332
00:12:32,018 --> 00:12:33,485
Estoy bien con eso

333
00:12:33,487 --> 00:12:35,153
pero tu madre lo haría
nunca te asocies con ellos.

334
00:12:35,155 --> 00:12:36,187
Vamos.

335
00:12:36,189 --> 00:12:38,923
- Lo sé, pero ¿por qué?

336
00:12:38,925 --> 00:12:41,860
- ¿Por qué hay cielo?

337
00:12:41,862 --> 00:12:43,294
- No lo sé,
porque dios hizo uno?

338
00:12:43,296 --> 00:12:44,462
- Buena respuesta.

339
00:12:44,464 --> 00:12:45,930
- Dios te bendiga en este día,

340
00:12:45,932 --> 00:12:49,267
y perdona a todos aquellos
que le piden perdón.

341
00:12:49,269 --> 00:12:51,069
Prosigue, hija mía.

342
00:12:51,071 --> 00:12:54,906
- Desde nuestra última
conversación, yo solo,

343
00:12:54,908 --> 00:12:57,008
decidí dejar
ir de expectativa

344
00:12:57,010 --> 00:13:00,478
y ser un poquito más
como si estuviera en el campo,

345
00:13:00,480 --> 00:13:02,981
presente, ¿sabes a qué me refiero?

346
00:13:02,983 --> 00:13:06,151
Siento que mi vida es,

347
00:13:06,153 --> 00:13:08,887
es como un grande
sesión de práctica,

348
00:13:08,889 --> 00:13:10,488
como sigo esperando
para el gran juego,

349
00:13:10,490 --> 00:13:12,690
y el juego nunca llega.

350
00:13:12,692 --> 00:13:16,261
- Entrégate a la
fervor de su palabra,

351
00:13:16,263 --> 00:13:21,366
y consuélate
en tu fe.

352
00:13:21,368 --> 00:13:23,334
- Bueno.

353
00:13:23,336 --> 00:13:25,770
Estás en el campo.

354
00:13:25,772 --> 00:13:28,873
Y tu atención está en la pelota.

355
00:13:28,875 --> 00:13:30,942
Tu adrenalina sube
mientras la pelota se rompe.

356
00:13:32,412 --> 00:13:35,146
- Está bien, está bien, estoy
viendo mucho corazón por ahí.

357
00:13:35,148 --> 00:13:36,414
Me gusta el corazón.

358
00:13:36,416 --> 00:13:37,248
Ve a las duchas.

359
00:13:37,250 --> 00:13:38,082
Descansen un poco, señoras.

360
00:13:38,084 --> 00:13:39,350
Eso es todo.

361
00:13:39,352 --> 00:13:41,619
- Te arden las manos
el impacto de la pelota.

362
00:13:41,621 --> 00:13:46,758
Simplemente no hay nada más
Eso me hace sentir más vivo.

363
00:13:48,727 --> 00:13:50,728
escaneas el campo
para un receptor.

364
00:13:50,730 --> 00:13:53,431
Tu corazón comienza a latir con fuerza,

365
00:13:53,433 --> 00:13:55,767
porque puedes sentir el
defensa acercándose a ti.

366
00:13:55,769 --> 00:13:59,237
Me lleva más allá
cualquier cosa en mi vida real.

367
00:13:59,239 --> 00:14:01,573
Ojalá la vida fuera así.

368
00:14:01,575 --> 00:14:03,641
¿Conseguiste todo eso?

369
00:14:03,643 --> 00:14:06,444
- Sí, es genial.

370
00:14:06,446 --> 00:14:08,079
Siento que tengo razón
ahí contigo.

371
00:14:08,081 --> 00:14:10,615
♪ Aquí conmigo

372
00:14:10,617 --> 00:14:12,717
- y Judas, que dios te bendiga.

373
00:14:12,719 --> 00:14:13,651
Buen partido el sábado.

374
00:14:13,653 --> 00:14:16,120
Sigues obteniendo esas victorias.

375
00:14:16,122 --> 00:14:18,056
- Gracias por conocerme.

376
00:14:18,058 --> 00:14:22,861
- Sí, cualquier cosa para los fans.

377
00:14:22,863 --> 00:14:24,195
Debería irme.

378
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
- Sí, por supuesto.

379
00:14:25,599 --> 00:14:26,731
- Nos vemos.

380
00:14:26,733 --> 00:14:29,634
- Nos vemos.

381
00:14:37,878 --> 00:14:38,710
- ¡Guau!

382
00:14:38,712 --> 00:14:39,911
Muy bien, Curtis.

383
00:14:42,249 --> 00:14:45,984
¿Curtis?

384
00:14:45,986 --> 00:14:48,519
Tienes que hacerlo en realidad
lanzar la pelota.

385
00:14:48,521 --> 00:14:49,821
- Lo intenté, entrenador.

386
00:14:49,823 --> 00:14:51,656
- Bueno, esfuérzate más.
no lo sé,

387
00:14:51,658 --> 00:14:54,058
o tal vez probar el drama
club, no lo sé.

388
00:14:54,060 --> 00:14:56,160
- Mis mamás me quieren
para jugar al fútbol.

389
00:14:56,162 --> 00:14:59,731
- Bueno, el fútbol es
no para todos.

390
00:14:59,733 --> 00:15:00,865
Hola, Santilli?

391
00:15:00,867 --> 00:15:02,100
Ayuda a Curtis a quitarse el equipo.

392
00:15:02,102 --> 00:15:04,135
- ¡Sí, entrenador!

393
00:15:04,137 --> 00:15:06,070
- ¡Muy bien, se acabó el espectáculo!

394
00:15:06,072 --> 00:15:07,305
¡Vamos!

395
00:15:07,307 --> 00:15:08,139
¡Quiero verte huyendo!

396
00:15:08,141 --> 00:15:09,407
-Vamos, Emily.

397
00:15:09,409 --> 00:15:10,341
- Quiero ver algunos saltos.

398
00:15:10,343 --> 00:15:11,276
¡Y quiero verlos ahora!

399
00:15:11,278 --> 00:15:14,779
- Déjame coger tu casco.

400
00:15:14,781 --> 00:15:19,250
Gira hacia las gradas.
para que no te vean llorar.

401
00:15:19,252 --> 00:15:21,319
ella puede ser realmente
decir a veces.

402
00:15:21,321 --> 00:15:23,721
Al menos ella no le gritó.
usted delante de todos.

403
00:15:23,723 --> 00:15:26,991
Eso es lo peor.

404
00:15:26,993 --> 00:15:28,526
- ¿Ella te hizo eso?

405
00:15:28,528 --> 00:15:29,460
- Sí.

406
00:15:29,462 --> 00:15:31,262
Me dijo que estaba tan descoordinado

407
00:15:31,264 --> 00:15:35,233
ni siquiera Jesús lo haría
quieres jugar conmigo.

408
00:15:35,235 --> 00:15:40,638
- ¡Más rápido!

409
00:15:40,640 --> 00:15:42,240
¡¿A eso lo llamas correr?!

410
00:15:42,242 --> 00:15:45,510
- Entonces, ¿cómo terminaste siendo?
el encargado del equipo?

411
00:15:45,512 --> 00:15:47,779
- Le suplicaron mis papás al entrenador.
para no sacarme del equipo,

412
00:15:47,781 --> 00:15:51,883
entonces ella me hizo la toalla
chico del equipo femenino.

413
00:15:51,885 --> 00:15:52,750
- Lo siento.

414
00:15:52,752 --> 00:15:54,319
- Está bien.

415
00:15:54,321 --> 00:15:56,487
No la escucho cuando
ella es realmente mala así.

416
00:15:56,489 --> 00:16:00,858
Tú tampoco deberías hacerlo.

417
00:16:00,860 --> 00:16:02,360
- Sé que es un poco tonto,

418
00:16:02,362 --> 00:16:05,563
pero a veces deseo el
La escuela tenía un equipo de croquet.

419
00:16:05,565 --> 00:16:06,698
Soy bueno en eso.

420
00:16:06,700 --> 00:16:07,532
- ¿De ninguna manera?

421
00:16:07,534 --> 00:16:09,534
Yo también.

422
00:16:09,536 --> 00:16:10,802
- ¿En realidad?

423
00:16:10,804 --> 00:16:12,670
quieres venir
y jugarlo alguna vez?

424
00:16:12,672 --> 00:16:13,504
- Seguro.

425
00:16:13,506 --> 00:16:14,739
- ¿Quizás como el sábado?

426
00:16:14,741 --> 00:16:15,940
¡Oye, cuatro ojos!

427
00:16:15,942 --> 00:16:17,075
¡Deja de aletear las encías!

428
00:16:17,077 --> 00:16:18,977
¡Tráeme un poco de agua!

429
00:16:18,979 --> 00:16:20,712
- Ya voy, entrenador.

430
00:16:20,714 --> 00:16:23,114
Nos vemos el sábado.

431
00:16:23,116 --> 00:16:23,948
- Nos vemos.
- ¡No!

432
00:16:23,950 --> 00:16:26,718
¿Qué es esto?

433
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
¡El cubo no!

434
00:16:28,922 --> 00:16:29,754
¡Una taza!

435
00:16:29,756 --> 00:16:32,090
- Bueno.

436
00:16:32,092 --> 00:16:37,295
♪ Me despertó esta mañana.

437
00:16:37,297 --> 00:16:38,930
- mira eso.
- Mantenga al niño quieto, por favor.

438
00:16:38,932 --> 00:16:40,198
- Es perfecto.

439
00:16:40,200 --> 00:16:41,265
Este es exactamente el
tipo de inspiración

440
00:16:41,267 --> 00:16:42,934
que nuestra congregación necesita.

441
00:16:42,936 --> 00:16:43,936
Me encanta.

442
00:16:45,472 --> 00:16:47,839
Reverenda Raquel.

443
00:16:47,841 --> 00:16:49,073
Hola bill, ¿cómo estás?

444
00:16:49,075 --> 00:16:51,075
¿Qué puedo hacer por ti?

445
00:16:51,077 --> 00:16:53,945
- Mantenga quieto al bebé, por favor.

446
00:16:53,947 --> 00:16:55,179
- ¿En realidad?

447
00:16:55,181 --> 00:16:56,861
Vale, bueno, ¿tienes
¿Has estado orando por eso?

448
00:16:58,618 --> 00:16:59,851
Bueno, estás haciendo el trabajo de Dios.

449
00:16:59,853 --> 00:17:01,119
Dejas que el señor esté contigo

450
00:17:01,121 --> 00:17:03,287
y todas tus preguntas
van a ser respondidas.

451
00:17:03,289 --> 00:17:04,222
Hablamos pronto.

452
00:17:04,224 --> 00:17:06,991
Adiós.

453
00:17:06,993 --> 00:17:10,628
¡Mira lo que tengo!

454
00:17:10,630 --> 00:17:12,063
Déjame ver esa foto.

455
00:17:12,065 --> 00:17:12,897
- ¿Tía Raquel?
- Eso es tan bueno.

456
00:17:12,899 --> 00:17:13,731
Eso es tan bueno.

457
00:17:13,733 --> 00:17:14,999
¿Sí, cariño?

458
00:17:15,001 --> 00:17:16,868
- CBS News quiere hacer
una exclusiva de hoy.

459
00:17:16,870 --> 00:17:20,772
- Oh, creo que hemos terminado.
Suficiente por hoy, cariño.

460
00:17:20,774 --> 00:17:24,142
¿Reverenda Raquel?

461
00:17:24,144 --> 00:17:24,976
- Con todas las bellezas admiradas.

462
00:17:24,978 --> 00:17:26,677
de Verona van allí.

463
00:17:26,679 --> 00:17:27,512
¿Allá?

464
00:17:27,514 --> 00:17:28,346
Allá.

465
00:17:28,348 --> 00:17:29,280
Eso tiene sentido.

466
00:17:29,282 --> 00:17:31,315
- Hola, nena.

467
00:17:31,317 --> 00:17:32,383
¿Qué hay para cenar?

468
00:17:32,385 --> 00:17:33,317
¿Qué tal la pizza?

469
00:17:33,319 --> 00:17:34,619
- Oh, revisa el cajón del menú.

470
00:17:34,621 --> 00:17:36,821
¿Qué más tenemos?

471
00:17:36,823 --> 00:17:37,622
Recuerda cuando solíamos

472
00:17:37,624 --> 00:17:39,257
cocinar el uno para el otro?

473
00:17:39,259 --> 00:17:41,959
Extraño eso.

474
00:17:41,961 --> 00:17:45,897
Bueno, tenemos chinos.
Tailandés, japonés.

475
00:17:45,899 --> 00:17:49,901
¿Sientes algo de esto?

476
00:17:49,903 --> 00:17:52,136
¿David?

477
00:17:52,138 --> 00:17:54,105
¿David?

478
00:17:54,107 --> 00:17:54,939
¿David?

479
00:17:54,941 --> 00:17:55,773
- ¿Eh?

480
00:17:55,775 --> 00:17:56,607
Lo siento.

481
00:17:56,609 --> 00:17:58,009
- ¿Qué está sucediendo?

482
00:17:58,011 --> 00:18:01,746
- solo estoy reescribiendo
Romeo y Julio de Shakespeare.

483
00:18:01,748 --> 00:18:02,980
- ¿Por qué?

484
00:18:02,982 --> 00:18:03,981
- Bueno, pensé
deberíamos hacerlo

485
00:18:03,983 --> 00:18:07,351
como se pretendía originalmente.

486
00:18:07,353 --> 00:18:09,153
- ¿Cuál sería?

487
00:18:09,155 --> 00:18:11,656
- Romeo y Julieta.

488
00:18:11,658 --> 00:18:13,357
- Ah, está bien.

489
00:18:13,359 --> 00:18:16,627
- Eso debería
hacer que la gente hable, ¿verdad?

490
00:18:16,629 --> 00:18:17,895
- Nena, sabes que te amo.

491
00:18:17,897 --> 00:18:20,731
y apoyo a todos
tus causas, pero...

492
00:18:20,733 --> 00:18:22,366
- ¿pero qué?

493
00:18:22,368 --> 00:18:24,469
- Este es un tema candente en este momento.

494
00:18:24,471 --> 00:18:25,303
- Sí.
- Y esto será

495
00:18:25,305 --> 00:18:26,671
definitivamente te puso

496
00:18:26,673 --> 00:18:28,739
sobre el buen reverendo
El radar de Rachel, créelo.

497
00:18:28,741 --> 00:18:29,574
- ¿A quién le importa?

498
00:18:29,576 --> 00:18:30,408
No me importa.

499
00:18:30,410 --> 00:18:32,910
Adelante, por favor.

500
00:18:32,912 --> 00:18:34,145
¿Cuál es su problema de todos modos?

501
00:18:34,147 --> 00:18:36,781
¿Por qué está tan obsesionada?
sobre el tema heterosexual?

502
00:18:36,783 --> 00:18:42,053
- ¿No lo sabes?

503
00:18:42,055 --> 00:18:43,121
- Si lo supiera, yo
No habría preguntado.

504
00:18:43,123 --> 00:18:44,589
¿Qué?

505
00:18:44,591 --> 00:18:45,490
- Voy, está bien.

506
00:18:45,492 --> 00:18:47,024
- ¿Qué?

507
00:18:47,026 --> 00:18:53,064
- Su hermana dejó a su esposa por
el manitas de la iglesia.

508
00:18:53,066 --> 00:18:54,799
Dejó a toda la familia.

509
00:18:54,801 --> 00:18:55,733
- ¿Estás bromeando?

510
00:18:55,735 --> 00:18:57,335
- Ahora no se lo dicen a la gente.

511
00:18:57,337 --> 00:18:59,303
pero algunos de nosotros lo sabemos.

512
00:18:59,305 --> 00:19:02,340
Lo mantienen en silencio.

513
00:19:02,342 --> 00:19:06,677
- El reverendo
hermana es hetero

514
00:19:06,679 --> 00:19:08,045
Tal vez ella esté preocupada
viene de familia.

515
00:19:08,047 --> 00:19:09,547
- ¿Bien?

516
00:19:09,549 --> 00:19:11,282
Así que ten cuidado, mi pequeña.
rebelarse con una causa, ¿de acuerdo?

517
00:19:11,284 --> 00:19:13,151
- Mm-hmm.

518
00:19:13,153 --> 00:19:16,521
- Ahora, cena.

519
00:19:16,523 --> 00:19:19,023
- Mmmm, ¿qué pasa con la pizza?

520
00:19:19,025 --> 00:19:20,958
"Con todos los admirados
las bellezas de Verona van allí

521
00:19:20,960 --> 00:19:22,527
"y con mirada limpia,

522
00:19:22,529 --> 00:19:25,496
"Compara su cara con
algunos que les mostraré."

523
00:19:25,498 --> 00:19:26,764
- Consíguelo.

524
00:19:26,766 --> 00:19:29,634
- "Y te haré
Piensa que tu cisne crece."

525
00:19:35,675 --> 00:19:36,908
- Apoyamos a las personas.

526
00:19:36,910 --> 00:19:38,342
para que se sientan como
no están solos.

527
00:19:38,344 --> 00:19:39,877
Hola, fue un placer conocerte.

528
00:19:39,879 --> 00:19:44,048
- Eres asqueroso.

529
00:19:44,050 --> 00:19:46,484
- Bruto.

530
00:19:46,486 --> 00:19:47,718
- Hola chicos.

531
00:19:47,720 --> 00:19:48,586
Kel quería que le dijera
que votes por ella.

532
00:19:48,588 --> 00:19:49,420
No lo olvides.

533
00:19:49,422 --> 00:19:50,454
No es necesario.

534
00:19:50,456 --> 00:19:51,889
- Ella obtuvo mi voto.

535
00:19:51,891 --> 00:19:54,392
- Sí, el mío también, pero sólo
porque ella es tu chica, Klein.

536
00:19:54,394 --> 00:19:55,326
- Sí, sí.

537
00:19:55,328 --> 00:19:57,461
Muy bien, los veré chicos.

538
00:19:57,463 --> 00:19:58,396
- Adiós.
- Adiós.

539
00:19:58,398 --> 00:19:59,130
- Tenemos que llegar a clase.

540
00:19:59,132 --> 00:20:01,432
- ¿Disculpe?

541
00:20:01,434 --> 00:20:02,667
Hola.

542
00:20:02,669 --> 00:20:03,734
Lo siento, no lo hice
significa escuchar a escondidas,

543
00:20:03,736 --> 00:20:05,136
pero te escuché decir

544
00:20:05,138 --> 00:20:07,071
que tu novia
corriendo para reina del baile de bienvenida.

545
00:20:07,073 --> 00:20:08,773
- Ah, sí, Kelly Williams.

546
00:20:08,775 --> 00:20:10,241
- Sí, lo he visto
sus carteles por ahí.

547
00:20:10,243 --> 00:20:12,843
¿Entonces debes ser Jude Klein?

548
00:20:12,845 --> 00:20:13,711
- Ese soy yo.

549
00:20:13,713 --> 00:20:15,179
-Judas Klein.

550
00:20:15,181 --> 00:20:16,314
Soy Susan Miller.

551
00:20:16,316 --> 00:20:18,950
Soy director del HAC.

552
00:20:18,952 --> 00:20:20,184
- Oh.

553
00:20:20,186 --> 00:20:20,985
Bueno, fue realmente
encantado de conocerte,

554
00:20:20,987 --> 00:20:22,253
pero debería irme.

555
00:20:22,255 --> 00:20:26,224
- Oh, oye, escucha, hazlo.
¿Conoces a Collin Reese?

556
00:20:26,226 --> 00:20:27,658
- Sí, él es el
mejor mariscal de campo

557
00:20:27,660 --> 00:20:28,926
de la liga masculina.

558
00:20:28,928 --> 00:20:30,928
- Bueno, él acaba de convertirse en un
miembro de la alianza,

559
00:20:30,930 --> 00:20:32,530
y es un buen amigo mío.

560
00:20:32,532 --> 00:20:35,600
- Vaya, él apoya
¿Derechos heterosexuales?

561
00:20:35,602 --> 00:20:38,069
- Sí, será mejor.

562
00:20:38,071 --> 00:20:39,503
Él acaba de salir.

563
00:20:39,505 --> 00:20:40,938
- Todavía están
dejarlo jugar?

564
00:20:40,940 --> 00:20:43,407
- El mundo está cambiando, Judas,

565
00:20:43,409 --> 00:20:45,543
lentamente, pero, pero está cambiando.

566
00:20:45,545 --> 00:20:46,777
- Hola, Judas.

567
00:20:46,779 --> 00:20:48,312
- Si pudieras
únete a la alianza,

568
00:20:48,314 --> 00:20:50,748
o alguien como tú,
significaría mucho...

569
00:20:50,750 --> 00:20:52,283
- no.

570
00:20:52,285 --> 00:20:54,885
No soy gay.

571
00:20:54,887 --> 00:20:56,454
- Oh, ya sabes, tú
no tienes que ser hetero

572
00:20:56,456 --> 00:20:57,388
estar en la alianza.

573
00:20:57,390 --> 00:20:58,222
Es solo para apoyar...

574
00:20:58,224 --> 00:20:59,224
- lo siento, lo siento.

575
00:21:00,727 --> 00:21:01,759
- ¡Judas!

576
00:21:01,761 --> 00:21:04,428
Lo siento mucho.

577
00:21:04,430 --> 00:21:05,930
¿Estás bien?
- Gracias.

578
00:21:05,932 --> 00:21:07,098
Probablemente sea sólo un esguince.

579
00:21:07,100 --> 00:21:09,800
- ¿Hay algo?
¿Puedo conseguirte?

580
00:21:09,802 --> 00:21:11,035
- No, gracias.

581
00:21:11,037 --> 00:21:11,869
Simplemente lo dejaré.

582
00:21:11,871 --> 00:21:13,137
- ¿Está seguro?

583
00:21:13,139 --> 00:21:13,938
No rompí el
¿Mariscal de campo estrella?

584
00:21:13,940 --> 00:21:15,439
- No, está bien.

585
00:21:15,441 --> 00:21:16,140
- Bueno, tal vez deberías
solo acompáñala al dormitorio,

586
00:21:16,142 --> 00:21:20,044
sólo para estar seguro.

587
00:21:20,046 --> 00:21:22,346
- Sí.

588
00:21:22,348 --> 00:21:23,581
- Bueno, está bien.

589
00:21:23,583 --> 00:21:25,750
- ¿Necesitas ayuda o algo así?

590
00:21:35,093 --> 00:21:37,828
- Hola, ¿recibiste un botón?

591
00:21:37,830 --> 00:21:39,230
Aquí tienes, vota por Kelly.

592
00:21:39,232 --> 00:21:40,064
Gracias.

593
00:21:40,066 --> 00:21:41,666
Vota a Kelly.

594
00:21:41,668 --> 00:21:42,800
¿Recibiste un botón?

595
00:21:42,802 --> 00:21:44,001
- ¿Qué pasa con las jarras?

596
00:21:44,003 --> 00:21:46,070
- alguna promesa
cosa, no lo sé.

597
00:21:46,072 --> 00:21:47,004
¿Se supone que debe aumentar la resistencia?

598
00:21:47,006 --> 00:21:48,539
- Estúpido.

599
00:21:48,541 --> 00:21:50,074
- gracias, gracias
tú, impulso del ego.

600
00:21:53,880 --> 00:21:57,882
Entonces, ¿qué eras?
haciendo en ese stand?

601
00:21:57,884 --> 00:22:01,118
- Fue algo
club de derechos heterosexuales

602
00:22:01,120 --> 00:22:03,354
o algo así.

603
00:22:03,356 --> 00:22:05,356
- Oh.

604
00:22:05,358 --> 00:22:11,028
Empecé un club como
eso en la secundaria.

605
00:22:11,030 --> 00:22:13,531
- ¿En realidad?

606
00:22:13,533 --> 00:22:14,665
- Sí.

607
00:22:14,667 --> 00:22:16,100
- Guau.

608
00:22:16,102 --> 00:22:21,038
Bueno, eso fue muy
progresista de tu parte.

609
00:22:21,040 --> 00:22:22,773
- Mis mamás no lo creían.

610
00:22:22,775 --> 00:22:24,608
En realidad, se asustaron.

611
00:22:24,610 --> 00:22:26,844
Son muy religiosos, entonces.

612
00:22:26,846 --> 00:22:27,945
- ¿Usted no es?

613
00:22:27,947 --> 00:22:29,280
- No.

614
00:22:29,282 --> 00:22:31,315
- Pero vas a un
universidad religiosa?

615
00:22:31,317 --> 00:22:36,554
- Bueno, fue el único.
beca que obtuve, así que aquí estoy.

616
00:22:36,556 --> 00:22:37,688
- Éste está roto.

617
00:22:37,690 --> 00:22:38,456
- Está bien, bueno, ¿cómo?
¿Se supone que debo dar...?

618
00:22:38,458 --> 00:22:39,256
- ¡vota a Kelly!

619
00:22:39,258 --> 00:22:40,191
Toma, toma un botón.

620
00:22:40,193 --> 00:22:41,859
Gracias por venir.

621
00:22:41,861 --> 00:22:44,261
¿Cómo se supone que voy a darles estos?
¿Sabes si están rotos, Kim?

622
00:22:44,263 --> 00:22:46,063
- Oh, deben serlo.
realmente orgulloso de ti.

623
00:22:46,065 --> 00:22:49,200
- No hablo mucho con ellos.

624
00:22:49,202 --> 00:22:51,602
- ¡Judas, oye!

625
00:22:51,604 --> 00:22:52,436
- Ey.

626
00:22:52,438 --> 00:22:53,404
- Ey.

627
00:22:53,406 --> 00:22:54,238
- ¿Qué pasa, hombre?

628
00:22:54,240 --> 00:22:55,239
- ¿Cómo está mi niña dorada?

629
00:22:55,241 --> 00:22:56,273
¿Qué le pasa a tu pierna?

630
00:22:56,275 --> 00:22:57,241
- Oh, nada, tropecé.

631
00:22:57,243 --> 00:22:58,576
Me torcí.

632
00:22:58,578 --> 00:22:59,577
- ¿Estás bien?

633
00:22:59,579 --> 00:23:01,045
- Tan rosa, rosa intenso o...

634
00:23:01,047 --> 00:23:02,279
- rosa intenso, claro
rosa, lo que sea,

635
00:23:02,281 --> 00:23:03,347
solo asegúrate de que sean rosados.

636
00:23:03,349 --> 00:23:04,382
- Sí, estoy bien.

637
00:23:04,384 --> 00:23:05,216
- ¿Debería llamar al entrenador?

638
00:23:05,218 --> 00:23:06,183
- No, no.

639
00:23:06,185 --> 00:23:07,017
- ¿Seguro?

640
00:23:07,019 --> 00:23:07,918
- Sí, estoy bien.

641
00:23:07,920 --> 00:23:08,786
- Bueno.

642
00:23:08,788 --> 00:23:11,455
Ven aquí.

643
00:23:11,457 --> 00:23:13,457
Oye, prométeme que verás
¿El entrenador por la mañana?

644
00:23:13,459 --> 00:23:14,325
- Lo entendiste.

645
00:23:14,327 --> 00:23:15,159
- Te amo.

646
00:23:15,161 --> 00:23:17,495
- Te amo.

647
00:23:17,497 --> 00:23:19,096
- Es un tipo grande.

648
00:23:19,098 --> 00:23:20,564
- Sí, lo es.

649
00:23:20,566 --> 00:23:24,402
él es en realidad mi
Coordinador ofensivo.

650
00:23:24,404 --> 00:23:25,236
Convoca todas las jugadas.

651
00:23:25,238 --> 00:23:26,070
Él es asombroso.

652
00:23:26,072 --> 00:23:29,039
Él me respalda.

653
00:23:29,041 --> 00:23:33,444
Oye, podría configurar
te levantas con él.

654
00:23:33,446 --> 00:23:35,646
- Oh, no.

655
00:23:35,648 --> 00:23:36,547
Está bien.

656
00:23:36,549 --> 00:23:38,949
Él no es realmente mi tipo.

657
00:23:38,951 --> 00:23:41,452
- Ah, okey.

658
00:23:41,454 --> 00:23:42,286
- Asegúrate de votar.

659
00:23:42,288 --> 00:23:43,220
- Bueno.

660
00:23:43,222 --> 00:23:44,155
- La votación se acerca muy pronto.

661
00:23:44,157 --> 00:23:45,256
Gracias, te enviaré un mensaje más tarde.

662
00:23:45,258 --> 00:23:50,194
- Está bien.

663
00:23:50,196 --> 00:23:51,028
- Nos vemos.

664
00:23:51,030 --> 00:23:52,930
- Está bien.

665
00:23:52,932 --> 00:23:53,932
Adiós.

666
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
- Ahí está Judas.

667
00:24:02,275 --> 00:24:06,844
- Oye, ese es Jude.

668
00:24:06,846 --> 00:24:09,280
- ¡Judas!

669
00:24:09,282 --> 00:24:10,314
Hola.

670
00:24:10,316 --> 00:24:11,749
- Hola, nena.

671
00:24:11,751 --> 00:24:12,683
¿Qué estás haciendo aquí?

672
00:24:12,685 --> 00:24:13,951
- Sólo venía a saludar.

673
00:24:13,953 --> 00:24:16,187
Te había enviado un mensaje de texto, pero
No recibí respuesta.

674
00:24:16,189 --> 00:24:17,822
- tropecé y
me torcí el tobillo.

675
00:24:17,824 --> 00:24:18,656
- Dispara, ¿estás bien?

676
00:24:18,658 --> 00:24:20,825
- Sí.

677
00:24:20,827 --> 00:24:21,725
Sólo tengo que poner hielo.
- Ah, lo siento.

678
00:24:21,727 --> 00:24:25,429
- Hola.
- Hola.

679
00:24:25,431 --> 00:24:28,299
Entonces, los KAS son
tener una recaudación de fondos

680
00:24:28,301 --> 00:24:29,834
después del partido del sábado,

681
00:24:29,836 --> 00:24:31,602
y dije que lo harías
quedarse y firmar autógrafos.

682
00:24:31,604 --> 00:24:33,404
creo que lo haría
Realmente ayuda a mi voto.

683
00:24:33,406 --> 00:24:34,638
- Bueno.

684
00:24:34,640 --> 00:24:35,840
- Oye, ¿crees?
si gano la corona

685
00:24:35,842 --> 00:24:37,208
tu amigo ryan lo haría
¿Hacer una historia sobre mí?

686
00:24:37,210 --> 00:24:38,742
- Le preguntaré.

687
00:24:38,744 --> 00:24:39,543
- ¿Vas a ser?
¿Podrás jugar el sábado?

688
00:24:39,545 --> 00:24:43,013
- Sí, claro.

689
00:24:43,015 --> 00:24:45,049
- Ay, vamos, otra vez no.

690
00:24:45,051 --> 00:24:46,350
- No puedo evitarlo.

691
00:24:46,352 --> 00:24:47,918
Te dije que era el campeón.

692
00:24:47,920 --> 00:24:51,055
- Shh, me estoy concentrando.

693
00:24:51,057 --> 00:24:52,790
- ¡No te equivoques!

694
00:24:52,792 --> 00:24:53,724
- ¡Ay!

695
00:24:53,726 --> 00:24:55,192
¡Te atraparé por eso!

696
00:24:55,194 --> 00:24:57,228
- ¡No!

697
00:24:57,230 --> 00:24:58,462
- ¡Ven aquí, ven aquí!

698
00:24:58,464 --> 00:24:59,830
- ¡No!

699
00:24:59,832 --> 00:25:00,865
- ¡Mejor corre!

700
00:25:01,667 --> 00:25:03,467
- ¡No!

701
00:25:03,469 --> 00:25:05,703
¡No, no, no!

702
00:25:23,054 --> 00:25:24,889
- Tengo que llegar a casa.

703
00:25:24,891 --> 00:25:25,723
¿Revancha?

704
00:25:25,725 --> 00:25:27,424
- ¡Puedes apostar!

705
00:25:27,426 --> 00:25:28,292
- ¡Adiós, Emily!

706
00:25:28,294 --> 00:25:29,294
- ¡Adiós, Ian!

707
00:25:37,802 --> 00:25:39,737
- ¿Quién tiene hambre?

708
00:25:39,739 --> 00:25:40,905
- ¿Cómo estuvo el grupo de jóvenes hoy?

709
00:25:40,907 --> 00:25:41,739
- Bien.

710
00:25:41,741 --> 00:25:42,673
- ¿Muy bien?

711
00:25:42,675 --> 00:25:43,941
- Sí, estuvo bien.

712
00:25:43,943 --> 00:25:45,442
- Aquí vamos.
- ¿Qué quieres que te diga?

713
00:25:45,444 --> 00:25:46,744
- Quiero que me hables,
Paula, y pierde la actitud.

714
00:25:46,746 --> 00:25:47,745
- Aquí vamos.
- ¡Sí!

715
00:25:47,747 --> 00:25:49,380
- Mira a esos tipos, ¿eh?

716
00:25:49,382 --> 00:25:50,314
- Estoy en casa.

717
00:25:50,316 --> 00:25:52,483
- Oye, justo a tiempo.

718
00:25:52,485 --> 00:25:53,317
- Tacos.

719
00:25:53,319 --> 00:25:54,585
- Está bien.

720
00:25:54,587 --> 00:25:56,387
Oye, cariño, ¿lo harías?
¿dices gracias por nosotros?

721
00:25:56,389 --> 00:25:59,990
- Sí.
- Gracias.

722
00:25:59,992 --> 00:26:01,225
- Querido señor, te lo agradecemos.

723
00:26:01,227 --> 00:26:02,026
por esta recompensa
has proporcionado

724
00:26:02,028 --> 00:26:03,494
para nosotros.
- ¡Ay!

725
00:26:03,496 --> 00:26:05,362
- Por favor bendice al
manos que prepararon esta comida.

726
00:26:05,364 --> 00:26:06,764
En tu nombre estamos orando.

727
00:26:06,766 --> 00:26:07,598
Amén.
- Amén.

728
00:26:07,600 --> 00:26:10,501
- Amén.
- Amén.

729
00:26:10,503 --> 00:26:11,503
- Muy bien.

730
00:26:12,171 --> 00:26:14,505
Uno, si señor.

731
00:26:14,507 --> 00:26:15,506
Está bien.

732
00:26:15,508 --> 00:26:16,840
- Entonces, ¿cómo estuvo tu cita para jugar?

733
00:26:16,842 --> 00:26:18,142
- Fue divertido.

734
00:26:18,144 --> 00:26:19,109
Jugábamos al croquet.

735
00:26:19,111 --> 00:26:19,944
- Lindo.

736
00:26:19,946 --> 00:26:20,778
¿Quién ganó?

737
00:26:20,780 --> 00:26:22,112
- Emily lo hizo.

738
00:26:22,114 --> 00:26:23,213
- Emily turd-es?

739
00:26:23,215 --> 00:26:24,815
- Es Curtis.

740
00:26:24,817 --> 00:26:25,749
- Ella es una rara.

741
00:26:25,751 --> 00:26:27,451
- No, no lo es.

742
00:26:27,453 --> 00:26:28,686
- Ella es un fenómeno total.

743
00:26:28,688 --> 00:26:30,220
- Oye, oye, Paula.

744
00:26:30,222 --> 00:26:33,023
No insultamos a las personas
en esta casa, ¿vale?

745
00:26:33,025 --> 00:26:34,258
- Bueno, lo es.

746
00:26:34,260 --> 00:26:35,726
no deberías estarlo
amigos de ella.

747
00:26:35,728 --> 00:26:38,495
- Está perfectamente bien para
los niños sean amigos de las niñas.

748
00:26:38,497 --> 00:26:39,463
- Sí.

749
00:26:39,465 --> 00:26:40,397
- No, no lo es.

750
00:26:40,399 --> 00:26:42,333
La Reverenda Rachel dice que es pecado.

751
00:26:42,335 --> 00:26:44,101
- Eso no es lo que ella quiso decir.

752
00:26:44,103 --> 00:26:48,005
- ¿Entonces qué quiere decir, papá?

753
00:26:48,007 --> 00:26:50,674
- Ya sabes cómo durante
la crianza, los períodos,

754
00:26:50,676 --> 00:26:54,078
períodos de reproducción cuando una pareja
acepta tener un hijo,

755
00:26:54,080 --> 00:26:56,547
ellos, bueno, para tener
el niño por el que pasan...

756
00:26:56,549 --> 00:26:58,682
- están hablando de
chicos que lo hacen con chicas.

757
00:26:58,684 --> 00:27:01,118
- Una mujer y un hombre.
- Vaya, asqueroso.

758
00:27:01,120 --> 00:27:02,052
- Sí, bueno, ¿sabes qué?

759
00:27:02,054 --> 00:27:02,987
Esa es la idea correcta, hijo.

760
00:27:02,989 --> 00:27:04,188
No queremos verte terminar

761
00:27:04,190 --> 00:27:07,191
como esos chicos de la universidad...
- Pedro.

762
00:27:07,193 --> 00:27:09,093
- ¿Qué niños?

763
00:27:09,095 --> 00:27:09,927
- No importa.

764
00:27:09,929 --> 00:27:10,894
Ya basta de charla.

765
00:27:10,896 --> 00:27:11,829
- Ah, ¿sabes qué?

766
00:27:11,831 --> 00:27:12,863
Me olvidé por completo del cilantro.

767
00:27:12,865 --> 00:27:14,298
- Pásame el control remoto por favor.

768
00:27:14,300 --> 00:27:15,833
El juego está en marcha.

769
00:27:15,835 --> 00:27:16,835
- Vuelvo enseguida.

770
00:27:33,818 --> 00:27:36,987
- El periodista tiene juego.

771
00:27:36,989 --> 00:27:38,889
- Mira quién es,
el mariscal de campo estrella.

772
00:27:38,891 --> 00:27:40,124
¿Qué estás haciendo aquí?

773
00:27:45,264 --> 00:27:46,497
- Dios mío.

774
00:27:48,801 --> 00:27:49,733
- Guau.

775
00:27:49,735 --> 00:27:52,069
Oye, no sabía que jugabas.

776
00:27:52,071 --> 00:27:53,071
- Piensa rápido.

777
00:28:01,213 --> 00:28:03,647
- Oh, entonces ella juega.
fútbol y baloncesto.

778
00:28:03,649 --> 00:28:05,816
- Así es.

779
00:28:05,818 --> 00:28:10,154
¿Quiero jugar?

780
00:28:10,156 --> 00:28:11,555
- No, no lo creo.

781
00:28:11,557 --> 00:28:12,489
- Vamos.

782
00:28:12,491 --> 00:28:13,424
- Eres demasiado bueno.

783
00:28:13,426 --> 00:28:15,626
- Ah, pero...
- ¡Psicología!

784
00:28:17,129 --> 00:28:18,129
- ¡Abandonar!

785
00:28:20,499 --> 00:28:22,533
- ¿Va a ser así?

786
00:28:22,535 --> 00:28:25,302
- Sí, lo es.

787
00:28:27,106 --> 00:28:30,541
- Vamos.

788
00:28:30,543 --> 00:28:32,142
- Muy bien, ¿listo?

789
00:28:32,144 --> 00:28:33,144
- Vamos.

790
00:28:38,417 --> 00:28:40,651
- ¿Vas a intentarlo o qué?

791
00:28:40,653 --> 00:28:41,653
A por ello.

792
00:29:02,207 --> 00:29:03,874
- ¡Oh!

793
00:29:03,876 --> 00:29:05,476
¿Qué?

794
00:29:05,478 --> 00:29:09,747
- No sé.
- ¿Dos de dos?

795
00:29:09,749 --> 00:29:12,616
¿Revancha?

796
00:29:12,618 --> 00:29:15,018
- Tal vez.

797
00:29:17,723 --> 00:29:18,723
- Vamos.

798
00:29:19,458 --> 00:29:21,291
- Demonios, sí.

799
00:29:21,293 --> 00:29:23,627
- Hola, Judas.

800
00:29:23,629 --> 00:29:24,895
- Buen juego, hombre.

801
00:29:24,897 --> 00:29:26,830
En serio, buen juego.

802
00:29:26,832 --> 00:29:27,731
¿Qué pasa, chicos?

803
00:29:27,733 --> 00:29:29,967
- Sí, tú también.

804
00:29:29,969 --> 00:29:31,235
- Judas.
- ¿Cómo estás?

805
00:29:31,237 --> 00:29:32,069
- Haciendo el bien.

806
00:29:32,071 --> 00:29:32,903
- Bien, nos vemos.

807
00:29:32,905 --> 00:29:33,804
- Bien.

808
00:29:33,806 --> 00:29:35,372
- Mira quién es.

809
00:29:35,374 --> 00:29:37,474
- Es mi prenda favorita.

810
00:29:37,476 --> 00:29:39,109
Te ves bien ahí fuera, Ryan.

811
00:29:39,111 --> 00:29:41,245
- Gracias.

812
00:29:41,247 --> 00:29:43,347
- ¿Quiero jugar?

813
00:29:43,349 --> 00:29:49,119
- Sí.

814
00:29:49,121 --> 00:29:53,624
- Seguro.

815
00:29:53,626 --> 00:29:55,793
- Buenos días, mi
hermanos y hermanas.

816
00:29:55,795 --> 00:29:58,362
quiero darte la bienvenida
todos a la casa de dios.

817
00:29:58,364 --> 00:30:01,899
Y todo el mundo es
bienvenidos, incluso los pecadores.

818
00:30:01,901 --> 00:30:04,334
Pero hoy seamos realistas.

819
00:30:04,336 --> 00:30:06,937
me entristece
el centro de mi alma,

820
00:30:06,939 --> 00:30:08,806
como creo que
tú también lo eres.

821
00:30:08,808 --> 00:30:10,374
- ¿Adónde me llevas?

822
00:30:10,376 --> 00:30:11,875
- Ya verás.

823
00:30:11,877 --> 00:30:13,744
- porque
un pecador que no es salvo

824
00:30:13,746 --> 00:30:15,245
no se puede reformar,

825
00:30:15,247 --> 00:30:18,615
y tristemente lo harán
sufrir las consecuencias

826
00:30:18,617 --> 00:30:20,317
de la ira de dios.

827
00:30:20,319 --> 00:30:22,319
- Me encanta esto.

828
00:30:22,321 --> 00:30:24,354
¿Dónde encontraste este lugar?

829
00:30:24,356 --> 00:30:27,090
- Vienen los chicos de la fraternidad.
aquí arriba a veces,

830
00:30:27,092 --> 00:30:29,359
pero siempre he pensado
es realmente bonito, así que.

831
00:30:29,361 --> 00:30:30,828
- Esto es asombroso.

832
00:30:30,830 --> 00:30:32,496
no he estado en uno de estos
cosas desde que era niño.

833
00:30:32,498 --> 00:30:33,330
- Genial, ¿verdad?

834
00:30:33,332 --> 00:30:34,531
- Sí.

835
00:30:34,533 --> 00:30:37,100
tu sabes como
encender esta cosa?

836
00:30:37,102 --> 00:30:38,302
- Tal vez.

837
00:30:38,304 --> 00:30:39,436
creo que es solo
faltan un par de piezas,

838
00:30:39,438 --> 00:30:42,039
pero nada que no pueda arreglar.

839
00:30:46,745 --> 00:30:49,513
¡Oye, piensa rápido!

840
00:30:49,515 --> 00:30:51,949
- Vivimos en una situación muy
tiempo que cambia rápidamente,

841
00:30:51,951 --> 00:30:55,519
un tiempo que promueve
cosas como la igualdad.

842
00:30:55,521 --> 00:30:56,920
Enseñan a nuestros niños inocentes

843
00:30:56,922 --> 00:30:59,857
que puedan amar
a quien quieran amar,

844
00:30:59,859 --> 00:31:01,959
incluso alguien de
el sexo opuesto.

845
00:31:01,961 --> 00:31:03,794
¿Puedo obtener un amén sobre eso?

846
00:31:03,796 --> 00:31:05,028
- Amén.

847
00:31:05,030 --> 00:31:07,464
- Estos valores se rompen.
la brújula moral

848
00:31:07,466 --> 00:31:09,967
que nuestros hijos
nacimos con.

849
00:31:09,969 --> 00:31:11,401
Este es su derecho de nacimiento.

850
00:31:11,403 --> 00:31:12,636
- Amén.

851
00:31:12,638 --> 00:31:15,272
- Y me gustaría
para aclarar algo.

852
00:31:15,274 --> 00:31:18,408
Nuestro dios que nos dice,
"no matarás"

853
00:31:18,410 --> 00:31:20,978
es el mismo dios que dice,

854
00:31:20,980 --> 00:31:24,715
"la humanidad no
acuéstate con las mujeres."

855
00:31:24,717 --> 00:31:28,051
No puedes simplemente
elige lo que quieras.

856
00:31:28,053 --> 00:31:31,021
es todo o nada
con el señor.

857
00:31:31,023 --> 00:31:34,157
Así que realmente, si dices
está bien ser gay,

858
00:31:34,159 --> 00:31:36,727
estás diciendo que está bien matar.

859
00:31:36,729 --> 00:31:39,229
¿Crees que Dios
¿Quiere que matemos?

860
00:31:39,231 --> 00:31:40,931
Por supuesto que no.

861
00:31:40,933 --> 00:31:42,933
Así lo veo yo.

862
00:31:42,935 --> 00:31:45,135
Y así es como
se refleja en nosotros

863
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
en las palabras de nuestra santa Biblia.

864
00:31:48,374 --> 00:31:50,040
- Amén.

865
00:31:50,042 --> 00:31:51,675
- Y por eso alabamos a Dios.

866
00:31:51,677 --> 00:31:52,743
- Amén.

867
00:31:52,745 --> 00:31:54,011
- Me gustaría que todos se pusieran de pie.

868
00:31:54,013 --> 00:31:56,013
y levantemos nuestra
voces de alabanza.

869
00:31:56,015 --> 00:31:59,716
Ya sabes, hace algunos años,
se escondieron detrás de puertas cerradas,

870
00:31:59,718 --> 00:32:03,120
como deberían haberlo hecho,

871
00:32:03,122 --> 00:32:05,622
como deberían todavía,

872
00:32:05,624 --> 00:32:11,194
pero ahora está bien dejarlo
lo hacen abiertamente, descaradamente,

873
00:32:11,196 --> 00:32:15,732
en sus desfiles públicos,
e incluso en nuestras calles.

874
00:32:15,734 --> 00:32:17,868
Ahora se burlan de nosotros.

875
00:32:17,870 --> 00:32:21,238
Viven en pecado y
viven muy abiertamente.

876
00:32:21,240 --> 00:32:22,739
Viven descaradamente.

877
00:32:22,741 --> 00:32:28,245
Viven sin remordimientos.

878
00:32:28,247 --> 00:32:29,446
Ves esto.

879
00:32:29,448 --> 00:32:31,882
estan ahi afuera
marchando por la igualdad.

880
00:32:31,884 --> 00:32:33,483
¿Crees que eso es correcto?

881
00:32:33,485 --> 00:32:36,486
No me parece.

882
00:32:36,488 --> 00:32:38,522
¿Puedes imaginarte?
intenta poner tu mente,

883
00:32:38,524 --> 00:32:40,457
si estuviéramos viviendo en
una época en la que los asesinos

884
00:32:40,459 --> 00:32:43,226
exigieron que se les diera
protección y derechos civiles

885
00:32:43,228 --> 00:32:48,031
en lugar de castigo
por sus crímenes.

886
00:32:48,033 --> 00:32:52,302
¿Por qué simplemente jadearías?
asombrado, ¿no?

887
00:32:52,304 --> 00:32:55,706
Sin embargo, aceptas la noción

888
00:32:55,708 --> 00:32:57,941
eso porque alguien
se involucra en sexo

889
00:32:57,943 --> 00:32:59,643
con una persona de
el sexo opuesto

890
00:32:59,645 --> 00:33:01,745
que se merecen el
¿Los mismos derechos humanos?

891
00:33:01,747 --> 00:33:05,282
No me parece.

892
00:33:05,284 --> 00:33:07,985
Esa no es la intención de dios.

893
00:33:13,157 --> 00:33:14,958
Porque la verdad es clara.

894
00:33:14,960 --> 00:33:17,294
Hombres y mujeres son
igual a los ojos de dios,

895
00:33:17,296 --> 00:33:20,831
pero debería vivir separado
en las uniones entre personas del mismo sexo,

896
00:33:20,833 --> 00:33:22,099
donde lo mas sagrado

897
00:33:22,101 --> 00:33:25,802
de fraternal y
el amor fraternal puede florecer,

898
00:33:25,804 --> 00:33:28,839
al igual que su diseño.

899
00:33:28,841 --> 00:33:32,275
ellos trabajaran juntos
en humilde donación

900
00:33:32,277 --> 00:33:33,877
durante la temporada de reproducción,

901
00:33:33,879 --> 00:33:36,513
tan nuevos hijos e hijas
se puede dar a luz

902
00:33:36,515 --> 00:33:42,619
para llevar el santo y muy de Dios
hermoso y bendito mensaje.

903
00:33:43,588 --> 00:33:45,088
No nos someteremos

904
00:33:45,090 --> 00:33:48,458
a la crianza
tendencias de los animales

905
00:33:48,460 --> 00:33:51,895
que no muestran moderación.

906
00:33:51,897 --> 00:33:54,398
Sé que muchos de ustedes lo son
preocupado por estos eventos

907
00:33:54,400 --> 00:33:57,167
que hemos estado yendo
a través como comunidad,

908
00:33:57,169 --> 00:33:59,202
como yo.

909
00:33:59,204 --> 00:34:03,407
vamos a orar por
estos pecadores, ¿verdad?

910
00:34:03,409 --> 00:34:04,341
Eso es lo que vamos a hacer,

911
00:34:04,343 --> 00:34:05,442
porque creemos en dios.

912
00:34:12,550 --> 00:34:15,485
- Perdóneme reverendo,
porque he pecado.

913
00:34:15,487 --> 00:34:20,290
han pasado dos semanas
desde mi última confesión.

914
00:34:20,292 --> 00:34:21,625
- Dios te bendiga en este día,

915
00:34:21,627 --> 00:34:24,127
y perdona a los que
pedirle perdón.

916
00:34:24,129 --> 00:34:27,431
Prosigue, hija mía.

917
00:34:33,772 --> 00:34:34,772
- ¡Te atraparé!

918
00:34:36,642 --> 00:34:38,041
- ¡Basta!

919
00:34:46,050 --> 00:34:49,319
- he estado teniendo
pensamientos impuros.

920
00:34:49,321 --> 00:34:54,658
no puedo hacer el
los pensamientos se van.

921
00:34:54,660 --> 00:34:57,327
No sé si quiero.

922
00:34:57,329 --> 00:35:00,697
- Ceder a tu físico
los deseos es un acto egoísta,

923
00:35:00,699 --> 00:35:03,667
y actuar en consecuencia
la lujuria es pecaminosa.

924
00:35:15,079 --> 00:35:21,451
- Sí, reverendo.

925
00:35:21,453 --> 00:35:25,655
- ¿Alguien sabe qué?
¿Esta palabra significa hetero?

926
00:35:25,657 --> 00:35:26,923
¿Sí, Jodie?

927
00:35:26,925 --> 00:35:28,291
- Hetero es bajito
para heterosexuales.

928
00:35:28,293 --> 00:35:29,326
Significa cuando una persona se siente atraída.

929
00:35:29,328 --> 00:35:31,027
a personas del sexo opuesto.

930
00:35:31,029 --> 00:35:32,529
- Sí.

931
00:35:32,531 --> 00:35:36,199
¿Alguien en esta clase?
¿Conoces algún heterosexual?

932
00:35:36,201 --> 00:35:37,400
¿No?

933
00:35:37,402 --> 00:35:41,238
Bueno, ¿y si le dijera?
tu hay uno

934
00:35:41,240 --> 00:35:44,808
¿Justo aquí en este salón de clases?

935
00:35:44,810 --> 00:35:50,847
Aquí con nosotros hoy,

936
00:35:50,849 --> 00:35:53,650
y aquí está.

937
00:35:53,652 --> 00:35:55,819
¿Creerías que el mundo
dramaturgo más famoso,

938
00:35:55,821 --> 00:35:57,220
William Shakespeare,

939
00:35:57,222 --> 00:35:59,990
¿En realidad era heterosexual?

940
00:35:59,992 --> 00:36:03,493
Y escribió su más famoso.
obra, Romeo y Julio,

941
00:36:03,495 --> 00:36:07,330
para su amante secreto, el
Duquesa de Southampton.

942
00:36:07,332 --> 00:36:13,370
Esta es una copia de
Romeo y Julieta.

943
00:36:15,908 --> 00:36:17,107
- ¿Sí?

944
00:36:17,109 --> 00:36:18,608
- ¿Qué significa eso?
¿Qué quiere decir, Sr. Thompson?

945
00:36:18,610 --> 00:36:22,245
- Bueno, eso significa Julio.
Será interpretado por una niña.

946
00:36:23,815 --> 00:36:25,482
Lo sé, lo sé,
es un gran cambio,

947
00:36:25,484 --> 00:36:29,386
pero es nuestro trabajo como artistas
no sólo para entretener,

948
00:36:29,388 --> 00:36:31,655
pero también para iluminar.

949
00:36:31,657 --> 00:36:34,791
Ahora espero que las chicas de aquí.
aprovechará la oportunidad

950
00:36:34,793 --> 00:36:37,427
para jugar uno de los más jugosos
papeles jamás escritos...

951
00:36:37,429 --> 00:36:38,995
- ¡Dios mío, eso es tan emocionante!

952
00:36:38,997 --> 00:36:40,797
- Bien, ahora, audiciones.
son la semana que viene.

953
00:36:40,799 --> 00:36:42,999
Cada uno debe preparar algo.

954
00:36:48,973 --> 00:36:50,907
- Estoy muy emocionada, ¿tú no?

955
00:36:50,909 --> 00:36:52,309
- Supongo que sí.

956
00:36:52,311 --> 00:36:54,377
- Serías un gran Romeo.

957
00:36:54,379 --> 00:36:55,612
- ¿Eso crees?

958
00:36:55,614 --> 00:36:57,147
- Sí, y tal vez
si tengo a julieta,

959
00:36:57,149 --> 00:36:59,316
podríamos practicar
nuestras líneas juntas?

960
00:36:59,318 --> 00:37:00,483
- Eso sería genial.

961
00:37:00,485 --> 00:37:01,418
- ¿En serio?

962
00:37:01,420 --> 00:37:02,252
Vaya.

963
00:37:02,254 --> 00:37:05,155
¿Romeo y Julieta?

964
00:37:05,157 --> 00:37:07,123
Eso es tan extraño.

965
00:37:07,125 --> 00:37:09,059
¿Qué eres Emily?
¿Algún tipo de 'Ro?

966
00:37:09,061 --> 00:37:10,260
- Qué, no.

967
00:37:10,262 --> 00:37:11,561
- ¿Por qué no sigues adelante?
¿Y besarlo, Emily?

968
00:37:11,563 --> 00:37:12,596
- Detener.

969
00:37:12,598 --> 00:37:13,997
- ¡Bésalo, bésalo!

970
00:37:13,999 --> 00:37:15,498
- ¡Ro, 'Ro!

971
00:37:15,500 --> 00:37:19,236
- 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,
'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,

972
00:37:19,238 --> 00:37:23,206
'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,
'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,

973
00:37:23,208 --> 00:37:26,977
'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,
¡Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro!

974
00:37:26,979 --> 00:37:32,482
- Oye, oye, oye,
¿Qué está pasando aquí?

975
00:37:32,484 --> 00:37:34,017
¿Qué está pasando aquí, Emily?

976
00:37:34,019 --> 00:37:34,851
Estoy hablando contigo.

977
00:37:34,853 --> 00:37:35,685
¿Quién empezó esto?

978
00:37:35,687 --> 00:37:36,519
- Nadie.

979
00:37:36,521 --> 00:37:37,354
- ¿Nadie?

980
00:37:37,356 --> 00:37:40,457
Y tú, ¿y tú?

981
00:37:40,459 --> 00:37:42,392
¿Dónde se supone que debes estar?

982
00:37:42,394 --> 00:37:43,693
- Idioma.

983
00:37:43,695 --> 00:37:44,527
- Entonces hazlo.

984
00:37:44,529 --> 00:37:45,729
Vamos.

985
00:37:45,731 --> 00:37:46,863
¿Y tú? ¿Dónde?
se supone que debes serlo?

986
00:37:46,865 --> 00:37:47,697
- Matemáticas.
- Bueno, ve allí.

987
00:37:47,699 --> 00:37:52,135
Vamos.

988
00:38:03,748 --> 00:38:07,884
-'Ro, 'Ro,
'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,

989
00:38:07,886 --> 00:38:10,053
¡Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro!

990
00:38:28,039 --> 00:38:30,006
- Dios mío.

991
00:38:30,008 --> 00:38:32,876
Oh, me asustaste.

992
00:38:32,878 --> 00:38:35,845
¿Qué está sucediendo?

993
00:38:35,847 --> 00:38:39,416
- ¿Qué está sucediendo?

994
00:38:39,418 --> 00:38:40,684
¿Qué está sucediendo?

995
00:38:40,686 --> 00:38:47,457
Siento que debería ser
el que te pregunta eso.

996
00:38:47,459 --> 00:38:52,862
- no soy una mente
Lector, Kel, vamos.

997
00:38:52,864 --> 00:38:53,997
- Dijiste que no podías
pasar el rato esta noche

998
00:38:53,999 --> 00:38:59,736
porque había que estudiar.

999
00:38:59,738 --> 00:39:05,008
- Está bien, ¿qué es?
¿Se trata realmente de esto?

1000
00:39:05,010 --> 00:39:05,942
- No sé.

1001
00:39:05,944 --> 00:39:08,311
Simplemente te extraño, ¿sabes?

1002
00:39:08,313 --> 00:39:10,213
siento que nunca
volver a verte.

1003
00:39:10,215 --> 00:39:12,349
- Siempre lo estás haciendo
tu cosa de chica de hermandad,

1004
00:39:12,351 --> 00:39:16,553
y campaña de regreso a casa.

1005
00:39:16,555 --> 00:39:18,521
Lo siento si hago
te sientes abandonado.

1006
00:39:18,523 --> 00:39:20,757
Realmente no lo estoy intentando.
- No, no.

1007
00:39:20,759 --> 00:39:22,359
No me obligas
sentirse abandonado.

1008
00:39:22,361 --> 00:39:23,727
- Bueno, bien.

1009
00:39:23,729 --> 00:39:27,630
- Simplemente siento que...

1010
00:39:27,632 --> 00:39:28,465
No lo sé.

1011
00:39:28,467 --> 00:39:30,633
Te extraño.

1012
00:39:32,037 --> 00:39:33,236
- Adelante, contesta, ¿vale?

1013
00:39:33,238 --> 00:39:34,204
Sé que quieres hacerlo.

1014
00:39:34,206 --> 00:39:35,105
- Basta.
- Está bien.

1015
00:39:35,107 --> 00:39:35,905
- Ven aquí.
- ¡Puaj!

1016
00:39:35,907 --> 00:39:38,174
- Sube aquí.

1017
00:39:38,176 --> 00:39:39,008
Ey.

1018
00:39:39,010 --> 00:39:40,744
- Hola.

1019
00:39:40,746 --> 00:39:43,947
- Esto es más importante.

1020
00:39:43,949 --> 00:39:44,948
- ¿Ah, de verdad?

1021
00:39:44,950 --> 00:39:47,417
- Mm-hmm.

1022
00:39:47,419 --> 00:39:48,485
- Pruébalo.

1023
00:40:02,634 --> 00:40:06,269
- Te amo mucho.

1024
00:40:06,271 --> 00:40:09,272
prometo que no lo haré
te estreso mucho

1025
00:40:09,274 --> 00:40:10,974
con mis locuras.

1026
00:40:10,976 --> 00:40:11,808
- Yo también.

1027
00:40:11,810 --> 00:40:13,543
- Bueno.

1028
00:40:13,545 --> 00:40:14,377
- Bueno.

1029
00:40:14,379 --> 00:40:16,246
- Bien.

1030
00:40:17,182 --> 00:40:19,816
- Oh, caray, ese soy yo.

1031
00:40:19,818 --> 00:40:21,351
Oh, llego tarde a mi reunión de ka.

1032
00:40:21,353 --> 00:40:22,285
Me tengo que ir, ¿vale?

1033
00:40:22,287 --> 00:40:24,821
Pero te veré luego, ¿vale?

1034
00:40:24,823 --> 00:40:26,623
- Bueno.
- Bueno, bien.

1035
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
Adiós.

1036
00:40:45,276 --> 00:40:46,576
- ¿Qué?
- Confías en mí, ¿verdad?

1037
00:40:46,578 --> 00:40:47,477
Párate aquí.

1038
00:40:47,479 --> 00:40:48,745
- ¿Dónde estamos?

1039
00:40:48,747 --> 00:40:50,280
- Mantén los ojos cerrados.

1040
00:40:50,282 --> 00:40:51,848
- Está bien, están cerrados.

1041
00:40:51,850 --> 00:40:52,882
- Te estoy vigilando.

1042
00:40:59,324 --> 00:41:04,194
- Ay dios mío.

1043
00:41:12,070 --> 00:41:14,037
¿Hablas en serio?

1044
00:41:14,039 --> 00:41:14,938
- Lo digo bastante en serio.

1045
00:41:14,940 --> 00:41:15,905
- Oh Dios mío.

1046
00:41:15,907 --> 00:41:17,874
¿Cómo hiciste esto?

1047
00:41:17,876 --> 00:41:20,777
- Te lo dije, yo
puede arreglar cualquier cosa.

1048
00:41:26,585 --> 00:41:28,651
- Me gustas.

1049
00:41:28,653 --> 00:41:29,486
- ¿Qué?

1050
00:41:29,488 --> 00:41:30,320
¿Qué fue eso?

1051
00:41:30,322 --> 00:41:35,658
- Me gustas.

1052
00:41:38,196 --> 00:41:40,597
¡Dios mío, estoy en un carrusel!

1053
00:41:45,904 --> 00:41:48,037
- Eres otra cosa.

1054
00:41:48,039 --> 00:41:50,306
- ¿Crees eso?

1055
00:41:50,308 --> 00:41:51,308
- Oh sí.

1056
00:41:56,414 --> 00:41:59,549
Bueno mi reina

1057
00:41:59,551 --> 00:42:03,419
tu carro espera.

1058
00:42:03,421 --> 00:42:06,456
Únase a mí aquí, por favor.

1059
00:42:06,458 --> 00:42:08,157
- Eres demasiado.

1060
00:42:08,159 --> 00:42:09,225
- Vaya, no te caigas.

1061
00:42:16,434 --> 00:42:17,867
- ¿Estás bien?

1062
00:42:17,869 --> 00:42:20,904
- Muy bien.

1063
00:42:20,906 --> 00:42:21,906
- Me alegro.

1064
00:43:06,383 --> 00:43:07,450
- ¿Qué estamos haciendo?

1065
00:43:14,692 --> 00:43:16,059
- Enamorarse.

1066
00:44:26,730 --> 00:44:27,597
- ¿Judas?

1067
00:44:27,599 --> 00:44:28,431
- Hola.

1068
00:44:28,433 --> 00:44:29,766
- Ey.

1069
00:44:29,768 --> 00:44:31,100
Es bueno verte.

1070
00:44:31,102 --> 00:44:32,035
Entra.

1071
00:44:32,037 --> 00:44:34,871
- Oye, solo tenía curiosidad.

1072
00:44:34,873 --> 00:44:38,341
¿Cuál es el trato?
con la alianza?

1073
00:44:38,343 --> 00:44:39,609
- Oh.

1074
00:44:39,611 --> 00:44:40,543
- En realidad solo
vine a saludar,

1075
00:44:40,545 --> 00:44:42,845
pero no tengo mucho tiempo, entonces.

1076
00:44:42,847 --> 00:44:45,081
- Bueno, somos un
organización nacional

1077
00:44:45,083 --> 00:44:48,584
con más de 200 membresías

1078
00:44:48,586 --> 00:44:51,921
en las universidades, alto
escuelas y secundarias,

1079
00:44:51,923 --> 00:44:55,658
y nuestro objetivo es
Fomentar la aceptación y...

1080
00:44:55,660 --> 00:44:57,226
- ¿Dijiste secundaria?

1081
00:44:57,228 --> 00:44:59,028
- Sí.

1082
00:44:59,030 --> 00:45:00,596
Los niños de esa edad, desafortunadamente,

1083
00:45:00,598 --> 00:45:03,499
son realmente vulnerables a
acoso y presión de grupo,

1084
00:45:03,501 --> 00:45:08,071
y pensamos que una apertura
El diálogo puede salvar vidas.

1085
00:45:08,073 --> 00:45:09,505
- ¿Qué quieres decir con salvar vidas?

1086
00:45:09,507 --> 00:45:12,408
- La heterosexualidad es la
principal causa de suicidio adolescente,

1087
00:45:12,410 --> 00:45:13,976
y estos niños necesitan saber
que no están solos,

1088
00:45:13,978 --> 00:45:19,916
que hay un lugar para
que vengan a hablar,

1089
00:45:19,918 --> 00:45:22,051
o cualquiera para venir y hablar.

1090
00:45:27,024 --> 00:45:31,661
¿Hay algo que tú
¿Quieres hablar?

1091
00:45:31,663 --> 00:45:32,962
- No.

1092
00:45:32,964 --> 00:45:36,466
- Este lugar es
seguro y confidencial.

1093
00:45:52,449 --> 00:45:58,121
- ¿Conoces a ese tipo con el que choqué?
en cuando te conocí por primera vez?

1094
00:45:58,123 --> 00:45:59,722
- Oh sí.

1095
00:45:59,724 --> 00:46:00,823
Ryan, ¿verdad?

1096
00:46:00,825 --> 00:46:07,497
- Mm-hmm.

1097
00:46:07,499 --> 00:46:10,867
No lo sé, al principio

1098
00:46:10,869 --> 00:46:13,603
Simplemente pensé que era genial
para hablar con él y esas cosas,

1099
00:46:13,605 --> 00:46:16,172
y luego estábamos
jugando baloncesto

1100
00:46:16,174 --> 00:46:22,044
y algo paso
y fue como si me despertara,

1101
00:46:22,046 --> 00:46:25,381
y no lo sé, es solo,

1102
00:46:25,383 --> 00:46:30,219
Quería alejarlo.

1103
00:46:30,221 --> 00:46:31,420
No sé, cuando
nos tocamos de nuevo,

1104
00:46:31,422 --> 00:46:34,190
fue así
el sentimiento se apoderó de mí

1105
00:46:34,192 --> 00:46:36,659
que no quería parar.

1106
00:46:41,632 --> 00:46:47,503
Sé que esto está mal, pero

1107
00:46:47,505 --> 00:46:51,741
no lo sé, eso
simplemente se siente tan bien.

1108
00:46:51,743 --> 00:46:53,342
¿Sabes a qué me refiero?

1109
00:46:53,344 --> 00:46:54,877
- Absolutamente.

1110
00:46:54,879 --> 00:46:57,313
Algunas personas nacen
atraído por el mismo sexo.

1111
00:46:57,315 --> 00:47:00,750
Algunas personas nacen
atraído por el sexo opuesto.

1112
00:47:00,752 --> 00:47:04,487
prefiero pensar
de ello como dar amor

1113
00:47:04,489 --> 00:47:06,689
y ser amado a cambio,

1114
00:47:06,691 --> 00:47:11,594
y el resto es solo plomería.

1115
00:47:11,596 --> 00:47:14,163
¿Siente el
lo mismo contigo?

1116
00:47:14,165 --> 00:47:14,997
- Oh sí.

1117
00:47:14,999 --> 00:47:17,767
- ¿Oh sí?

1118
00:47:17,769 --> 00:47:22,939
Eso hace las cosas mucho más fáciles.

1119
00:47:22,941 --> 00:47:24,440
- Sí.

1120
00:47:24,442 --> 00:47:28,444
Sólo nos hemos besado, pero
Fue como el mejor beso.

1121
00:47:28,446 --> 00:47:30,913
Dios mío, no puedo parar
pensando en él.

1122
00:47:30,915 --> 00:47:33,282
- Eso es maravilloso,

1123
00:47:33,284 --> 00:47:35,384
y no va a
ser un camino fácil.

1124
00:47:35,386 --> 00:47:39,989
Vas a tener que decir
tus amigos y tu familia.

1125
00:47:39,991 --> 00:47:41,791
- Espera, espera, no.

1126
00:47:41,793 --> 00:47:45,328
No puedo, no puedo decírselo a nadie.

1127
00:47:45,330 --> 00:47:46,195
No, ¿vale?

1128
00:47:46,197 --> 00:47:47,530
Yo juego al fútbol.

1129
00:47:47,532 --> 00:47:52,635
Y no soy un cartel
niño por los derechos heterosexuales.

1130
00:47:52,637 --> 00:47:55,872
- Bueno, eres
Enamorándote de él, ¿no?

1131
00:47:55,874 --> 00:48:01,077
- Sí, bueno, fútbol, ​​yo.
Amo mucho más el fútbol, entonces.

1132
00:48:01,079 --> 00:48:03,613
Me tengo que ir, lo siento.

1133
00:48:03,615 --> 00:48:06,582
- Puedes tener ambos.

1134
00:48:06,584 --> 00:48:10,853
- "Pero suave, que luz
¿A través de esas ventanas rotas?

1135
00:48:10,855 --> 00:48:13,256
"Es el este, y
Julieta es el sol.

1136
00:48:13,258 --> 00:48:17,193
"Levántate, hermoso sol, y
Mata a la luna envidiosa."

1137
00:48:17,195 --> 00:48:19,362
- ¿Qué diablos haces?
crees que estás haciendo?

1138
00:48:19,364 --> 00:48:21,731
- ¿Qué?

1139
00:48:21,733 --> 00:48:22,965
¡Ey!

1140
00:48:22,967 --> 00:48:24,667
- ¿Estás intentando
¿Ese estúpido juego gay?

1141
00:48:24,669 --> 00:48:25,501
¿Mmm?

1142
00:48:25,503 --> 00:48:26,435
¿Eh?

1143
00:48:26,437 --> 00:48:27,937
No vas a hacer esa obra.

1144
00:48:27,939 --> 00:48:29,105
Y nunca hablarás con eso

1145
00:48:29,107 --> 00:48:31,841
fea 'ro emily
mierda-es nunca más.

1146
00:48:31,843 --> 00:48:33,242
- ¡No puedes decirme qué hacer!

1147
00:48:33,244 --> 00:48:34,877
- ¡Sí puedo!

1148
00:48:34,879 --> 00:48:36,412
Ya es bastante malo que tengas cara de geek.

1149
00:48:36,414 --> 00:48:39,515
Pero si resulta que
ser un 'Ro además de eso,

1150
00:48:39,517 --> 00:48:41,217
te haré desear
nunca naciste.

1151
00:48:47,191 --> 00:48:48,191
- Perdedor.

1152
00:48:51,763 --> 00:48:55,064
- "Romeo, por tanto
¿eres Romeo?

1153
00:48:55,066 --> 00:49:00,836
"Niega a tu padre
y rechazar tu nombre.

1154
00:49:00,838 --> 00:49:03,539
"O si eso..."

1155
00:49:16,386 --> 00:49:18,387
"¿Por qué eres Romeo?

1156
00:49:18,389 --> 00:49:20,890
"Niega a tu padre
y rechazar tu nombre.

1157
00:49:20,892 --> 00:49:21,892
"O si eso..."

1158
00:49:36,873 --> 00:49:40,476
"o si eso no va a ser así
Sólo jura, mi amor,

1159
00:49:40,478 --> 00:49:42,244
"Ya no estaré

1160
00:49:42,246 --> 00:49:44,113
"un Capuleto."

1161
00:50:02,366 --> 00:50:03,766
Déjame en paz.

1162
00:50:21,218 --> 00:50:22,118
- Buenas noches chicas.

1163
00:50:22,120 --> 00:50:23,152
No olvides votar.

1164
00:50:42,172 --> 00:50:43,739
- ¿Hola?

1165
00:50:52,282 --> 00:50:53,849
¿Hola?

1166
00:51:16,807 --> 00:51:18,274
- Podría necesitar estos.

1167
00:51:20,344 --> 00:51:22,078
- ¿Cómo conseguiste esos?

1168
00:51:22,080 --> 00:51:24,780
- Tengo mis maneras.

1169
00:51:34,791 --> 00:51:39,028
Después de usted.

1170
00:51:49,072 --> 00:51:50,072
- Está tan tranquilo.

1171
00:51:56,147 --> 00:51:57,147
El agua es perfecta.

1172
00:52:32,616 --> 00:52:33,616
- Oh sí.

1173
00:54:20,323 --> 00:54:23,359
¿Quieres correr?

1174
00:54:23,361 --> 00:54:24,361
- No.

1175
00:54:47,083 --> 00:54:50,452
Tengo miedo.

1176
00:54:50,454 --> 00:54:53,155
- Yo también.

1177
00:54:57,560 --> 00:55:01,130
- ¿Realmente me amas?

1178
00:55:01,132 --> 00:55:04,500
- Absolutamente.

1179
00:55:04,502 --> 00:55:05,502
Con todo mi corazón.

1180
00:56:46,536 --> 00:56:47,803
- Hola, Judas.

1181
00:56:47,805 --> 00:56:52,808
¿Te importa si tomo?
un asiento contigo?

1182
00:56:52,810 --> 00:56:55,711
Me gusta cuando es
Aquí también hay silencio.

1183
00:56:55,713 --> 00:56:57,246
- Sí.

1184
00:57:03,353 --> 00:57:04,386
- ¿Cómo estás, Judas?

1185
00:57:04,388 --> 00:57:05,320
Pareces feliz.

1186
00:57:05,322 --> 00:57:08,257
Las cosas te van bien.

1187
00:57:08,259 --> 00:57:13,095
- Sí, sí.

1188
00:57:13,097 --> 00:57:15,731
El equipo está en racha,
y los exploradores están fuera.

1189
00:57:15,733 --> 00:57:16,999
Todo es genial.

1190
00:57:25,708 --> 00:57:28,444
- Ahora ¿qué hay de ti y
Kelly, ¿cómo estás?

1191
00:57:33,616 --> 00:57:36,518
- ¿Puedo ser honesto?
con usted, reverendo?

1192
00:57:47,497 --> 00:57:48,630
creo que estoy en
amor con la persona

1193
00:57:48,632 --> 00:57:51,166
con quien dios quiere que esté,

1194
00:57:56,139 --> 00:58:02,211
y nuestro amor, es tan fácil.

1195
00:58:02,213 --> 00:58:04,813
Es como si simplemente encajaramos.

1196
00:58:04,815 --> 00:58:09,318
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1197
00:58:09,320 --> 00:58:13,288
- No lo eres
Hablando de Kelly.

1198
00:58:13,290 --> 00:58:16,358
¿Bien?

1199
00:58:16,360 --> 00:58:17,993
Eso no está bien, Judas.

1200
00:58:17,995 --> 00:58:18,794
- Lo sé, lo intenté, yo...

1201
00:58:18,796 --> 00:58:20,963
- escúchame, Judas.

1202
00:58:20,965 --> 00:58:24,366
No puedes liderar un
persona así.

1203
00:58:24,368 --> 00:58:27,503
Tienes que ir y hacérselo saber.

1204
00:58:27,505 --> 00:58:29,371
y luego traes tu
Nueva novia aquí.

1205
00:58:29,373 --> 00:58:32,274
Juntos vamos a orar
juntos por el perdon

1206
00:58:32,276 --> 00:58:35,043
porque el engaño es pecado.

1207
00:58:35,045 --> 00:58:37,479
Oremos por eso
juntos un minuto.

1208
00:58:37,481 --> 00:58:39,948
Nuestro padre, que está en
cielo, santificado sea tu nombre.

1209
00:58:39,950 --> 00:58:41,617
Venga tu reino, tu
se hará en la tierra

1210
00:58:41,619 --> 00:58:43,685
como es en el cielo.

1211
00:58:43,687 --> 00:58:45,254
Danos hoy nuestro pan de cada día.

1212
00:58:45,256 --> 00:58:46,622
y perdónanos nuestras ofensas,

1213
00:58:46,624 --> 00:58:49,091
como nosotros perdonamos a los que...

1214
00:58:49,093 --> 00:58:52,961
- ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

1215
00:58:52,963 --> 00:58:53,795
- ¡Tiempo!

1216
00:58:53,797 --> 00:58:54,630
Salgan, muchachos.

1217
00:58:54,632 --> 00:58:56,532
- ¡Oh!

1218
00:58:56,534 --> 00:58:57,366
- Bienvenido de nuevo.

1219
00:58:57,368 --> 00:58:59,368
¡Bienvenido de nuevo!

1220
00:58:59,370 --> 00:59:00,602
¡Sí!

1221
00:59:00,604 --> 00:59:01,870
¡Está bien!

1222
00:59:01,872 --> 00:59:05,641
¿Quién es el siguiente?

1223
00:59:05,643 --> 00:59:09,611
Vamos a ver.

1224
00:59:09,613 --> 00:59:11,647
Tú, Walter.

1225
00:59:11,649 --> 00:59:12,548
- Está bien.

1226
00:59:12,550 --> 00:59:13,582
- ¡Oh!
- Estás despierto.

1227
00:59:13,584 --> 00:59:14,584
¡Gran Walt!

1228
00:59:22,725 --> 00:59:25,694
- ¡Oh!

1229
00:59:25,696 --> 00:59:27,563
- ¡Chico afortunado!

1230
00:59:27,565 --> 00:59:29,898
Llega a gastar siete
minutos con Ryan.

1231
00:59:29,900 --> 00:59:31,199
Muy bien, es tu elección.
siete minutos en el cielo

1232
00:59:31,201 --> 00:59:32,634
o siete minutos en el infierno.

1233
00:59:32,636 --> 00:59:34,002
- ¿Sabes que él?
quiere que elijas el infierno.

1234
00:59:34,004 --> 00:59:35,170
- ¡Quítate de encima!

1235
00:59:35,172 --> 00:59:36,605
- Oye, oye, oye.

1236
00:59:36,607 --> 00:59:37,906
¿Ryan?

1237
00:59:37,908 --> 00:59:41,443
Es sólo un juego.

1238
00:59:41,445 --> 00:59:45,013
- Supongo que es
Entonces es hora del infierno.

1239
00:59:45,950 --> 00:59:48,283
- No, simplemente retrocede, ¿de acuerdo?

1240
00:59:48,285 --> 00:59:53,021
- Oye, ¿por qué actúas así?
Un 'Ro' tan dulce, ¿eh?

1241
00:59:53,023 --> 00:59:55,390
Ah, espera.

1242
00:59:55,392 --> 00:59:57,225
A menos que seas un 'Ro.

1243
00:59:58,529 --> 01:00:01,263
- ¡Oh!

1244
01:00:01,265 --> 01:00:02,764
- No soy un 'Ro.

1245
01:00:02,766 --> 01:00:07,169
- 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,
¡Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro!

1246
01:00:07,171 --> 01:00:11,673
- ¡Ey!

1247
01:00:11,675 --> 01:00:15,243
Entonces pruébalo.

1248
01:00:15,245 --> 01:00:17,546
- No tengo que hacerlo
probar cualquier cosa.

1249
01:00:17,548 --> 01:00:21,817
- Sí, lo haces.

1250
01:00:21,819 --> 01:00:23,352
- Oh, vamos, mira,

1251
01:00:23,354 --> 01:00:25,887
Walter tiene esta hermosa
cara gorda esperándote.

1252
01:00:25,889 --> 01:00:26,955
Oh, el cojín para empujar.

1253
01:00:26,957 --> 01:00:28,790
- Es sólo un cerdito gordo.

1254
01:00:28,792 --> 01:00:29,725
No es más que un cerdito gordo.

1255
01:00:29,727 --> 01:00:31,093
Oink por nosotros, muchacho.

1256
01:00:31,095 --> 01:00:32,661
¡Oye, dije gruñido!

1257
01:00:32,663 --> 01:00:33,929
- Gruñido.

1258
01:00:33,931 --> 01:00:35,130
Gruñir.

1259
01:00:35,132 --> 01:00:36,031
- Jesús, huele
como uno también.

1260
01:00:36,033 --> 01:00:36,865
- Vamos.

1261
01:00:36,867 --> 01:00:38,233
-Ryan...
- Muévete.

1262
01:00:38,235 --> 01:00:39,201
- ¡Ey!

1263
01:00:39,203 --> 01:00:40,469
Oye, sal de aquí.

1264
01:00:40,471 --> 01:00:43,405
y puedes besar esto
Adiós fraternidad.

1265
01:00:43,407 --> 01:00:45,173
- Por mí está bien.

1266
01:00:45,175 --> 01:00:48,610
-Ryan.

1267
01:00:48,612 --> 01:00:51,480
No hagas esto, ¿vale?

1268
01:00:51,482 --> 01:00:54,383
- ¿Vienes?

1269
01:00:54,385 --> 01:00:56,218
- No puedo.

1270
01:00:56,220 --> 01:00:58,420
Necesito esto.

1271
01:00:58,422 --> 01:01:00,055
- No necesitas esto.

1272
01:01:00,057 --> 01:01:05,661
Estás siendo degradado.

1273
01:01:05,663 --> 01:01:07,696
- Esto es todo lo que tengo.

1274
01:01:14,737 --> 01:01:15,604
-Vamos, Ryan.

1275
01:01:15,606 --> 01:01:17,539
Detente, hombre.

1276
01:01:17,541 --> 01:01:18,907
- Déjalo ir, déjalo ir.

1277
01:01:18,909 --> 01:01:20,375
Buena elección, Walter.

1278
01:01:20,377 --> 01:01:23,278
Walter, Walter, Walter, paso
Arriba, da un paso adelante.

1279
01:01:23,280 --> 01:01:26,848
50 dólares a quien sea
es suficiente hombre

1280
01:01:26,850 --> 01:01:30,152
entrar al armario
con el cerdito.

1281
01:01:30,154 --> 01:01:32,754
¿Y tú?

1282
01:01:32,756 --> 01:01:34,790
- ¿Quién quiere pan de maíz?

1283
01:01:34,792 --> 01:01:36,692
¿Quién quiere pan de maíz?

1284
01:01:36,694 --> 01:01:37,526
Apuesto que sí.

1285
01:01:37,528 --> 01:01:38,794
¿Te lavaste las manos?

1286
01:01:38,796 --> 01:01:39,628
- No sé.

1287
01:01:39,630 --> 01:01:42,464
- ¿Buena respuesta?

1288
01:01:42,466 --> 01:01:44,700
Emily, ¿le dijiste a tu mamá?

1289
01:01:44,702 --> 01:01:46,401
estás probando
para la obra de la escuela?

1290
01:01:46,403 --> 01:01:47,803
- ¿La obra de la escuela?

1291
01:01:47,805 --> 01:01:51,206
¿Qué pasó con
el equipo de futbol?

1292
01:01:51,208 --> 01:01:52,507
- Me cortaron.

1293
01:01:52,509 --> 01:01:56,578
- Después de que pagué
¿Por todo ese entrenamiento?

1294
01:01:56,580 --> 01:01:57,612
- Lo siento, mamá.

1295
01:01:57,614 --> 01:02:03,318
No soy tan coordinado.

1296
01:02:03,320 --> 01:02:05,854
- Entonces, ¿cuál es la obra?

1297
01:02:05,856 --> 01:02:08,090
- Romeo y Julieta.

1298
01:02:08,092 --> 01:02:09,624
Estoy haciendo pruebas para Julieta.

1299
01:02:09,626 --> 01:02:11,993
- Bueno, eso es
maravilloso, ¿no?

1300
01:02:11,995 --> 01:02:13,228
- Eso es fantástico.

1301
01:02:13,230 --> 01:02:15,597
- Sr. Thompson
Lo reescribí para niñas.

1302
01:02:15,599 --> 01:02:17,299
¿Sabías que Shakespeare
lo escribió para su amante secreto,

1303
01:02:17,301 --> 01:02:20,068
¿La duquesa de Southampton?

1304
01:02:20,070 --> 01:02:25,807
- Esperar.

1305
01:02:25,809 --> 01:02:29,911
Espera, ¿qué papel dijiste?
¿Estabas probando?

1306
01:02:29,913 --> 01:02:31,880
- Julieta.

1307
01:02:31,882 --> 01:02:34,382
- ¿Y quién interpreta a Romeo?

1308
01:02:34,384 --> 01:02:38,220
- Ojalá Ian Santilli.

1309
01:02:38,222 --> 01:02:40,322
- Pero es un niño, cariño.

1310
01:02:40,324 --> 01:02:42,457
Pensé que dijiste que era
siendo reescrito para niñas.

1311
01:02:42,459 --> 01:02:46,194
- Sólo la parte de Julio.

1312
01:02:46,196 --> 01:02:48,463
El señor Thompson dice que estamos
Voy a iluminar la escuela

1313
01:02:48,465 --> 01:02:51,199
sobre la tolerancia.

1314
01:02:51,201 --> 01:02:55,036
- ¿Sabías sobre esto?

1315
01:02:55,038 --> 01:02:58,974
- Bueno, sí firmé un consentimiento.
para sus ensayos, pero...

1316
01:02:58,976 --> 01:03:01,143
- Ya son bastante malos estos heteros.
mudarse a nuestro vecindario.

1317
01:03:01,145 --> 01:03:02,878
Ahora quieren su
estilos de vida pervertidos

1318
01:03:02,880 --> 01:03:03,845
¿Se enseña en nuestras escuelas?

1319
01:03:03,847 --> 01:03:04,880
No, de ninguna manera.

1320
01:03:04,882 --> 01:03:06,148
No vas a hacer la obra.

1321
01:03:06,150 --> 01:03:08,750
tu no estas haciendo
este tipo de basura.

1322
01:03:08,752 --> 01:03:09,584
Dame eso.

1323
01:03:09,586 --> 01:03:10,418
No voy a permitir esto.

1324
01:03:10,420 --> 01:03:11,253
No señora.

1325
01:03:11,255 --> 01:03:12,087
Esto es basura.

1326
01:03:12,089 --> 01:03:13,288
Mierda hetero.

1327
01:03:13,290 --> 01:03:14,489
¿Quién hace esto Sr.
Thompson cree que lo es,

1328
01:03:14,491 --> 01:03:16,758
poner a nuestros hijos en
estas situaciones adultas?

1329
01:03:16,760 --> 01:03:17,959
Si no tiene cuidado,

1330
01:03:17,961 --> 01:03:19,628
el va a terminar
con otra situacion

1331
01:03:19,630 --> 01:03:21,263
igual que el
en la universidad.

1332
01:03:21,265 --> 01:03:23,331
cual es el nombre
del director?

1333
01:03:23,333 --> 01:03:27,068
- Henry Birdsell, pero yo soy
Lo llamaré mañana.

1334
01:03:27,070 --> 01:03:28,003
- Sí, ¿puedo conseguir un número?

1335
01:03:28,005 --> 01:03:29,638
¿Para un Henry Birdsell, por favor?

1336
01:03:29,640 --> 01:03:31,840
- Cariño, yo
Lo llamaré mañana.

1337
01:03:31,842 --> 01:03:33,074
Ve a lavarte las manos.

1338
01:03:33,076 --> 01:03:38,146
- Gracias.

1339
01:03:38,148 --> 01:03:39,714
Sabes que tengo razón en esto.

1340
01:03:39,716 --> 01:03:42,717
no me gusta el
mirada de sus resultados.

1341
01:03:42,719 --> 01:03:43,719
No.

1342
01:04:02,505 --> 01:04:04,506
- Gracias.

1343
01:04:04,508 --> 01:04:07,275
Judas.

1344
01:04:07,277 --> 01:04:08,443
Oye, ven aquí.

1345
01:04:08,445 --> 01:04:10,312
- Ey.

1346
01:04:10,314 --> 01:04:11,146
- Ey.

1347
01:04:11,148 --> 01:04:12,247
- Oye, perdón por llegar tarde.

1348
01:04:12,249 --> 01:04:14,683
estaba hablando con
Reverenda Raquel.

1349
01:04:14,685 --> 01:04:15,951
- Está bien.

1350
01:04:15,953 --> 01:04:17,485
estoy acostumbrado a ser
último en tu lista.

1351
01:04:17,487 --> 01:04:18,687
-Kelly, basta.

1352
01:04:18,689 --> 01:04:19,621
- No, no, es
bien, está bien.

1353
01:04:19,623 --> 01:04:21,456
Sé que tienes muchas cosas que hacer.

1354
01:04:21,458 --> 01:04:26,228
Toma, toma un botón.

1355
01:04:26,230 --> 01:04:28,163
- ¿Podemos hablar?

1356
01:04:28,165 --> 01:04:29,731
- ¿Sabías que
tu amigo ryan

1357
01:04:29,733 --> 01:04:33,468
fue expulsado de
su fraternidad?

1358
01:04:33,470 --> 01:04:35,170
- ¿Qué?

1359
01:04:35,172 --> 01:04:36,238
¿Por qué?

1360
01:04:36,240 --> 01:04:37,439
- Sí.

1361
01:04:37,441 --> 01:04:38,640
Aquí tienes, gracias.

1362
01:04:38,642 --> 01:04:42,577
Creen que es un heterosexual encubierto.

1363
01:04:42,579 --> 01:04:44,846
- ¿En realidad?

1364
01:04:44,848 --> 01:04:46,481
- ¿No es gracioso?

1365
01:04:46,483 --> 01:04:47,949
- Guau.
- Aquí tienes.

1366
01:04:47,951 --> 01:04:49,484
Vota por Kelly.

1367
01:04:49,486 --> 01:04:56,291
- Eso es realmente sorprendente.

1368
01:04:56,293 --> 01:04:58,159
- ¿Alguna vez lo intentó?
algo contigo?

1369
01:04:58,161 --> 01:04:59,861
- No.

1370
01:04:59,863 --> 01:05:02,297
No, eso es asqueroso.

1371
01:05:02,299 --> 01:05:03,865
- Bien, está bien.

1372
01:05:03,867 --> 01:05:05,200
Toma, toma un tonto.

1373
01:05:05,202 --> 01:05:10,005
Vota a Kelly.

1374
01:05:10,007 --> 01:05:13,541
- Oye, Kelly, necesito
para ser honesto contigo.

1375
01:05:19,515 --> 01:05:20,782
Kel,

1376
01:05:20,784 --> 01:05:23,685
kelly,

1377
01:05:23,687 --> 01:05:27,789
La reverenda Rachel piensa
que deberíamos poner fin a esto.

1378
01:05:34,764 --> 01:05:38,033
- Entonces le dijiste
¿Qué está pasando?

1379
01:05:38,035 --> 01:05:40,235
- Sí.

1380
01:05:40,237 --> 01:05:44,239
- Y su respuesta fue para
¿Quieres romper conmigo?

1381
01:05:44,241 --> 01:05:46,942
- Sí.

1382
01:05:46,944 --> 01:05:51,646
- Y elegiste hacer
¿Aquí, en público?

1383
01:05:51,648 --> 01:05:53,481
- Sí.

1384
01:05:53,483 --> 01:05:54,516
Lo lamento.

1385
01:05:54,518 --> 01:05:56,451
No sé cómo hacer esto.

1386
01:05:56,453 --> 01:06:01,056
No sé. solo se que es
No es correcto que yo te guíe.

1387
01:06:11,000 --> 01:06:12,634
- La votación es mañana,

1388
01:06:12,636 --> 01:06:15,370
y tenemos que mantener esto
entre nosotros hasta entonces, ¿vale?

1389
01:06:15,372 --> 01:06:19,274
Porque necesito descubrir
cómo hacerlo público.

1390
01:06:19,276 --> 01:06:20,108
- ¿Hacerlo público?

1391
01:06:20,110 --> 01:06:21,576
¿De qué estás hablando...?

1392
01:06:21,578 --> 01:06:23,144
- sí, Jude, somos un
pareja de celebridades en el campus

1393
01:06:23,146 --> 01:06:24,980
y las cosas tienen que ser
manejado de cierta manera.

1394
01:06:24,982 --> 01:06:27,082
Toma, toma un botón, gracias.

1395
01:06:27,084 --> 01:06:29,651
- Kelly.

1396
01:06:29,653 --> 01:06:30,585
Lo siento yo...

1397
01:06:30,587 --> 01:06:34,255
- Me debes esto.

1398
01:06:34,257 --> 01:06:36,191
¿Bueno?

1399
01:06:36,193 --> 01:06:37,225
Aquí tienes.

1400
01:06:37,227 --> 01:06:39,160
Vota por Kelly.

1401
01:06:39,162 --> 01:06:42,364
¿Quieres una foto?
¿Con Jude Klein?

1402
01:06:42,366 --> 01:06:43,298
Sonrisa.

1403
01:06:43,300 --> 01:06:45,100
Necesito votos.

1404
01:06:45,102 --> 01:06:48,003
Toma, ponte esto.

1405
01:06:48,005 --> 01:06:50,138
- Traté de limpiar eso.
pecador, realmente lo hice,

1406
01:06:50,140 --> 01:06:51,272
pero no ayudó.

1407
01:06:51,274 --> 01:06:54,042
Todavía sentí el
de la misma manera por dentro.

1408
01:06:54,044 --> 01:06:55,276
Entonces le pedí al señor una señal.

1409
01:06:55,278 --> 01:06:56,244
- Y cuando
oraste por esto,

1410
01:06:56,246 --> 01:06:57,912
¿Qué dijo el señor?

1411
01:06:57,914 --> 01:07:00,515
- Apocalipsis 16.

1412
01:07:00,517 --> 01:07:01,349
Y entonces supe que ya estaba hecho.

1413
01:07:01,351 --> 01:07:02,851
Gracias dios.

1414
01:07:02,853 --> 01:07:04,486
Dijo que si limpiaba
pecado dondequiera que lo encontré,

1415
01:07:04,488 --> 01:07:09,057
entonces yo también me limpiaría.

1416
01:07:09,059 --> 01:07:10,925
- Dios descendió con
su espíritu divino.

1417
01:07:10,927 --> 01:07:12,060
¿Y sabes lo que hizo?

1418
01:07:12,062 --> 01:07:13,461
Tenemos una segunda oportunidad.

1419
01:07:13,463 --> 01:07:14,963
- Amén.
- Amén.

1420
01:07:14,965 --> 01:07:17,866
Él detuvo la contaminación
de nuestra humilde comunidad.

1421
01:07:17,868 --> 01:07:21,803
Y deberíamos
gracias a dios por eso.

1422
01:07:21,805 --> 01:07:23,038
- Si estoy haciendo el trabajo de Dios,

1423
01:07:23,040 --> 01:07:25,206
Entonces ¿por qué me siento?
¿Como tal pecador?

1424
01:07:25,208 --> 01:07:28,643
- Estos chicos creyeron
que lo que estaban haciendo

1425
01:07:28,645 --> 01:07:33,348
actuaba en nombre de
el espíritu santo para salvarnos.

1426
01:07:33,350 --> 01:07:36,484
Entonces, ¿quiénes somos nosotros para juzgarlos?

1427
01:07:36,486 --> 01:07:38,253
- Dios bendiga a todos los pecadores.
- Dios bendiga a todos los pecadores.

1428
01:07:38,255 --> 01:07:40,755
Y que caminen por el camino
del señor y haz tu trabajo.

1429
01:07:40,757 --> 01:07:44,492
- Que caminen por el sendero
del señor y hacer su obra.

1430
01:07:44,494 --> 01:07:49,497
- Vamos a orar.
por estos pecadores.

1431
01:07:49,499 --> 01:07:52,367
Cada uno de nosotros va a continuar
para difundir la santa palabra,

1432
01:07:52,369 --> 01:07:55,904
porque estos mensajes
fueron enviados por dios.

1433
01:07:55,906 --> 01:07:57,405
Ah, reverendo Duncan.

1434
01:07:57,407 --> 01:08:00,942
- Y al hacerlo, esto es
va a salvarnos a todos.

1435
01:08:00,944 --> 01:08:01,876
- Soy el detective Michaels.

1436
01:08:01,878 --> 01:08:02,811
- ¿Sí?

1437
01:08:02,813 --> 01:08:04,412
- Mi socio, el detective Emerson.

1438
01:08:04,414 --> 01:08:06,581
Nos gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre su participación

1439
01:08:06,583 --> 01:08:08,016
en la persecución
e intento de asesinato

1440
01:08:08,018 --> 01:08:11,052
de un joven heterosexual.

1441
01:08:16,827 --> 01:08:19,360
- Aléjate de mi hermano,
¡Mierda, eres un bicho raro!

1442
01:08:19,362 --> 01:08:20,195
¿Qué pasa?

1443
01:08:20,197 --> 01:08:21,029
contigo, de todos modos?

1444
01:08:21,031 --> 01:08:21,863
Eres un pecador.

1445
01:08:21,865 --> 01:08:22,865
¡Necesitas limpiarte!

1446
01:08:26,770 --> 01:08:27,836
¿Qué sucede contigo?

1447
01:08:27,838 --> 01:08:28,670
¡Permanecer abajo!

1448
01:08:28,672 --> 01:08:29,672
- ¡Ayuda!

1449
01:08:31,341 --> 01:08:32,273
- ¿Qué sucede contigo?

1450
01:08:32,275 --> 01:08:34,409
¡Permanecer abajo!
- ¡Para, para!

1451
01:08:34,411 --> 01:08:36,511
- Toma un trago,
¡límpiate!

1452
01:08:36,513 --> 01:08:37,513
¡Permanecer abajo!

1453
01:08:39,282 --> 01:08:40,882
¡Vamos, vámonos!

1454
01:08:40,884 --> 01:08:42,383
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Fenómeno!

1455
01:08:42,385 --> 01:08:46,154
Vamos, vamos, vamos.
- ¡Ey!

1456
01:08:46,156 --> 01:08:47,755
- Jesús.

1457
01:08:47,757 --> 01:08:49,424
Cariño, levántate.

1458
01:08:49,426 --> 01:08:56,431
¿Estás bien?

1459
01:08:56,433 --> 01:08:58,133
¿Por qué no te secas?

1460
01:08:58,135 --> 01:09:05,140
Me aseguraré de que esas chicas obtengan
castigado severamente por esto.

1461
01:09:05,142 --> 01:09:06,641
Mira, sé que esto es
un momento difícil para ti,

1462
01:09:06,643 --> 01:09:09,544
pero te lo prometo, eres
voy a superar esto.

1463
01:09:09,546 --> 01:09:11,045
¿Me oyes?

1464
01:09:11,047 --> 01:09:15,550
Emily, sabes la única
¿Por qué esas chicas hacen esto?

1465
01:09:15,552 --> 01:09:20,622
es porque son
celoso de ti, ¿verdad?

1466
01:09:20,624 --> 01:09:22,624
- ¿Celosa de mí?

1467
01:09:22,626 --> 01:09:28,897
- Así es, porque
sabes quién eres.

1468
01:09:28,899 --> 01:09:30,465
La mayoría de la gente no
empieza a descubrir eso

1469
01:09:30,467 --> 01:09:37,438
hasta que sean viejos como yo.

1470
01:09:37,440 --> 01:09:39,440
Ahora, vamos a buscarte
otro guión,

1471
01:09:39,442 --> 01:09:42,043
porque espero ver
tú en esa audición,

1472
01:09:42,045 --> 01:09:44,012
¿me entiendes?

1473
01:09:44,014 --> 01:09:47,649
- Sí, señor.

1474
01:09:47,651 --> 01:09:48,850
- Le pido a Dios que me perdone.

1475
01:09:48,852 --> 01:09:50,752
Ruego a dios por estos pecadores.

1476
01:09:50,754 --> 01:09:52,921
- Ey.

1477
01:09:52,923 --> 01:09:54,455
Échale un vistazo.

1478
01:10:07,736 --> 01:10:10,438
Entonces, uno de los chicos
involucrado en el incidente

1479
01:10:10,440 --> 01:10:13,041
afirma haber tenido un teléfono
conversación contigo

1480
01:10:13,043 --> 01:10:16,611
donde los pediste
hacer daño a la víctima.

1481
01:10:16,613 --> 01:10:17,946
¿Sabes algo sobre eso?

1482
01:10:17,948 --> 01:10:19,180
- Soy una mujer de fe.

1483
01:10:19,182 --> 01:10:21,149
no creo
en dar órdenes.

1484
01:10:21,151 --> 01:10:22,784
- Está bien.

1485
01:10:22,786 --> 01:10:24,219
Lo reformularé.

1486
01:10:24,221 --> 01:10:28,423
donde aconsejaste
que hagan la obra de dios.

1487
01:10:28,425 --> 01:10:29,357
¿Qué tal eso?

1488
01:10:29,359 --> 01:10:30,592
- Tengo muchos feligreses.

1489
01:10:30,594 --> 01:10:31,960
les hablo
a diario.

1490
01:10:31,962 --> 01:10:33,828
No puedo recordar

1491
01:10:33,830 --> 01:10:36,331
cada conversación
alguna vez lo he tenido.

1492
01:10:36,333 --> 01:10:38,700
- Por supuesto que no, por supuesto.

1493
01:10:38,702 --> 01:10:40,501
Déjame hacerte una pregunta.

1494
01:10:40,503 --> 01:10:41,736
¿Alguna vez viste YouTube?

1495
01:10:41,738 --> 01:10:43,004
- no tengo tiempo
para ese tipo de cosas.

1496
01:10:43,006 --> 01:10:45,340
Estoy ocupado haciendo el trabajo del señor.

1497
01:10:45,342 --> 01:10:46,608
- Por supuesto que lo eres.

1498
01:10:46,610 --> 01:10:48,610
Bueno, una de las cosas
sobre esta generación

1499
01:10:48,612 --> 01:10:51,045
es que les encanta documentar
cada aspecto de sus vidas

1500
01:10:51,047 --> 01:10:52,280
en Internet.

1501
01:10:52,282 --> 01:10:54,582
Ahora, la mayoría de los
el tiempo es una tontería,

1502
01:10:54,584 --> 01:10:57,719
pero de vez en cuando encontramos
algo de verdadero interés.

1503
01:10:57,721 --> 01:11:00,755
Emerson, luces por favor.

1504
01:11:00,757 --> 01:11:02,190
- Ah, espera.

1505
01:11:02,192 --> 01:11:03,291
Voy a llamar al reverendo.

1506
01:11:03,293 --> 01:11:06,661
Ella sabrá qué hacer.

1507
01:11:12,269 --> 01:11:13,134
- Ey.

1508
01:11:13,136 --> 01:11:14,836
- Hola Jude, soy Susan.

1509
01:11:14,838 --> 01:11:16,070
- ¿Qué está sucediendo?

1510
01:11:16,072 --> 01:11:17,605
- Oh, nada, solo
habló con Collin Reese,

1511
01:11:17,607 --> 01:11:19,707
y él viene a
el partido de mañana.

1512
01:11:19,709 --> 01:11:20,808
- ¿Hablas en serio?

1513
01:11:20,810 --> 01:11:21,576
- Sí, y espera, se pone mejor.

1514
01:11:21,578 --> 01:11:22,377
- ¡Ay dios mío!

1515
01:11:22,379 --> 01:11:23,311
¿Me estás tomando el pelo?

1516
01:11:23,313 --> 01:11:24,579
¡Esa es la mejor noticia!

1517
01:11:24,581 --> 01:11:25,813
¡El mejor día de todos!
- él quiere saber

1518
01:11:25,815 --> 01:11:26,781
si estás disponible para
cena mañana por la noche

1519
01:11:26,783 --> 01:11:27,615
después del juego.

1520
01:11:27,617 --> 01:11:30,618
- Oh, sí, sí.

1521
01:11:30,620 --> 01:11:33,821
- ¿Judas?

1522
01:11:33,823 --> 01:11:34,789
- Oh Dios mío, oh Dios mío.

1523
01:11:34,791 --> 01:11:36,791
- ¿Judas?

1524
01:11:36,793 --> 01:11:37,625
¿Hola?

1525
01:11:37,627 --> 01:11:39,093
Hola, hola, hola?

1526
01:11:39,095 --> 01:11:40,095
¿Judas?

1527
01:11:46,969 --> 01:11:50,571
- ¡Dios mío, Dios mío!

1528
01:11:59,815 --> 01:12:01,449
Hola, chicos.

1529
01:12:01,451 --> 01:12:02,451
¿Qué está sucediendo?

1530
01:13:05,881 --> 01:13:06,881
¡Kelly!

1531
01:13:14,223 --> 01:13:17,759
- Te dije que
iban a hacerse públicas.

1532
01:13:17,761 --> 01:13:18,593
- ¿Cómo pudiste hacerme esto?

1533
01:13:18,595 --> 01:13:21,229
- ¡Yo no hice esto!

1534
01:13:21,231 --> 01:13:23,131
¡Lo hiciste!

1535
01:13:23,133 --> 01:13:24,632
¡Y esto y esto!

1536
01:13:24,634 --> 01:13:27,468
- ¡Kelly, Kelly, por favor para!
- ¡Y esto y esto y esto!

1537
01:13:27,470 --> 01:13:28,302
- ¡Basta, basta!

1538
01:13:28,304 --> 01:13:29,370
- ¿Por qué?

1539
01:13:29,372 --> 01:13:31,973
- Escúchame, para, para.
- ¿Por qué?

1540
01:13:31,975 --> 01:13:33,941
Qué, para que puedas mentir
en mi cara otra vez?

1541
01:13:33,943 --> 01:13:34,976
- Por favor, por favor, para...
- ¡No me toques!

1542
01:13:34,978 --> 01:13:35,978
¡Detener!

1543
01:13:42,752 --> 01:13:48,623
Dile a tu pequeño novio
que todo el mundo lo sabe.

1544
01:13:48,625 --> 01:13:49,957
Ah, y ten un
Buen partido mañana.

1545
01:14:07,042 --> 01:14:08,509
- ¿Susan?

1546
01:14:08,511 --> 01:14:10,511
estás ahí todavía

1547
01:14:10,513 --> 01:14:11,513
¿Hola?

1548
01:14:13,917 --> 01:14:15,283
- Este es Ryan, deja un mensaje.

1549
01:14:15,285 --> 01:14:16,918
- Ryan, por favor contesta.

1550
01:14:16,920 --> 01:14:18,453
Ryan, Kelly lo sabe.

1551
01:14:18,455 --> 01:14:22,423
ryan, todos
lo sabe todo.

1552
01:14:22,425 --> 01:14:23,791
Kelly lo sabe.

1553
01:14:23,793 --> 01:14:25,259
ella puso fotos
de nosotros en todas partes.

1554
01:14:25,261 --> 01:14:27,895
Si me amas, Ryan, tienes
Tengo que ir a algún lugar seguro, ¿vale?

1555
01:14:27,897 --> 01:14:30,998
Por favor, ve a un lugar seguro.

1556
01:14:31,000 --> 01:14:32,133
Te amo.

1557
01:14:45,248 --> 01:14:49,684
- Sí señora.
Fallón, ¿cómo estás?

1558
01:14:49,686 --> 01:14:51,118
Y hemos estado,

1559
01:14:51,120 --> 01:14:53,988
y sentimos el
De la misma manera, sí lo hacemos.

1560
01:14:53,990 --> 01:14:55,590
Lo entiendo, lo entiendo.

1561
01:14:55,592 --> 01:14:57,024
Agradezco la llamada.

1562
01:14:57,026 --> 01:15:00,094
Sí, estamos encima de
eso, te lo prometo.

1563
01:15:00,096 --> 01:15:04,265
Que tenga un buen día.

1564
01:15:04,267 --> 01:15:08,102
¿David?
- Sí.

1565
01:15:08,104 --> 01:15:10,438
- David, ¿cuánto tiempo llevas

1566
01:15:10,440 --> 01:15:15,209
¿Enseñarnos teatro?

1567
01:15:15,211 --> 01:15:18,145
- Creo que cinco años.

1568
01:15:18,147 --> 01:15:22,316
Este es el sexto año.

1569
01:15:22,318 --> 01:15:23,584
- ¿Y cuantas veces?

1570
01:15:23,586 --> 01:15:26,153
¿alguna vez has cambiado?
una pieza de literatura

1571
01:15:26,155 --> 01:15:31,292
para usar como enseñanza
oportunidad?

1572
01:15:31,294 --> 01:15:33,160
- Bueno, Henry, yo diría que eso

1573
01:15:33,162 --> 01:15:34,929
Veo cada pieza de
La literatura como enseñanza...

1574
01:15:34,931 --> 01:15:37,131
- no, vamos, tú
sé a qué me refiero.

1575
01:15:37,133 --> 01:15:39,033
- ¿Cuántas veces he
¿Realmente cambió el texto?

1576
01:15:39,035 --> 01:15:40,501
No, este es el primero.

1577
01:15:40,503 --> 01:15:42,103
- ¿Por qué?

1578
01:15:42,105 --> 01:15:43,371
¿Por qué harías eso ahora?

1579
01:15:43,373 --> 01:15:44,605
¿Mmm?

1580
01:15:44,607 --> 01:15:47,174
Especialmente con esto
tema en particular?

1581
01:15:47,176 --> 01:15:48,209
- Bueno, primero que nada porque

1582
01:15:48,211 --> 01:15:49,877
es una idea realmente genial.

1583
01:15:49,879 --> 01:15:52,413
Artísticamente tiene mérito.

1584
01:15:52,415 --> 01:15:54,181
Pero lo más importante es que

1585
01:15:54,183 --> 01:15:59,453
porque lo que le pasó
Ryan Morris fue horrible.

1586
01:15:59,455 --> 01:16:01,255
- Fue horrible, exactamente,

1587
01:16:01,257 --> 01:16:02,189
es por eso que no deberíamos ser

1588
01:16:02,191 --> 01:16:06,193
recordándolo a los niños.

1589
01:16:06,195 --> 01:16:08,496
- Los niños no nacen con
Ese tipo de odio, Henry.

1590
01:16:08,498 --> 01:16:09,697
Lo aprenden.

1591
01:16:09,699 --> 01:16:12,333
Y es nuestro trabajo como
educadores para asegurarse...

1592
01:16:12,335 --> 01:16:15,937
- Nate, deja mis llamadas por favor.

1593
01:16:15,939 --> 01:16:17,872
- Creo que lo es
nuestro trabajo como educadores

1594
01:16:17,874 --> 01:16:20,474
para asegurarnos de que estos niños vean
el mundo de la manera correcta,

1595
01:16:20,476 --> 01:16:21,976
no sólo intelectualmente,
sino moralmente.

1596
01:16:21,978 --> 01:16:23,878
- Ahí es donde yo
no estoy de acuerdo contigo.

1597
01:16:23,880 --> 01:16:27,315
Las cuestiones morales deben
ser manejado en casa.

1598
01:16:27,317 --> 01:16:30,718
- Esto está sucediendo en
nuestro tiempo, en nuestro espacio.

1599
01:16:30,720 --> 01:16:31,919
¿Qué se supone que debemos hacer?

1600
01:16:31,921 --> 01:16:33,154
- No es nuestro trabajo.
- ¿Se supone que debemos...?

1601
01:16:33,156 --> 01:16:34,422
esto esta sucediendo
bajo nuestro techo.

1602
01:16:34,424 --> 01:16:35,690
- Las cuestiones morales deben ser
manejados por los padres.

1603
01:16:35,692 --> 01:16:36,624
es su
responsabilidad, no nuestra.

1604
01:16:36,626 --> 01:16:37,892
- Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

1605
01:16:37,894 --> 01:16:39,560
Se supone que debemos simplemente
retrocede y observa...

1606
01:16:39,562 --> 01:16:41,095
- siempre hay algo
Ser intimidante, David.

1607
01:16:41,097 --> 01:16:44,265
- No creo que nadie se lo merezca.
ser golpeado o intimidado

1608
01:16:44,267 --> 01:16:46,367
o menospreciado por...

1609
01:16:46,369 --> 01:16:48,569
- ¿por qué estás siendo
¿Tan pro-heterosexual?

1610
01:16:48,571 --> 01:16:50,204
- Bueno, no lo estoy siendo.

1611
01:16:50,206 --> 01:16:53,507
- David, mi teléfono ha estado sonando.
libre toda la mañana.

1612
01:16:53,509 --> 01:16:54,742
- Lo predije.

1613
01:16:54,744 --> 01:16:55,610
Probablemente debería haberlo hecho
Hablé contigo primero.

1614
01:16:55,612 --> 01:16:56,544
Pido disculpas.

1615
01:16:56,546 --> 01:16:58,012
- Estos padres quieren sangre.

1616
01:16:58,014 --> 01:17:00,615
- Bueno.

1617
01:17:00,617 --> 01:17:01,782
- Quieren sangre, David.

1618
01:17:01,784 --> 01:17:02,984
- Bien.

1619
01:17:02,986 --> 01:17:05,052
- Y, lamento decirlo...

1620
01:17:05,054 --> 01:17:07,054
- no es eso
Gran cosa, ¿vale?

1621
01:17:07,056 --> 01:17:11,559
- Puedes renunciar hoy
por motivos personales o...

1622
01:17:11,561 --> 01:17:12,793
- ¿Qué?

1623
01:17:12,795 --> 01:17:14,128
Vamos.
- O, o...

1624
01:17:14,130 --> 01:17:15,730
- Henry, basta.
- O el superintendente

1625
01:17:15,732 --> 01:17:16,964
dijo que podemos despedirte...

1626
01:17:16,966 --> 01:17:18,232
- ¿el superintendente?

1627
01:17:18,234 --> 01:17:19,433
- Reverenda Raquel
lo dejó muy claro

1628
01:17:19,435 --> 01:17:22,903
que si no fueras
hoy se fue a la hora del almuerzo,

1629
01:17:22,905 --> 01:17:25,139
habría un infierno para pagar
para él llega el momento de las elecciones.

1630
01:17:25,141 --> 01:17:26,641
- Ella es una reverenda.

1631
01:17:26,643 --> 01:17:27,875
Ella no puede hacer eso.

1632
01:17:27,877 --> 01:17:34,649
- Mm-hmm, sí, ella
puede y lo hará.

1633
01:17:34,651 --> 01:17:39,654
Entonces, David, está matando.
A mí me rompe el corazón.

1634
01:17:39,656 --> 01:17:42,289
¿Qué será?

1635
01:17:42,291 --> 01:17:44,992
¿Renuncia o cese?

1636
01:17:51,099 --> 01:17:53,334
- Tengo hambre.

1637
01:17:53,336 --> 01:17:58,639
¿Qué hay para almorzar?

1638
01:17:58,641 --> 01:18:00,775
- Estos son de
el jubileo de ayer.

1639
01:18:00,777 --> 01:18:02,710
- No desperdicies, no quieras, querida.

1640
01:18:02,712 --> 01:18:03,911
- ¡Mierda!

1641
01:18:03,913 --> 01:18:05,846
- Benson, ¿cuántos
veces te lo he dicho

1642
01:18:05,848 --> 01:18:08,249
para vigilar tu basura
boca en mi casa?

1643
01:18:08,251 --> 01:18:10,151
- Lo siento, tía Rachel,
pero tienes que escuchar esto.

1644
01:18:10,153 --> 01:18:11,419
"El mariscal de campo estrella fue descubierto".

1645
01:18:11,421 --> 01:18:12,753
- ¿OMS?

1646
01:18:12,755 --> 01:18:16,157
-Judas Klein.

1647
01:18:16,159 --> 01:18:17,658
- ¿Judas Klein?

1648
01:18:17,660 --> 01:18:18,926
- Dice que ella
novia kelly williams

1649
01:18:18,928 --> 01:18:20,528
la delaté ayer
después de que ella la atrapó

1650
01:18:20,530 --> 01:18:23,864
en el acto con algunos
un tipo llamado Ryan Morris.

1651
01:18:23,866 --> 01:18:25,533
- Esa pequeña perra.

1652
01:18:25,535 --> 01:18:27,001
- Oh, escucha
esto, escucha esto.

1653
01:18:27,003 --> 01:18:28,969
Cuando se le preguntó por qué publicó
sus fotografías por todo el campus,

1654
01:18:28,971 --> 01:18:32,773
Williams respondió: "según
a mi mentora, la reverenda Rachel,

1655
01:18:32,775 --> 01:18:34,508
"es mi religioso
deber de exponer el pecado

1656
01:18:34,510 --> 01:18:36,177
"Dondequiera que pueda encontrarlo."

1657
01:18:36,179 --> 01:18:39,180
El entrenador en jefe Glen Thompson dijo
que ella todavía va a ser profesional,

1658
01:18:39,182 --> 01:18:40,648
que tienen exploradores

1659
01:18:40,650 --> 01:18:41,882
de los empacadores, el
acereros y los patriotas

1660
01:18:41,884 --> 01:18:43,350
todo confirmado para
el partido de esta noche.

1661
01:18:43,352 --> 01:18:46,053
- Oh, eso no va a pasar.

1662
01:18:46,055 --> 01:18:47,588
Le dije que estaba bien.

1663
01:18:47,590 --> 01:18:50,291
Le dije que Dios iba a
Elige a alguien solo para ella.

1664
01:18:50,293 --> 01:18:51,525
- ¿De qué estás hablando?

1665
01:18:51,527 --> 01:18:52,827
- Sabes, podría
han sido engañados,

1666
01:18:52,829 --> 01:18:54,361
pero el buen señor no se deja engañar.

1667
01:18:54,363 --> 01:18:55,796
No, no lo es.

1668
01:18:55,798 --> 01:18:59,800
Él ve la verdad donde la verdad
existe y actúa en consecuencia.

1669
01:18:59,802 --> 01:19:02,703
- Esa es la verdad.

1670
01:19:02,705 --> 01:19:04,505
- Alabado sea Dios, ayúdame.

1671
01:19:04,507 --> 01:19:06,307
Es hora de hacer la obra de Dios.

1672
01:19:06,309 --> 01:19:12,213
Benson, necesito centrarme en la familia.
valores en la sesión de fotos.

1673
01:19:12,215 --> 01:19:13,714
vas a ir a
ese partido de futbol,

1674
01:19:13,716 --> 01:19:14,782
y vas a hacer el trabajo de dios.

1675
01:19:14,784 --> 01:19:16,984
- Espera, espera, ¿solo yo?

1676
01:19:16,986 --> 01:19:18,719
No estoy preparado para eso.

1677
01:19:18,721 --> 01:19:20,721
- ¿Estaba Noah preparado para eso?

1678
01:19:20,723 --> 01:19:22,289
¿Estaba Moisés listo?

1679
01:19:22,291 --> 01:19:24,158
No, no estaban listos.

1680
01:19:24,160 --> 01:19:29,530
pero lo hicieron como dios
les ordenó hacer.

1681
01:19:29,532 --> 01:19:31,932
Ahora, ¿vas a
decepciona a Dios hoy,

1682
01:19:31,934 --> 01:19:34,802
¿O vas a ir a hacer su trabajo?

1683
01:19:34,804 --> 01:19:35,736
- Iré a hacer su trabajo.

1684
01:19:35,738 --> 01:19:37,238
- Vas a hacer su trabajo.

1685
01:19:37,240 --> 01:19:38,439
Vamos, vámonos, Ashley.

1686
01:19:38,441 --> 01:19:39,974
Vamos.

1687
01:19:48,150 --> 01:19:52,853
- Necesito que me escuches, dios.

1688
01:19:52,855 --> 01:19:59,193
Ryan y yo dijimos eso
decidimos tomar

1689
01:19:59,195 --> 01:20:02,830
algo de tiempo separados solo para
todo puede apagarse.

1690
01:20:02,832 --> 01:20:09,136
creo que ese es el
lo correcto.

1691
01:20:09,138 --> 01:20:15,242
Sólo dame una señal nuestra
el amor no está mal.

1692
01:20:16,211 --> 01:20:20,981
Por favor Dios, sólo dame una señal.

1693
01:20:20,983 --> 01:20:24,018
Sólo dame una señal, dame una señal.

1694
01:20:34,963 --> 01:20:37,398
Dame una señal.

1695
01:20:37,400 --> 01:20:40,100
Dame una señal.

1696
01:20:47,008 --> 01:20:49,777
Gracias dios.

1697
01:20:49,779 --> 01:20:51,278
Gracias dios.

1698
01:20:51,280 --> 01:20:53,314
- "El veneno ha sido
su fin eterno.

1699
01:20:53,316 --> 01:20:55,115
"Oh, idiota, borracho todo,

1700
01:20:55,117 --> 01:20:58,953
"y no dejó ningún amigo
cae para ayudarme después.

1701
01:20:58,955 --> 01:21:02,323
"Besaré tus labios".

1702
01:21:02,325 --> 01:21:05,926
- Emily, ¿escuchaste lo que
¿Qué le pasó al Sr. Thompson?

1703
01:21:05,928 --> 01:21:06,760
- ¿Qué?

1704
01:21:06,762 --> 01:21:07,995
- Renunció.

1705
01:21:07,997 --> 01:21:08,996
- ¿Qué?

1706
01:21:08,998 --> 01:21:09,930
- O me despidieron.

1707
01:21:09,932 --> 01:21:11,398
Jodie Ritter estaba en la oficina,

1708
01:21:11,400 --> 01:21:15,202
y ya tenian mas de 100
quejas sobre la obra.

1709
01:21:15,204 --> 01:21:16,136
- ¿Qué?

1710
01:21:16,138 --> 01:21:18,873
Eso no es justo.

1711
01:21:18,875 --> 01:21:21,275
Ahora nunca voy a
llegar a besar a un chico.

1712
01:21:21,277 --> 01:21:22,309
- ¿Besar a un chico?

1713
01:21:22,311 --> 01:21:25,746
¿De qué estás hablando?

1714
01:21:25,748 --> 01:21:28,549
¿Eres gay?

1715
01:21:28,551 --> 01:21:35,256
¿Como un heterosexual?

1716
01:21:35,258 --> 01:21:36,857
- No sé lo que soy.

1717
01:21:36,859 --> 01:21:38,292
-Paula tenía razón.

1718
01:21:38,294 --> 01:21:40,995
-¡Ian, por favor!

1719
01:21:40,997 --> 01:21:44,965
- no puedo ser amigos
contigo nunca más.

1720
01:21:44,967 --> 01:21:47,601
- ¿Por qué no?

1721
01:21:47,603 --> 01:21:54,642
- La gente va a pensar que soy
como tú, y eso es asqueroso.

1722
01:22:06,187 --> 01:22:11,191
- Todos ustedes saben que soy un
hombre de pocas palabras.

1723
01:22:14,162 --> 01:22:16,697
¿Por qué lobos?

1724
01:22:16,699 --> 01:22:19,300
¿Mmm?

1725
01:22:19,302 --> 01:22:22,136
¿Por qué crees que nosotros
eligió el lobo de madera

1726
01:22:22,138 --> 01:22:24,872
para representar el
espíritu de este equipo,

1727
01:22:24,874 --> 01:22:28,809
¿Esta escuela y esta comunidad?

1728
01:22:28,811 --> 01:22:32,880
Dos palabras: mentalidad de manada.

1729
01:22:37,954 --> 01:22:42,656
Un lobo solo
puede sobrevivir, sí,

1730
01:22:42,658 --> 01:22:44,124
pero estan juntos...

1731
01:22:44,126 --> 01:22:44,925
- ella va a enloquecer
cuando ve esto.

1732
01:22:44,927 --> 01:22:47,828
- Que prosperen.

1733
01:22:47,830 --> 01:22:51,765
- Oye,
Mira, hay mierda.

1734
01:22:51,767 --> 01:22:53,901
- Siempre el uno para el otro.

1735
01:23:00,076 --> 01:23:02,977
Y eso es lo que nosotros
lo haremos en equipo.

1736
01:23:02,979 --> 01:23:07,848
Nos apoyaremos unos a otros
dentro y fuera de ese campo.

1737
01:23:07,850 --> 01:23:09,083
- Bueno, si no lo es
el pequeño raro

1738
01:23:09,085 --> 01:23:11,151
quien quiere besar
mi hermanito.

1739
01:23:11,153 --> 01:23:11,986
- Basta.

1740
01:23:11,988 --> 01:23:15,522
- Ahora, los cruzados,

1741
01:23:15,524 --> 01:23:19,126
ellos están ahí afuera pensando
obtuvieron nuestro número hoy,

1742
01:23:19,128 --> 01:23:21,261
vamos a ser débiles,

1743
01:23:21,263 --> 01:23:27,701
atrapado en mezquindad
diferencias, insinuaciones.

1744
01:23:29,171 --> 01:23:30,838
Pueden atacar a uno de sus
propio por ser diferente,

1745
01:23:30,840 --> 01:23:32,873
pero no nosotros.

1746
01:23:32,875 --> 01:23:34,942
No los Timberwolves.

1747
01:23:34,944 --> 01:23:36,176
Mira, les vamos a mostrar

1748
01:23:36,178 --> 01:23:39,513
somos más fuertes cuando
somos desafiados,

1749
01:23:39,515 --> 01:23:44,084
y somos más fuertes
cuando somos atacados.

1750
01:23:44,086 --> 01:23:45,446
- ¿Quieres jugar?
un juego con nosotros?

1751
01:23:46,422 --> 01:23:47,888
- Cuando uno de nosotros es atacado,

1752
01:23:47,890 --> 01:23:51,158
diablos, cuando estemos
¡Atacados, retrocedemos!

1753
01:23:51,160 --> 01:23:53,861
Vamos a salir ahí
vamos a correr más rápido,

1754
01:23:53,863 --> 01:23:55,696
¡Vamos a golpear más fuerte!

1755
01:23:55,698 --> 01:23:56,630
- Ustedes vayan por allí.
ustedes me siguen,

1756
01:23:56,632 --> 01:23:58,098
La cortaremos en la valla.

1757
01:23:58,100 --> 01:24:00,467
- Y vamos a traer a casa
¡una victoria para todos nosotros!

1758
01:24:00,469 --> 01:24:01,268
¿Quiénes somos?

1759
01:24:01,270 --> 01:24:02,202
- ¡Lobos de madera!

1760
01:24:02,204 --> 01:24:03,003
- ¿Quiénes somos?

1761
01:24:03,005 --> 01:24:04,371
- ¡Lobos de madera!

1762
01:24:04,373 --> 01:24:08,308
- ¡T lobos contra tres, vamos!

1763
01:24:08,310 --> 01:24:09,710
¡Uno, dos, tres!

1764
01:24:09,712 --> 01:24:10,644
- ¡T lobos!

1765
01:24:10,646 --> 01:24:11,646
- ¡Romper!

1766
01:24:13,482 --> 01:24:14,482
Está bien, está bien.

1767
01:24:34,669 --> 01:24:36,870
- ¿A dónde vas, criador?

1768
01:24:36,872 --> 01:24:39,006
- ¡Y aquí viene Jude Klein!

1769
01:24:44,713 --> 01:24:45,979
Mira, mira su lenguaje corporal.

1770
01:24:45,981 --> 01:24:47,781
Para nada la arrogancia

1771
01:24:47,783 --> 01:24:50,284
estamos acostumbrados a
viendo desde Klein.

1772
01:24:50,286 --> 01:24:52,820
¿Veremos el final de
¿Una racha de victorias para Jude?

1773
01:24:52,822 --> 01:24:55,022
- Vamos, toma el
campo, ¡vamos!

1774
01:24:55,024 --> 01:24:56,690
¡Somos una manada, vamos!

1775
01:24:56,692 --> 01:24:57,991
- Vamos, solo
juega un poco de fútbol, ¿eh?

1776
01:24:57,993 --> 01:24:59,259
Vamos.

1777
01:24:59,261 --> 01:25:00,060
¿Qué estamos haciendo?

1778
01:25:00,062 --> 01:25:00,694
¡Vamos, sal al campo!

1779
01:25:00,696 --> 01:25:01,662
¡Empaquemos!

1780
01:25:01,664 --> 01:25:02,596
¡Cállate, vamos señoras!

1781
01:25:02,598 --> 01:25:04,264
- Vamos, Judas, vámonos.

1782
01:25:04,266 --> 01:25:05,386
- ¡Vamos señoras, vamos!

1783
01:25:09,872 --> 01:25:12,306
- aquí nosotros
están en el cuarto trimestre.

1784
01:25:12,308 --> 01:25:15,075
- 55 segundos, a uno,
¡A uno, listo, rompe!

1785
01:25:15,077 --> 01:25:16,510
- No
Sorpresa, Jude se ha elevado por encima...

1786
01:25:16,512 --> 01:25:17,744
- donde estas
¿Crees que vas, criador?

1787
01:25:17,746 --> 01:25:18,946
Generalmente se ve multitud

1788
01:25:18,948 --> 01:25:21,014
en casa de los lobos
Aunque los partidos fuera de casa.

1789
01:25:21,016 --> 01:25:21,982
- Klein todavía está al mando aquí.

1790
01:25:21,984 --> 01:25:23,851
pero abajo por un touchdown.

1791
01:25:23,853 --> 01:25:25,319
La pelota se rompe.

1792
01:25:25,321 --> 01:25:28,956
- ella
tiene a Levy al margen.

1793
01:25:28,958 --> 01:25:30,424
¡Aterrizaje, Timberwolves!

1794
01:25:30,426 --> 01:25:32,159
Mira eso, ellos
podría empatar el marcador ahora

1795
01:25:32,161 --> 01:25:33,660
con el punto extra.

1796
01:25:33,662 --> 01:25:35,929
- ¿Alguna vez has visto tal deseo?

1797
01:25:35,931 --> 01:25:39,533
en un jugador?

1798
01:25:39,535 --> 01:25:40,834
- No me toques, criador.

1799
01:25:40,836 --> 01:25:42,369
- ¡Maricón!

1800
01:25:42,371 --> 01:25:43,804
- ¡Sal del estadio!

1801
01:25:43,806 --> 01:25:45,239
No recibir amor alguno

1802
01:25:45,241 --> 01:25:46,507
de sus compañeros de equipo.

1803
01:25:46,509 --> 01:25:48,275
Situación realmente triste.

1804
01:25:55,217 --> 01:25:58,385
- Ro, ¿qué te pasa?

1805
01:25:58,387 --> 01:25:59,387
¡Estás enfermo!

1806
01:26:01,157 --> 01:26:02,623
- ¡Mancha al maricón!

1807
01:26:02,625 --> 01:26:03,724
¡Mancha al marica!

1808
01:26:09,031 --> 01:26:10,297
- Si recién te unes a nosotros,

1809
01:26:10,299 --> 01:26:11,965
Jude Klein ha traído
los Timberwolves de vuelta

1810
01:26:11,967 --> 01:26:14,835
desde 21 puntos hacia abajo
para empatar el juego!

1811
01:26:24,112 --> 01:26:25,846
-No
Dudo que sus elecciones personales hayan

1812
01:26:27,716 --> 01:26:32,419
pero no puedes encontrar fallas.

1813
01:26:32,421 --> 01:26:33,520
Obviamente, su equipo

1814
01:26:33,522 --> 01:26:35,556
le ha perdido todo el respeto,

1815
01:26:35,558 --> 01:26:39,026
a pesar del desempeño
ella ha mostrado aquí esta noche.

1816
01:26:53,074 --> 01:26:54,942
¡Oh, es un error!

1817
01:26:54,944 --> 01:26:57,244
Los lobos se recuperan
¡tienen la pelota!

1818
01:26:57,246 --> 01:26:58,612
Eso es un milagro

1819
01:26:58,614 --> 01:27:00,113
manteniendo viva la racha de Klein.

1820
01:27:00,115 --> 01:27:01,348
Ahí tienes.

1821
01:27:01,350 --> 01:27:03,383
Pateemos ese campo
¡Gol y celebración!

1822
01:27:03,385 --> 01:27:04,885
- Y el entrenador Thompson no desperdicia

1823
01:27:04,887 --> 01:27:10,457
en cualquier momento conseguir
equipos especiales en el campo.

1824
01:27:10,459 --> 01:27:16,163
- Klein, esto ha sido
Un juego difícil para ti.

1825
01:27:16,165 --> 01:27:17,631
puedo poner el segundo
cuerda si quieres.

1826
01:27:17,633 --> 01:27:21,034
- No, lo tengo.

1827
01:27:21,036 --> 01:27:22,536
Klein poniéndose el casco.

1828
01:27:22,538 --> 01:27:25,105
ella no se va
todo al azar.

1829
01:27:25,107 --> 01:27:26,373
No puedo culparla, de verdad.

1830
01:27:26,375 --> 01:27:27,574
- no he visto

1831
01:27:27,576 --> 01:27:28,809
el mariscal de campo
doblar desde los años 80,

1832
01:27:28,811 --> 01:27:31,011
pero estoy seguro de que Thompson
no iba a decir que no...

1833
01:27:31,013 --> 01:27:32,412
- ¡Vamos Judas!

1834
01:27:32,414 --> 01:27:33,647
¡Cortejar!

1835
01:27:33,649 --> 01:27:35,115
Este es el tipo de movimiento

1836
01:27:35,117 --> 01:27:37,918
eso debería decirle a todos
de qué está hecho Judas.

1837
01:27:37,920 --> 01:27:39,386
- Cualquiera
¿Los exploradores se dan cuenta?

1838
01:27:39,388 --> 01:27:41,588
¡Lo sabes, lo sabes!

1839
01:27:46,829 --> 01:27:48,028
- Ahora parece la reunión

1840
01:27:48,030 --> 01:27:51,765
se está rompiendo antes
Klein puede entrar.

1841
01:27:51,767 --> 01:27:53,500
- Oye tú.

1842
01:27:53,502 --> 01:27:56,803
solo quería dejar
Sabes que estaba a salvo.

1843
01:27:56,805 --> 01:27:58,338
Desde donde estoy ahora,

1844
01:27:58,340 --> 01:28:03,744
tengo la vista más increíble
de ti en toda tu gloria.

1845
01:28:03,746 --> 01:28:05,912
Te amo.

1846
01:28:05,914 --> 01:28:07,281
Te veré pronto.

1847
01:28:07,283 --> 01:28:09,116
- Klein se arrodilla para disparar.
- ¡Eres un maricón!

1848
01:28:09,118 --> 01:28:09,950
- ¡Eres un maricón!

1849
01:28:09,952 --> 01:28:10,951
- ¡No, déjame ir!

1850
01:28:10,953 --> 01:28:12,886
- ¡Ay!

1851
01:28:13,722 --> 01:28:15,155
- ¡Pequeña perra!

1852
01:28:15,157 --> 01:28:16,523
¡Mancha al marica!

1853
01:28:16,525 --> 01:28:17,357
- ¡Mami!

1854
01:28:17,359 --> 01:28:18,325
- ¡Mancha al maricón!

1855
01:28:18,327 --> 01:28:19,293
- ¡Fenómeno!

1856
01:28:19,295 --> 01:28:20,460
¡Mancha al marica!

1857
01:28:22,197 --> 01:28:24,131
- Entonces, para ganar aquí, 43 de descuento,

1858
01:28:24,133 --> 01:28:26,066
quedan ocho segundos
en la regulación.

1859
01:28:26,068 --> 01:28:27,401
- ¿Estás dentro?
- No quedan más tiempos de espera

1860
01:28:27,403 --> 01:28:28,635
para cualquiera de los equipos.

1861
01:28:28,637 --> 01:28:31,371
- Oye, vayamos más allá.

1862
01:28:31,373 --> 01:28:32,639
- ¡Mancha al maricón!
- ¡No!

1863
01:28:32,641 --> 01:28:34,441
- ¡Mancha al maricón!
- ¡Mancha al maricón!

1864
01:28:39,048 --> 01:28:44,685
- Entonces, estamos jugando un
¿Jueguito de difamar al marica?

1865
01:28:44,687 --> 01:28:45,952
- ¡Marica tonto!
- ¡Criador!

1866
01:28:45,954 --> 01:28:47,554
- ¡Basta, basta!
- ¡Criador!

1867
01:28:47,556 --> 01:28:48,955
- ¡Detener!

1868
01:28:48,957 --> 01:28:50,090
La pelota esta lista

1869
01:28:50,092 --> 01:28:51,452
después de una discusión
en el campo.

1870
01:28:53,796 --> 01:28:55,395
- ¡Diez chozas!

1871
01:28:55,397 --> 01:28:56,229
¡Aquí está el complemento!

1872
01:28:56,231 --> 01:28:58,832
- ¡Mancha al maricón!

1873
01:28:58,834 --> 01:29:00,233
- ¡No, no!

1874
01:29:00,235 --> 01:29:01,635
¡Para, para!

1875
01:29:01,637 --> 01:29:04,671
- Lori, dame eso.

1876
01:29:09,944 --> 01:29:11,912
- El conjunto
La línea está dejando que los cruzados

1877
01:29:11,914 --> 01:29:13,347
¡Entra sin tocar!

1878
01:29:13,349 --> 01:29:18,652
El pateador tiene
caído al suelo!

1879
01:29:18,654 --> 01:29:23,824
- Haznos un favor a todos, 'Ro.

1880
01:29:24,993 --> 01:29:26,927
Y suicidarte.

1881
01:29:26,929 --> 01:29:33,867
- ¡Ay!

1882
01:29:33,869 --> 01:29:34,801
Klein está siendo golpeado

1883
01:29:34,803 --> 01:29:37,003
por todo el equipo cruzado.

1884
01:29:37,005 --> 01:29:38,505
Ella pierde el balón.

1885
01:29:38,507 --> 01:29:41,875
los lobos estan de pie
por ahí sin hacer nada.

1886
01:29:41,877 --> 01:29:43,110
- Está completamente fuera de control.

1887
01:29:43,112 --> 01:29:46,113
Su propio equipo simplemente
llamado juego de difamación.

1888
01:29:46,115 --> 01:29:47,581
Eso es una vergüenza.

1889
01:29:47,583 --> 01:29:48,815
- El
Los árbitros han lanzado una bandera.

1890
01:29:48,817 --> 01:29:51,685
todos los jugadores estan
realmente celebrando.

1891
01:29:51,687 --> 01:29:55,489
Y Klein todavía está enterrado bajo
un montón, un montón de jugadores.

1892
01:29:55,491 --> 01:29:56,923
Algunas personas van a decir

1893
01:29:56,925 --> 01:29:58,792
esto es lo que tenia klein
viniendo hacia ella, pero vamos.

1894
01:29:58,794 --> 01:30:00,427
- Oh, sólo un ataque cruel.

1895
01:30:00,429 --> 01:30:07,100
Los entrenadores corren hacia
el campo ahora mismo.

1896
01:30:07,102 --> 01:30:12,272
- ¡Muere, criador!

1897
01:30:12,274 --> 01:30:13,774
Klein no se mueve

1898
01:30:13,776 --> 01:30:16,042
y están trayendo
la camilla mientras hablamos.

1899
01:30:16,044 --> 01:30:19,413
- Dios te odia, Curtis.

1900
01:30:19,415 --> 01:30:20,247
- ¡Vuelve!

1901
01:30:20,249 --> 01:30:21,249
¡Apártate del camino!

1902
01:30:25,954 --> 01:30:27,120
Estás bien, estarás bien.

1903
01:30:27,122 --> 01:30:29,055
- Estás bien.

1904
01:30:52,680 --> 01:30:53,947
- Sólo respira.

1905
01:30:53,949 --> 01:30:55,509
vamos a cuidar
de ti, ¿de acuerdo?

1906
01:31:10,431 --> 01:31:13,600
- ¡Pecador, pecador, pecador!

1907
01:31:13,602 --> 01:31:15,268
Nunca pedí perdón,

1908
01:31:15,270 --> 01:31:18,071
pero está sujeto a
condenación eterna!

1909
01:31:54,542 --> 01:31:57,677
- ¡¿Qué más puedes hacer?!

1910
01:31:57,679 --> 01:31:59,279
¿Esta es la obra de Dios?

1911
01:31:59,281 --> 01:32:02,482
¿Eso es lo que estás haciendo?

1912
01:32:02,484 --> 01:32:05,051
Será mejor que ores para
¡Dios, ella está bien!

1913
01:32:05,053 --> 01:32:10,090
- ¡Ah ahí está, ahí está!

1914
01:32:10,092 --> 01:32:10,924
- ¿Estás listo?

1915
01:32:10,926 --> 01:32:12,359
¿Estás rodando?

1916
01:32:12,361 --> 01:32:16,596
Bien, entremos en el
Entrenador, ¡vamos, vamos, vamos, vamos!

1917
01:32:16,598 --> 01:32:17,764
- ¡Agárralo, agárralo!

1918
01:32:18,800 --> 01:32:20,066
¡Atrápenlo, atrápenlo!

1919
01:32:20,068 --> 01:32:21,968
- Cualquier comentario sobre lo que
sucedió aquí esta noche?

1920
01:32:28,810 --> 01:32:33,947
- ¡Silencio, silencio!

1921
01:32:33,949 --> 01:32:36,516
¡Escúchame!

1922
01:32:36,518 --> 01:32:39,653
oramos por ti,
Ryan, todos lo hicimos,

1923
01:32:39,655 --> 01:32:43,957
y esto es lo que vinimos
a, revelaciones, capítulo 16!

1924
01:32:43,959 --> 01:32:46,159
Estamos aquí para limpiarte.

1925
01:32:46,161 --> 01:32:49,829
Estamos aquí para limpiarte
porque somos los siete angeles

1926
01:32:49,831 --> 01:32:54,367
y estamos haciendo la obra de dios.

1927
01:32:54,369 --> 01:32:55,435
¿Entiendes eso?

1928
01:32:55,437 --> 01:32:57,504
Bien, bien.

1929
01:32:57,506 --> 01:32:59,806
¡Vamos, tráemelo!

1930
01:32:59,808 --> 01:33:01,841
Espera, déjame llamar al reverendo.

1931
01:33:01,843 --> 01:33:04,477
Ella sabrá qué hacer.

1932
01:33:04,479 --> 01:33:05,412
- Reverenda Raquel.

1933
01:33:05,414 --> 01:33:06,646
- ¡Reverenda Raquel!

1934
01:33:06,648 --> 01:33:08,381
es bill bradley
de omega theta pi.

1935
01:33:08,383 --> 01:33:09,482
- Hola bill, ¿cómo estás?

1936
01:33:09,484 --> 01:33:11,351
¿Qué puedo hacer por ti?

1937
01:33:11,353 --> 01:33:13,987
- Queremos ahorrar
ese chico hetero

1938
01:33:13,989 --> 01:33:15,388
eso estuvo involucrado
con el mariscal de campo.

1939
01:33:15,390 --> 01:33:16,623
- ¿En realidad?

1940
01:33:16,625 --> 01:33:18,091
Vale, bueno, ¿tienes
¿Has estado orando por eso?

1941
01:33:18,093 --> 01:33:19,326
- Sí, señora.

1942
01:33:19,328 --> 01:33:21,328
Sólo necesitamos tu
bendición primero.

1943
01:33:21,330 --> 01:33:22,729
- Bueno, estás haciendo el trabajo de Dios.

1944
01:33:22,731 --> 01:33:23,997
Dejas que el señor esté contigo

1945
01:33:23,999 --> 01:33:26,967
y todas tus preguntas
van a ser respondidas.

1946
01:33:26,969 --> 01:33:28,134
- Ya lo oísteis, muchachos.

1947
01:33:28,136 --> 01:33:30,570
¡Estamos haciendo el trabajo de Dios!

1948
01:33:30,572 --> 01:33:31,938
¡Vamos, bájalo!

1949
01:33:31,940 --> 01:33:35,141
¡Consíguelo!

1950
01:33:35,143 --> 01:33:36,276
Felicitaciones, reverendo,

1951
01:33:36,278 --> 01:33:39,212
ahora eres un accesorio
a un crimen de odio.

1952
01:33:39,214 --> 01:33:40,146
- ¡Hola!
- ¡No puedes atraparme!

1953
01:33:40,148 --> 01:33:41,848
No puedes atraparme, mira, ¡oh!

1954
01:33:41,850 --> 01:33:44,317
- ¿Escucho problemas?

1955
01:33:44,319 --> 01:33:45,852
- ¡Mamá, ven rápido!

1956
01:33:45,854 --> 01:33:47,287
- ¡No!
- ¡Ay, mujer caída!

1957
01:33:47,289 --> 01:33:50,423
- Oh mujer debe irse
y salvamos a este dragón.

1958
01:33:50,425 --> 01:33:51,725
- Creo que necesito un beso.

1959
01:33:51,727 --> 01:33:53,860
- Oh.

1960
01:33:53,862 --> 01:33:55,328
Déjame ver esos.

1961
01:33:55,330 --> 01:33:57,130
- Dile que le dejé 10.000 dólares.

1962
01:33:57,132 --> 01:33:59,766
en el tarro de galletas si muero.

1963
01:33:59,768 --> 01:34:00,934
- Lo siento,
No pude oír eso.

1964
01:34:00,936 --> 01:34:02,102
¿Una vez más, por favor?

1965
01:34:02,104 --> 01:34:03,336
- No olvides arreglar el auto.

1966
01:34:03,338 --> 01:34:04,170
- ¿Sabías eso?

1967
01:34:04,172 --> 01:34:05,172
¡Hola, cariño!

1968
01:34:06,208 --> 01:34:10,777
Arregla el auto, ese es el
parte más importante.

1969
01:34:10,779 --> 01:34:16,216
Ay dios mío.

1970
01:34:16,218 --> 01:34:17,217
- ¿Qué es eso?

1971
01:34:17,219 --> 01:34:20,387
- Ay dios mío.

1972
01:34:20,389 --> 01:34:22,155
Dios mío, Emily, ¿qué pasó?

1973
01:34:22,157 --> 01:34:23,523
Ven aquí, cariño.

1974
01:34:23,525 --> 01:34:25,525
Dios mío, cariño.

1975
01:34:25,527 --> 01:34:26,960
¿Qué?

1976
01:34:26,962 --> 01:34:28,361
- ¿Qué pasó?

1977
01:34:28,363 --> 01:34:29,396
- Qué, ven aquí, cariño.

1978
01:34:29,398 --> 01:34:31,765
- ¡Para, no!
- Miel.

1979
01:34:31,767 --> 01:34:33,299
- ¿Quién te hizo esto?
- ¿Quién te hizo esto?

1980
01:34:33,301 --> 01:34:34,134
- Nadie.

1981
01:34:34,136 --> 01:34:35,168
- ¡Emilia!

1982
01:34:35,170 --> 01:34:36,536
¿Lo que le pasó?

1983
01:34:36,538 --> 01:34:37,370
¡Estoy hablando contigo!

1984
01:34:37,372 --> 01:34:38,571
¿Lo que le pasó?

1985
01:34:38,573 --> 01:34:39,906
- Vicki, detente.

1986
01:34:39,908 --> 01:34:40,840
Todo estará bien, cariño.
- ¿Quién hizo esto?

1987
01:34:40,842 --> 01:34:41,941
- Déjame mirar esto.

1988
01:34:41,943 --> 01:34:44,310
- ¡¿Quién hizo esto?!

1989
01:34:44,312 --> 01:34:45,412
- Nadie.

1990
01:34:45,414 --> 01:34:46,646
- Todo va a estar bien, cariño.

1991
01:34:46,648 --> 01:34:47,714
¿Quién hizo esto?

1992
01:34:47,716 --> 01:34:48,915
- ¡Emilia!

1993
01:34:48,917 --> 01:34:49,749
¿Quién hizo esto?

1994
01:34:49,751 --> 01:34:51,284
¡Emily!

1995
01:34:51,286 --> 01:34:55,789
-Paula Santilli y
Annabelle Snyder.

1996
01:34:55,791 --> 01:35:02,028
- ¿La hermana de Ian?

1997
01:35:02,030 --> 01:35:03,463
- Esto es tu culpa.

1998
01:35:03,465 --> 01:35:04,698
- ¿Qué, cómo es esto mi culpa?

1999
01:35:04,700 --> 01:35:06,232
- Te la llevaste
a casa de los vecinos.

2000
01:35:06,234 --> 01:35:07,801
Sé sobre eso.

2001
01:35:07,803 --> 01:35:11,538
- ¿Podrías...?

2002
01:35:11,540 --> 01:35:14,174
Ve a tu habitación
y limpiarse.

2003
01:35:14,176 --> 01:35:15,709
¿Tonelero?

2004
01:35:15,711 --> 01:35:20,580
Cooper, orejeras.

2005
01:35:20,582 --> 01:35:21,848
- Pero quiero mis tanques.

2006
01:35:21,850 --> 01:35:23,283
- Sujeten sus tanques, simplemente váyanse.

2007
01:35:23,285 --> 01:35:24,984
Juega con ellos en la cocina.

2008
01:35:24,986 --> 01:35:26,186
¿Esto es mi culpa?

2009
01:35:26,188 --> 01:35:27,520
- Sí, esto es tu culpa.

2010
01:35:27,522 --> 01:35:29,089
- ¿Cómo es esto mi culpa?

2011
01:35:29,091 --> 01:35:30,590
- Sí, es tu
culpa, la mimas.

2012
01:35:30,592 --> 01:35:31,891
¡Actúas como si esto fuera normal!

2013
01:35:31,893 --> 01:35:33,226
¿Has visto lo que
le hacen a estos niños?

2014
01:35:33,228 --> 01:35:34,461
- Baja la voz, cariño.

2015
01:35:34,463 --> 01:35:35,662
- no voy a
¡Baja la voz!

2016
01:35:35,664 --> 01:35:36,863
no tengo ganas
manteniendo la voz baja!

2017
01:35:36,865 --> 01:35:37,831
- No te atrevas a decirle a nuestro...

2018
01:35:37,833 --> 01:35:39,232
- ¡Ya lo tuve!
- ¡Hija que!

2019
01:35:39,234 --> 01:35:40,066
- Está confundida.

2020
01:35:40,068 --> 01:35:41,000
- ¿Confundido?

2021
01:35:41,002 --> 01:35:42,402
- ¡Sí!
- ¡Mi culo!

2022
01:35:42,404 --> 01:35:43,603
- Ella misma se provoca esto.

2023
01:35:43,605 --> 01:35:45,739
actuando así
con esta obra!

2024
01:35:45,741 --> 01:35:47,574
¡Ya basta de esto!

2025
01:35:47,576 --> 01:35:49,909
no voy a tener un criador
creciendo en mi casa.

2026
01:35:49,911 --> 01:35:51,211
- ¿Escuchas lo que
estas diciendo?

2027
01:35:51,213 --> 01:35:52,078
- Sí, escucho lo que estoy diciendo.

2028
01:35:52,080 --> 01:35:53,213
- No.

2029
01:35:59,254 --> 01:36:01,221
- Cállate, cállate,
cállate, cállate,

2030
01:36:01,223 --> 01:36:05,158
cállate, cállate, cállate.

2031
01:36:06,661 --> 01:36:07,961
- Me tengo que ir.

2032
01:36:07,963 --> 01:36:10,230
- Oh, Susan, eres tú.

2033
01:36:10,232 --> 01:36:11,598
- ¡Judas!

2034
01:36:11,600 --> 01:36:13,566
Hola.

2035
01:36:13,568 --> 01:36:16,002
- ¿Dónde está Ryan?

2036
01:36:16,004 --> 01:36:16,970
¿Dónde está Ryan?

2037
01:36:16,972 --> 01:36:19,572
- No estoy seguro.

2038
01:36:19,574 --> 01:36:22,575
Lo llamé un par de veces.

2039
01:36:22,577 --> 01:36:23,777
-Ryan.

2040
01:36:23,779 --> 01:36:25,411
- Pero voy a
Inténtalo de nuevo, ¿vale?

2041
01:36:25,413 --> 01:36:26,413
Lo encontraremos.

2042
01:36:29,117 --> 01:36:33,153
- ¡Para aquí, para aquí!

2043
01:36:33,155 --> 01:36:34,154
- ¡Guau!
- ¡Joder, sí!

2044
01:36:34,156 --> 01:36:35,655
- ¡Guau!
- ¡Sal del coche!

2045
01:36:35,657 --> 01:36:37,957
- ¡Vamos!
- ¡Guau!

2046
01:36:37,959 --> 01:36:38,792
- ¡Sáquenlo!

2047
01:36:38,794 --> 01:36:39,626
¡Sáquenlo!

2048
01:36:39,628 --> 01:36:40,628
¡Sáquenlo!

2049
01:36:41,730 --> 01:36:43,563
- Oh, esta noche
¡Es tu noche, cariño!

2050
01:36:43,565 --> 01:36:45,398
- ¡Aquí vamos, allá vamos!

2051
01:36:48,170 --> 01:36:49,969
Oh, es cierto, eso es
¡Bien, ponlo de pie!

2052
01:36:49,971 --> 01:36:50,904
¡Levántalo!

2053
01:36:50,906 --> 01:36:52,105
- ¡Levántalo, cariño!

2054
01:36:52,107 --> 01:36:55,074
- Levántalo.

2055
01:36:55,076 --> 01:36:56,075
- ¡Guau!
- ¡Levántalo!

2056
01:36:56,077 --> 01:36:57,544
- ¡Levántalo!

2057
01:37:05,352 --> 01:37:07,387
¡Vamos!

2058
01:37:07,389 --> 01:37:08,555
¡Vamos!

2059
01:37:13,628 --> 01:37:15,995
¡Sáquenlo lejos!

2060
01:37:15,997 --> 01:37:17,397
Consigue ese hetero
¡Maricón lejos de mí!

2061
01:37:17,399 --> 01:37:21,134
- ¡Guau!

2062
01:37:21,136 --> 01:37:22,602
- ¿Quieres un Ryan Morris?

2063
01:37:22,604 --> 01:37:24,037
¿Es eso lo que quieres, otro?
¿Ryan Morris en tus manos?

2064
01:37:24,039 --> 01:37:26,439
No quisiera...

2065
01:37:26,441 --> 01:37:27,941
- Basta.

2066
01:37:27,943 --> 01:37:29,175
¿Por qué hemos estado yendo a
iglesia todos estos años?

2067
01:37:29,177 --> 01:37:30,343
¿Por qué hemos traído
nuestros hijos aquí arriba?

2068
01:37:30,345 --> 01:37:31,277
Así que en el momento en que algo...

2069
01:37:31,279 --> 01:37:32,212
- ¡No quiero calmarme!

2070
01:37:32,214 --> 01:37:36,149
¡Quiero reunir a este niño!

2071
01:37:36,151 --> 01:37:37,350
¿Has pensado en eso?

2072
01:37:37,352 --> 01:37:39,819
¿Has visto lo que
le hacen a estos niños?

2073
01:38:07,982 --> 01:38:09,282
- ¡Vamos!

2074
01:38:09,284 --> 01:38:11,651
Consigue ese hetero
¡Maricón lejos de mí!

2075
01:38:11,653 --> 01:38:12,653
¡Llévalo arriba!

2076
01:38:13,421 --> 01:38:15,355
- ¡Muévete, muévete, criador!

2077
01:38:18,059 --> 01:38:19,993
¡Sáquenlo lejos!

2078
01:38:23,198 --> 01:38:26,466
- ¡Vamos!

2079
01:38:27,802 --> 01:38:29,502
¡Vamos, atrápenlo!

2080
01:38:29,504 --> 01:38:30,603
¡Consíguelo!

2081
01:38:30,605 --> 01:38:31,671
¡Sí!

2082
01:38:36,244 --> 01:38:37,343
¡Sí, atrápenlo!

2083
01:38:37,345 --> 01:38:38,278
¡Consíguelo!
- ¡Atrápenlo, muchachos!

2084
01:38:38,280 --> 01:38:39,445
- ¡Atrápenlo!

2085
01:38:39,447 --> 01:38:41,614
¡Vamos, vamos, vamos!

2086
01:38:41,616 --> 01:38:43,783
¡Sí, sí, atrápenlo!

2087
01:38:47,856 --> 01:38:49,522
¡Sí!

2088
01:38:49,524 --> 01:38:52,258
Déjame ver tu cara, ¿eh, eh?

2089
01:38:57,265 --> 01:38:58,798
- ¡Está bien, está bien, está bien!

2090
01:38:58,800 --> 01:39:00,199
Vale, escucha, ¡ya ha tenido suficiente!

2091
01:39:00,201 --> 01:39:02,902
¡Está bien, está bien, está bien!

2092
01:39:02,904 --> 01:39:04,170
¡Dije que está bien!

2093
01:39:04,172 --> 01:39:05,271
Creo que consigue el
Mensaje, chicos, está bien.

2094
01:39:05,273 --> 01:39:06,105
Vamos a limpiar...

2095
01:39:06,107 --> 01:39:07,974
- oye, oye, oye.

2096
01:39:10,312 --> 01:39:13,246
- ¡Basta!
- ¡Oye, oye!

2097
01:39:13,248 --> 01:39:14,180
- ¡Ya ha tenido suficiente!

2098
01:39:14,182 --> 01:39:16,549
- digo cuando ya ha tenido suficiente.

2099
01:39:16,551 --> 01:39:17,684
¿Qué te pasa, Mike?

2100
01:39:17,686 --> 01:39:18,952
¿Eh?

2101
01:39:18,954 --> 01:39:21,454
No me digas que tienes
algún tipo de punto débil

2102
01:39:21,456 --> 01:39:23,856
por este dulce 'Ro', ¿eh?

2103
01:39:25,427 --> 01:39:28,661
Pruébalo.

2104
01:39:28,663 --> 01:39:29,829
Dije que lo demuestres.

2105
01:39:29,831 --> 01:39:31,331
Recién estamos comenzando.

2106
01:39:31,333 --> 01:39:33,333
- No tengo que demostrar
cualquier cosa a nadie, ¿vale?

2107
01:39:33,335 --> 01:39:35,134
Bill, esto no está bien.

2108
01:39:35,136 --> 01:39:36,069
¿Qué vas a hacer?
- ¡Mike!

2109
01:39:36,071 --> 01:39:37,003
- ¿Con esta cosa?

2110
01:39:37,005 --> 01:39:38,005
- ¡Atrápenlo!

2111
01:39:41,276 --> 01:39:44,444
¡Consíguelo!

2112
01:39:44,446 --> 01:39:45,678
¡Sujétalo!

2113
01:39:45,680 --> 01:39:47,280
¡Atrápenlo, vamos!

2114
01:39:47,282 --> 01:39:48,348
¡Vamos!

2115
01:39:48,350 --> 01:39:49,749
¡Consíguelo!

2116
01:39:49,751 --> 01:39:50,883
¡Vamos!

2117
01:39:50,885 --> 01:39:51,751
¡Vamos, bájalo!

2118
01:39:51,753 --> 01:39:53,786
¡Bájalo!

2119
01:39:53,788 --> 01:39:55,755
¡Oye, oye!

2120
01:39:55,757 --> 01:39:56,889
¡Vamos, muévelo!

2121
01:39:56,891 --> 01:39:58,157
¡Muévelo!

2122
01:39:58,159 --> 01:40:00,526
Oh Ryan, no lo soy
He terminado contigo todavía.

2123
01:40:00,528 --> 01:40:01,528
- ¡Criadores heterosexuales!

2124
01:40:12,139 --> 01:40:14,040
¡Mueran, criadores!

2125
01:40:14,976 --> 01:40:16,442
- Atracción extraña para hoy.

2126
01:40:16,444 --> 01:40:20,146
Tenemos a los pecadores
el culo dulce 'Ro justo aquí,

2127
01:40:20,148 --> 01:40:21,848
¡Y vamos a jugar un juego!

2128
01:40:21,850 --> 01:40:23,816
Vamos a jugar un juego.
y le vas a pegar.

2129
01:40:23,818 --> 01:40:26,619
Y en una escala del uno al
10, te voy a calificar.

2130
01:40:26,621 --> 01:40:27,453
¡Aquí vamos!

2131
01:40:27,455 --> 01:40:28,755
¿Quién sube primero?

2132
01:40:28,757 --> 01:40:31,391
Oye, bateador, bateador
masa masa!

2133
01:40:31,393 --> 01:40:34,060
Oye, bateador, bateador
masa masa!

2134
01:40:34,062 --> 01:40:35,728
Vamos bateador bateador
masa masa masa!

2135
01:40:35,730 --> 01:40:38,364
Oye, bateador bateador
masa masa masa!

2136
01:40:38,366 --> 01:40:39,732
¡Sí, masa, masa!

2137
01:40:39,734 --> 01:40:40,600
¡Sube aquí!

2138
01:40:40,602 --> 01:40:41,567
¡Sube aquí!

2139
01:40:41,569 --> 01:40:43,369
¡Tú, aquí mismo!

2140
01:40:43,371 --> 01:40:45,705
Sí, masa, masa
masa masa!

2141
01:40:45,707 --> 01:40:46,707
¡Sí!

2142
01:40:47,375 --> 01:40:48,207
¡Cortejar!

2143
01:40:48,209 --> 01:40:49,542
¡Sí!

2144
01:40:49,544 --> 01:40:52,145
Oh, está bien, está bien, ¡aquí vamos!

2145
01:40:52,147 --> 01:40:53,946
¡Aquí vamos, allá vamos!

2146
01:40:53,948 --> 01:40:55,748
¡Vamos, Ro!

2147
01:40:55,750 --> 01:40:58,317
¡Aquí vamos!

2148
01:40:58,319 --> 01:40:59,552
¡Pégale, pégale!

2149
01:40:59,554 --> 01:41:01,654
Sí, eso es un ocho.
eso es un ocho.

2150
01:41:03,725 --> 01:41:05,058
¡Bateador bateador bateador!

2151
01:41:14,468 --> 01:41:18,671
¡Ese fue un ocho!

2152
01:41:18,673 --> 01:41:19,906
- ¡Queer!

2153
01:41:19,908 --> 01:41:20,740
¡Queer!

2154
01:41:20,742 --> 01:41:22,408
¡Mancha al marica!

2155
01:41:22,410 --> 01:41:24,143
- Hola bateador bateador
masa masa masa!

2156
01:41:25,413 --> 01:41:26,345
- ¡Queer!

2157
01:41:26,347 --> 01:41:27,346
¡Mancha al marica!

2158
01:41:27,348 --> 01:41:28,247
- ¡Fenómeno!
- ¡Fenómeno!

2159
01:41:28,249 --> 01:41:29,082
- ¡Fenómeno!

2160
01:41:29,084 --> 01:41:32,785
¡Criador sucio!

2161
01:41:32,787 --> 01:41:34,253
- ¿Paula?

2162
01:41:34,255 --> 01:41:37,590
¿Eres tu?

2163
01:41:37,592 --> 01:41:40,493
¿Qué estás sonriendo?
sobre jovencita, ¿eh?

2164
01:41:40,495 --> 01:41:41,894
Llegas tarde.

2165
01:41:41,896 --> 01:41:43,129
- La práctica duró mucho.

2166
01:41:43,131 --> 01:41:44,530
- Me miras cuando
Estoy hablando contigo.

2167
01:41:44,532 --> 01:41:46,432
¿Cómo es que Ian estaba en casa?
A tiempo para cenar, ¿eh?

2168
01:41:46,434 --> 01:41:49,202
- No lo sé, tal vez porque
¿Es sólo un tonto chico de las toallas?

2169
01:41:49,204 --> 01:41:50,636
-Paula, deja eso.

2170
01:41:50,638 --> 01:41:53,473
¿Y qué es eso en tu mejilla?

2171
01:41:53,475 --> 01:41:57,610
- Oh, ese pequeño asqueroso
Emily me pateó.

2172
01:41:57,612 --> 01:41:58,544
- ¿Ella qué?

2173
01:41:58,546 --> 01:42:01,414
- ¿Por qué haría eso?

2174
01:42:01,416 --> 01:42:04,217
- Le dimos una lección.

2175
01:42:04,219 --> 01:42:05,785
La Reverenda Rachel dice que estamos
Se supone que debe hacer el trabajo de Dios.

2176
01:42:05,787 --> 01:42:07,420
y matarlos a todos.

2177
01:42:07,422 --> 01:42:08,521
- ¡Bateador, bateador, bateador!

2178
01:42:08,523 --> 01:42:10,356
¡Hola, masa, masa!

2179
01:42:10,358 --> 01:42:11,190
¿Recordarás esto?

2180
01:42:11,192 --> 01:42:12,658
¡Vamos, sí!

2181
01:42:12,660 --> 01:42:15,061
Sí, lo recordarás
este momento, ¿no?

2182
01:42:15,063 --> 01:42:17,330
Oye, oye, eres
Voy a recordar esto.

2183
01:42:17,332 --> 01:42:18,431
¿Eh?

2184
01:42:18,433 --> 01:42:19,799
Vas a recordar esto.

2185
01:42:19,801 --> 01:42:20,833
- Vamos, bill, vámonos.

2186
01:42:20,835 --> 01:42:22,201
- ¿Me oyes?

2187
01:42:22,203 --> 01:42:23,436
- ¡Guau!

2188
01:42:23,438 --> 01:42:24,704
- Tienes algún tipo
¿Qué problema tienes, Mike?

2189
01:42:24,706 --> 01:42:26,672
- ¿Quieres volver a pegarle?

2190
01:42:26,674 --> 01:42:27,874
-Mike.
- Hazte a un lado.

2191
01:42:27,876 --> 01:42:30,910
-Mike.
- Hazte a un lado ahora.

2192
01:42:30,912 --> 01:42:33,513
- No, no, no, no.

2193
01:42:33,515 --> 01:42:34,413
- ¿Sammy?

2194
01:42:34,415 --> 01:42:35,815
- Mike tiene razón.

2195
01:42:35,817 --> 01:42:37,683
Esto no está bien.

2196
01:42:37,685 --> 01:42:39,218
Necesitamos mudarnos de aquí.

2197
01:42:39,220 --> 01:42:42,555
- Esto está mal, bill.

2198
01:42:42,557 --> 01:42:48,861
¡Todos ustedes, esto está mal!

2199
01:42:48,863 --> 01:42:50,463
- Está bien, muchachos, tienen razón.

2200
01:42:50,465 --> 01:42:52,765
Está bien.

2201
01:42:52,767 --> 01:42:54,167
Vamos.

2202
01:42:54,169 --> 01:42:57,670
solo tengo que decir
una oración más.

2203
01:42:57,672 --> 01:43:00,006
¡Todos ustedes, adelante, adelante!

2204
01:43:24,331 --> 01:43:25,665
Bueno.

2205
01:43:25,667 --> 01:43:31,537
Revelaciones, capítulo
17, versículo 16.

2206
01:43:34,508 --> 01:43:39,579
el séptimo ángel
derramó su frasco

2207
01:43:43,550 --> 01:43:46,285
al aire.

2208
01:43:46,287 --> 01:43:49,288
Y vino una gran voz

2209
01:43:49,290 --> 01:43:52,391
del reino de los cielos,

2210
01:43:52,393 --> 01:43:56,662
desde el trono, diciendo:

2211
01:43:56,664 --> 01:44:01,100
"Está hecho".

2212
01:44:01,102 --> 01:44:03,135
- Por favor, ayúdame.

2213
01:44:03,137 --> 01:44:07,573
- ¡Estamos haciendo la obra de Dios!

2214
01:44:13,748 --> 01:44:15,014
- ¡Mancha al maricón!

2215
01:44:15,016 --> 01:44:15,948
¡Mancha al marica!

2216
01:44:15,950 --> 01:44:18,084
¡Heterofeo!

2217
01:44:18,086 --> 01:44:22,121
¡Muere criador!

2218
01:44:25,960 --> 01:44:28,127
¿Romeo y Julieta?

2219
01:44:28,129 --> 01:44:30,596
Eso es tan extraño.

2220
01:44:30,598 --> 01:44:34,267
¿Qué eres Emily?
¿Algún tipo de 'Ro?

2221
01:44:34,269 --> 01:44:35,101
- No voy a tener un criador.

2222
01:44:35,103 --> 01:44:36,435
creciendo en mi casa.

2223
01:44:36,437 --> 01:44:38,371
- ¡Está enferma y necesita ayuda!

2224
01:44:42,210 --> 01:44:46,145
- 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro,
¡Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro, 'Ro!

2225
01:45:20,947 --> 01:45:22,515
- No lo sé,

2226
01:45:22,517 --> 01:45:25,484
supongo que a ella no le gustó
jugando a difamar al marica.

2227
01:45:25,486 --> 01:45:26,952
- ¿Qué?
- ¿Qué le hiciste a Emily?

2228
01:45:30,858 --> 01:45:32,325
- Es asqueroso,
¡Y no lo voy a tener!

2229
01:45:32,327 --> 01:45:34,160
- Cálmate, cariño.

2230
01:45:34,162 --> 01:45:35,594
- ¿Qué pasa con Cooper?

2231
01:45:35,596 --> 01:45:36,529
- Por favor, cálmate.
- ¿Has pensado en eso?

2232
01:45:36,531 --> 01:45:38,097
¿Qué pasa si él también recibe una paliza?

2233
01:45:38,099 --> 01:45:39,332
- ¿Disculpe?
- Ay dios mío.

2234
01:45:39,334 --> 01:45:40,032
- solo le gané
arriba un poquito.

2235
01:45:40,034 --> 01:45:41,300
- Espera, espera.

2236
01:45:41,302 --> 01:45:42,902
Cariño, por favor consigue el
Curtiss al teléfono.

2237
01:45:42,904 --> 01:45:44,136
- Sí.

2238
01:45:44,138 --> 01:45:44,937
- Puedes explicarnos a todos

2239
01:45:44,939 --> 01:45:46,472
lo que le hiciste a Emily,

2240
01:45:46,474 --> 01:45:48,714
y puedes disculparte con ella
también, y a sus padres.

2241
01:46:02,789 --> 01:46:04,857
- Estoy tratando de protegerla.

2242
01:46:04,859 --> 01:46:07,560
- Lo entiendo.

2243
01:46:12,299 --> 01:46:14,600
- Es Pete Santilli.

2244
01:46:14,602 --> 01:46:17,603
¿Residencia Curtis?

2245
01:46:39,359 --> 01:46:40,860
- Sí, completamente inaceptable.

2246
01:46:40,862 --> 01:46:43,963
A ella le gustaría pedir disculpas,
si te parece bien.

2247
01:46:43,965 --> 01:46:44,797
- Sí, lo apreciamos.

2248
01:46:44,799 --> 01:46:46,265
Espera, la atraparé.

2249
01:46:46,267 --> 01:46:47,199
Es Pete.

2250
01:46:47,201 --> 01:46:48,434
Paula quiere disculparse.

2251
01:46:48,436 --> 01:46:53,873
- Ah, bien.

2252
01:46:53,875 --> 01:46:54,807
¿Sabes que?

2253
01:46:54,809 --> 01:46:55,975
Probablemente esté lavando los platos.

2254
01:46:55,977 --> 01:46:57,143
solo voy a
tráele el teléfono.

2255
01:46:57,145 --> 01:46:59,845
te quedas bien
aquí y cálmate.

2256
01:47:11,224 --> 01:47:14,160
- La gente va a
Creo que soy como tú.

2257
01:47:14,162 --> 01:47:20,199
Y eso es asqueroso.

2258
01:47:21,335 --> 01:47:23,636
Emily.

2259
01:47:23,638 --> 01:47:25,070
¿Emily?

2260
01:47:25,072 --> 01:47:28,441
Tienes una llamada telefónica, cariño.

2261
01:47:28,443 --> 01:47:29,675
¿Miel?

2262
01:47:29,677 --> 01:47:31,143
¿Estás bien?

2263
01:47:31,145 --> 01:47:33,412
- Haznos un favor a todos,
'Ro, y mátate.

2264
01:47:33,414 --> 01:47:35,014
- Cariño, ¿estás bien?

2265
01:47:35,016 --> 01:47:38,150
- Derramado
su vial en el aire.

2266
01:47:38,152 --> 01:47:42,555
Y vino una gran voz
del reino de los cielos,

2267
01:47:42,557 --> 01:47:47,726
desde el trono.

2268
01:47:47,728 --> 01:47:49,829
¡Estamos haciendo la obra de Dios!

2269
01:47:51,599 --> 01:47:53,365
- ¿Emily?

2270
01:47:53,367 --> 01:47:54,700
¿Emily?

2271
01:47:54,702 --> 01:47:56,402
Abrir la puerta.

2272
01:47:56,404 --> 01:47:57,404
¡Abrir la puerta!

2273
01:48:01,876 --> 01:48:03,075
¡Miel!

2274
01:48:03,077 --> 01:48:05,010
¡Abre la puerta ahora mismo!

2275
01:48:05,012 --> 01:48:06,946
Vicky!

2276
01:48:08,616 --> 01:48:10,749
¡Dios mío, Vicki, Vicki!

2277
01:48:10,751 --> 01:48:12,685
- Espera, atrás
Apártate, retrocede, retrocede.

2278
01:48:13,988 --> 01:48:16,889
Ahora empújalo conmigo.

2279
01:50:55,915 --> 01:51:01,253
- ¿Podríamos Jude y yo...?

2280
01:51:01,255 --> 01:51:02,521
¿Quizás podamos ir a visitarnos?

2281
01:51:49,636 --> 01:51:54,039
- Escribí algo.

2282
01:51:54,041 --> 01:51:56,742
No sé cómo hacer esto.

2283
01:52:10,156 --> 01:52:11,457
Realmente creo que...

2284
01:52:13,426 --> 01:52:17,496
que una vez en tu
en la vida conoces a alguien,

2285
01:52:19,365 --> 01:52:23,102
alguien que simplemente cambia
todo tu mundo a tu alrededor.

2286
01:52:29,275 --> 01:52:32,778
doy gracias a dios,

2287
01:52:32,780 --> 01:52:36,682
gracias a dios por mostrar
yo como amar a alguien,

2288
01:52:36,684 --> 01:52:38,717
por darme a Ryan.

2289
01:52:52,165 --> 01:52:55,300
Alguien me dijo esto una vez
cita de la que quizás hayas oído hablar.

2290
01:52:55,302 --> 01:52:59,037
"Dame mi Romeo,
y cuando muera,

2291
01:52:59,039 --> 01:53:04,910
"tómalo y córtalo
hacia pequeñas estrellas,

2292
01:53:04,912 --> 01:53:07,946
"y él hará el
cara del cielo tan fina

2293
01:53:14,320 --> 01:53:18,891
"porque lo único
lo que dura para siempre es el amor."

2294
01:53:31,871 --> 01:53:33,372
- Hola.

2295
01:53:33,374 --> 01:53:34,907
- Hola.

2296
01:53:43,349 --> 01:53:46,084
- ¿Por qué la gente nos odia tanto?

2297
01:53:54,794 --> 01:53:58,764
- Supongo que no
entender un amor como el nuestro.

2298
01:53:58,766 --> 01:54:02,034
Quizás nunca lo hagan.

2299
01:54:02,036 --> 01:54:07,840
- Bueno, ¿no es nuestro amor?
igual que el de ellos?

2300
01:54:07,842 --> 01:54:13,679
- Es.

2301
01:54:13,681 --> 01:54:17,282
- Quizás alguien debería
enséñales eso.

2302
01:54:17,284 --> 01:54:21,053
-Emily.

2303
01:54:21,055 --> 01:54:22,387
- Adiós.

2304
01:54:22,389 --> 01:54:23,422
- Adiós.

2305
01:54:39,739 --> 01:54:44,843
- ¿En qué puedo ayudarte hermana?

2306
01:55:05,031 --> 01:55:10,669
- Primer libro de Pedro,
versículo cuatro, línea ocho.

2307
01:55:10,671 --> 01:55:15,707
"Sobre todo, el amor
unos a otros profundamente,

2308
01:55:21,681 --> 01:55:26,518
"porque el amor cubre
multitud de pecados."

2309
01:55:26,520 --> 01:55:29,221
Creo que eso cubre mi pecado.

2310
01:55:33,793 --> 01:55:35,861
¿Qué tal el tuyo?

2311
01:55:45,405 --> 01:55:47,739
- Oye, tú.

2312
01:55:47,741 --> 01:55:51,376
Sólo quería dejarte
saber que estaba a salvo,

2313
01:55:51,378 --> 01:55:56,081
y desde donde estoy ahora,

2314
01:55:56,083 --> 01:56:01,019
tengo una vista increíble de
tú en toda tu gloria.

2315
01:56:01,021 --> 01:56:04,056
Te amo.

2316
01:56:04,058 --> 01:56:09,461
Nos vemos pronto.

2317
01:56:09,463 --> 01:56:11,863
Eh, tú.

2318
01:56:11,865 --> 01:56:15,467
Sólo quería dejarte
saber que estaba a salvo,

2319
01:56:15,469 --> 01:56:20,272
y desde donde estoy ahora,

2320
01:56:20,274 --> 01:56:26,244
tengo una vista increíble de
tú en toda tu gloria.

2321
01:56:26,246 --> 01:56:29,381
Te amo.

2322
01:56:29,383 --> 01:56:30,916
Nos vemos pronto.

2323
01:56:40,526 --> 01:56:42,861
Eh, tú.

2324
01:56:42,863 --> 01:56:46,565
Sólo quería dejarte
saber que estaba a salvo,

2325
01:56:46,567 --> 01:56:51,370
y desde donde estoy ahora,

2326
01:56:51,372 --> 01:56:54,873
tengo una vista increíble de
tú en toda tu gloria.

2327
01:56:58,845 --> 01:57:01,813
Te amo.

2328
01:57:01,815 --> 01:57:03,348
Nos vemos pronto.

2329
01:57:19,899 --> 01:57:24,002
♪ Puedes pintarme de negro

2330
01:57:24,004 --> 01:57:28,040
♪ llámame tu sombra

2331
01:57:28,042 --> 01:57:31,910
♪ píntame de blanco

2332
01:57:31,912 --> 01:57:35,580
♪ llámame una canción

2333
01:57:35,582 --> 01:57:39,985
♪ No tengo nada que dar

2334
01:57:39,987 --> 01:57:44,022
♪ nada que pedir prestado

2335
01:57:44,024 --> 01:57:47,793
♪ pero en la luz

2336
01:57:47,795 --> 01:57:52,464
♪ puedes verme florecer

2337
01:57:52,466 --> 01:57:55,934
♪ y en tu oscuridad
y noches solitarias

2338
01:57:55,936 --> 01:57:59,771
♪ caminas al borde
de fe y lucha

2339
01:57:59,773 --> 01:58:04,042
♪ sueñas con mi amor

2340
01:58:04,044 --> 01:58:08,013
♪ cuando no está contigo

2341
01:58:08,015 --> 01:58:11,550
♪ y como un rey
sobre su trono

2342
01:58:11,552 --> 01:58:15,787
♪ este castillo no
ya no te sientes como en casa

2343
01:58:15,789 --> 01:58:19,691
♪ una vez que hayas tenido mi amor

2344
01:58:19,693 --> 01:58:23,962
♪ nunca te dejará

2345
01:58:23,964 --> 01:58:27,799
♪ puedes pintarme de negro

2346
01:58:27,801 --> 01:58:31,903
♪ llámame tu sombra

2347
01:58:31,905 --> 01:58:35,807
♪ píntame de blanco

2348
01:58:35,809 --> 01:58:39,444
♪ llámame una canción

2349
01:58:39,446 --> 01:58:43,849
♪ No tengo nada que dar

2350
01:58:43,851 --> 01:58:47,853
♪ nada que pedir prestado

2351
01:58:47,855 --> 01:58:51,823
♪ pero en la luz

2352
01:58:51,825 --> 01:58:55,627
♪ puedes verme florecer

2353
01:58:55,629 --> 01:59:01,166
♪ me pintas de negro

2354
01:59:11,444 --> 01:59:15,547
♪ me pintas de negro

2355
01:59:15,549 --> 01:59:19,217
♪ me pintas de negro

2356
01:59:19,219 --> 01:59:23,255
♪ de anochecer a anochecer

2357
01:59:23,257 --> 01:59:27,425
♪ de ceniza en ceniza

2358
01:59:27,427 --> 01:59:29,794
♪ me pintas de negro

2359
01:59:29,796 --> 01:59:31,563
♪ píntame de negro

2360
01:59:31,565 --> 01:59:33,698
♪ me pintas de negro

2361
01:59:33,700 --> 01:59:35,600
♪ me pintas de negro

2362
01:59:35,602 --> 01:59:39,304
♪ de anochecer a anochecer

2363
01:59:39,306 --> 01:59:43,542
♪ de ceniza en ceniza

2364
01:59:43,544 --> 01:59:46,645
♪ me pintas de negro

2365
01:59:46,647 --> 01:59:49,281
♪ me pintas de negro

2366
01:59:49,283 --> 01:59:53,518
♪ me pintas de negro

2367
01:59:53,520 --> 01:59:57,322
♪ de anochecer a anochecer

2368
01:59:57,324 --> 02:00:00,158
♪ de ceniza en ceniza